Foreign language publications

E-book

Lenka Mártonfiová (ed.)

The Index Seminum 2022 of the Botanical Garden of the Pavol Jozef Šafárik University contains a list of 246 seed samples offered for the international exchange among botanical gardens on the world. It includes seeds collected from the wild plants in natural localities of Slovakia with a detailed description of the localities with coordinates and date of collection (99 samples) and seeds of plants grown in the Botanical Garden (12 samples) and seeds from Exposition of the Tatra Mountain Nature of the State Forests of Tatra National Park, Tatranská Lomnica (58 samples) as well as 77 seed samples from Hrádocké Arboretum of the Secondary Forestry School of Jozef Dekret Matejovie in Liptovský Hrádok. The index includes a desiderata table that can be used when ordering seeds.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Ivica Hajdučeková - Iveta Bónová

The monograph Maša Haľamová in the triad Dar – červený mak – Smrť tvoju žijem was created as part of the project APVV-19-0244 (Methodological Approaches in Literary Research with an Impact on the Media Environment) in collaboration between Ivica Hajdučeková and Iveta Bónová.

In two parts – Personal History and (Re)interpretation of Maša Haľamová's Poetry, and Phonetic-Rhythmic Embodiment of Maša Haľamová's Poetry – it presents the results of archival research (reconstruction of life events, notes on poetic inspiration, consensus in the opinions of literary critics of the 20th and 21st centuries), (re)interpretations of three poetic collections focusing on the spiritual dimension and the process of spiritualization, and an in-depth analysis of the phonetic-rhythmic qualities of verse structure.

In conclusion, the authors suggest that the Slovak poet Maša Haľamová can be considered a representative of spiritual poetry, which in the Slovak interwar literature follows a specific type of confessional (Protestant) tradition, and at the level of phonetic embodiment, her sound-rhythmic potential acts in the name of subtlety of expression.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Myroslava Fabian

The academic textbook entitled “Stylistics: Theory and Practice, Part I” responds to the need identified by the author in her own teaching practice to supply the students with both theoretical and practical materials to the lecture and seminar course of contemporary English Stylistics.

Taking into account the richness and variety of English stylistic means of communication, the author dwells on basic notions of the academic course in question, describes stylistic semasiology as well as phonetic, syntactic expressive means and stylistic devices, offers practical help to stylistically identify, classify and describe the elements of language used in speech.

The textbook is designed for university students of English philology, students of English translation and interpretation study programmes, and also for students majoring in other disciplines combined with English language studies, as well as for those who study in English are expected to engage in scientific inquiry, document their research in Bachelor and Master theses or in doctoral dissertations written in English, and to present their work to their academic community.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Jana Žuľová  - Monika Minčičová - Marcel Dolobáč (eds.)

The legal regulation of occupational health and the process of assessing the health capacity is one of the manifestations of fulfilling the protective function of labour law.

Due to the importance of pursuing the interest in protecting the life and health of the individual during his working life, as well as the consequences of damage to the employee's health for further work and continuance of employment relationship, research in this area finds its irreplaceable place in legal science. Its topicality is also highlighted by the emerging risks of work and the working environment. Technological progress associated with a change in the way of performing work, as well as the pandemic situation, have opened a number of new challenges for labour law that require attention.

The presented proceedings of abstracts responds to the outlined facts. It is a group of initial motives and conclusions of lectures presented at the scientific online conference "Health at Work in the Spectrum of Theory and Practice" organized by the Department of Labour Law and Social Security Law of the Faculty of Law, P. J. Šafárik University in Košice on16th April 2021. Authors point to a variety of problematic areas that are not only a reflection of academic considerations, but also of those legal issues that need to be addressed in ordinary legal practice.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Jana Shepa (ed.)

The book of abstracts from the second year of the international conference Spring electrochemical meeting is composed of contributions from the participants of this student conference.

The conference consisted of one invited lecture and ten competing student lectures. The message of this meeting is to create a dialogue between students of electrochemistry and the mutual exchange of knowledge. All contributions are professionally processed and inspiring.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Renáta Panocová

The textbook Basic Concepts of Morphology is an introduction to morphology intended for undergraduate students of British and American Studies and students of English (and French/German) for European Institutions and Economy and other philology studies in Slovakia. The textbook gradually guides students from key terms to concepts and from there to theoretically more challenging phenomena. The textbook is primarily for Slovak students of English, which explains that the majority of the examples presented are English. As the textbook progresses, data from Slovak, German, French, Hungarian and sometimes from slightly more exotic languages are given. It is expected that such an approach will prepare students for carrying out morphological analysis independently.

Download the e-book for free (pdf)

SLOVAK IN DIALOGUES FOR BEGINNERS – INTERNATIONAL MEDICAL STUDENTS - Workbook

E-book

Ingrid Madárová - Veronika Pálová - Lucia Tóthová

Audio attachments - format RAR

The audio-exercise workbook “Pán doktor, rozumiete po slovensky?”is a follow-up to the textbook “Pán doktor, hovoríte po slovensky?” (Madárová et al.)and is intended for international students of Slovak as a foreign language in the medical environment.

This workbook provides the students with an opportunity to practise and enhance mostly their listening skills and pronunciation through various short dialogues between doctors and patients in the Slovak language. Dialogues contain the vocabulary used in the textbook Pán doktor, hovoríte po slovensky?.  Students are encouraged to build their confidence in speaking Slovak by practising these dialogues in the new workbook.

The audio-exercise workbook is comprised of 16 units. Each unit offers short dialogues and recordings

A number of dialogues enable its wide use for self-studying while the most frequent phrases related primarily to body parts, signs and symptoms of illnesses, diseases or various medical conditions are practised in different contexts in a variety of exercises.

Original illustrations enable students to understand dialogues more easily and the correct answers of the exercises and the scripts of the recordings can be found in the Answer key at the end of the workbook.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Július Rozenfeld - Slávka Tomaščíková

The academic textbook entitled “Developing Academic English in Speaking and Writing” responds to the need identified by the authors in their own teaching practice to integrate the enhancement of the academic skills of speaking and writing into a single coherent approach. Using complex methodologies of academic speaking and academic writing, the authors offer practical guidelines on how to broaden students’ knowledge of the discourse of Academic English and how to improve their academic competencies and productive language skills in speaking and writing in English.

The textbook is designed for university students of English philology, students of literary and cultural studies focusing on Anglophone areas, students of English translation and interpretation study programmes, but also for students who study in English and who are expected to engage in scientific inquiry, document their research in Bachelor and Master theses or in doctoral dissertations written in English, and to present their work to their academic community.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Karin Sabolíková

The monograph provides a brief insight into the theory of news structures in the press and, consequently, the theoretical framework of critical discourse analysis is applied in an examination of the structures of news. Critical discourse analysis following the theory and methodology of Teun van Dijk is used to analyse the representation of an industrial dispute, the Miners’ Strike of 1984-1985 in the UK, in the Czechoslovak newspaper Pravda.

The aim of the monograph is to examine the ways in which a single news item dealing with an international event was presented in a national newspaper based on its ideological perspective. The presented analysis does not cover all possible aspects of van Dijk’s approach of critical discourse analysis. A variety of issues remains to be explored in order to develop a richer, more complex analysis of the text structures. The monograph also intends to demonstrate that critical discourse analysis can complement more qualitatively the traditional method of quantitative content analysis.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Mária Kožurková (ed.)

Book of Abstracts

Download e-book for free (pdf)

E-book

Adriana Saboviková

The monograph deals with the post-millennial media discourse in the UK and aims to popularize the currently used methodological framework in the form of a case study.

The theoretical basis is provided by the introductory chapters, which deal with the topic of migration and newspaper discourse in the UK. The methodological framework represents an increasingly popular combination of corpus linguistics and critical discourse analysis, which is introduced not only theoretically but also practically used in the presented case study. The case study compares the language used in the British newspapers before and after the lifting of labor market restrictions in the UK for Bulgarians and Romanians, specifically in 2013 and 2014.

The research is based on the identification of special language patterns used in the compiled corpus to characterize Bulgarians and Romanians, specifically paying attention to nouns, verbs and numerals. By doing such research, scholars can identify the role of media discourse in depicting social reality.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Zuzana Kolaříková - Helena Petruňová - Renáta Timková

English in the Academic Environment is intended primarily for those interested in improving their academic English and is primarily designed to fulfill the needs of university students and teachers who use English in their studies, in their work activities, and in their communication with foreign colleagues and professionals.

The publication offers selected phrases and sentence structures from the field of academic English, gives practical examples of the use of nominal, verbal and prepositional phrases, free and established collocations, idiomatic expressions, including translations of some selected phrases. It also highlights some common mistakes in the use of English in an academic environment, which are a manifestation of incorrect or insufficiently acquired linguistic resources and, last but not least, a consequence of the linguistic influence of Slovak.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Zuzana Kolaříková - Helena Petruňová - Renáta Timková

The publication contributes to an active acquisition and development of language skills in the area of academic English.

Individual lessons include tasks in which the user will find a lot of useful vocabulary in the form of collocations, phrases and sentences which can be applied in practice. The tasks are focused on the area of English pronunciation, grammar, word formation, vocabulary, improving communicative competence in written and verbal communication, improvement of professional skills of presentation, academic writing, etc.

The publication provides space for complementing and creating own database of vocabulary (topic pages).

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Ahmad Gharaibeh - Marek Lacko

Authors describe the clinical and paraclinical examination methods necessary for the diagnosis and treatment of orthopedic diseases in both children and adults.

The examination methods are categorized based on individual anatomical locations. A valuable chapter discusses joint aspirations, detailing their indications, techniques for performing them, and potential complications. The chapter showcasing patient documentation for students serves as a significant aid for practical exams before the state final examination in surgery.

This work appropriately complements the available educational literature required for international undergraduate students in general medicine, as well as for physicians in specialized training in orthopedics and related fields.

Download e-book for free (pdf)

E-book

Blanka Jenčíková - Ulrika Strömplová

Text book Betriebswirtschaft für Übersetzer. Lehr- und Übungsbuch is primarily intended for students of translation and interpreting who speak German at least at level B1 of the European Framework of Reference for Languages. The aim is to convey basic knowledge about business and entrepreneurship, to build a basic terminology database, to consolidate selected grammatical phenomena, and to develop translation procedures and strategies. The thematic areas were selected with regard to common translation and interpretation practice.

Download e-book for free (pdf)

E-book

Erik Štenpien - Ivan Svatuška (eds.)

The Collection of scientific Contributions of the International scientific conference: 100 Years of Treaty of Trianon – Diplomacy, State and Law on the Turn of the Century.

The presented publication is the first of a series of proceedings published within the solution of the grant APVV-19-0419. The conference took place from 14 to 15 October 2021 with the participation of experts from Slovakia, Hungary and Poland. The ambition of the research team, composed of legal historians and positive lawyers from three countries, is to provide a comprehensive, unbiased view of the peace negotiations that resulted in the Treaty of Trianon with Hungary. The conference, the result of which is the presented collection, was devoted to the causes of possible disputes in Europe - focusing on diplomacy and constitutional development of Central European countries at the turn of the 19th and 20th centuries, ie in the period immediately preceding the outbreak of World War I.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Veronika Niščáková - Ivana Šišoláková (eds.)

Abstracts of the 5th Intemational Conference Nanomaterials: Fundamentals and Applications (NF A) 2021 is the contributions summary of the conference participants. The conference will feature four invited lectures and ten registered lectures. This conference is a tool for creating a dialogue between experts in the field of nanomaterials, their use and overall application in various fields.

Papers in the proceedings are thematically divided into 6 areas. All contributions are highly professional and interesting and can contribute to further creative scientific work.

Download the e-book for free  (pdf)

Zuzana Kožárová • Adriana Boleková

This workbook has been composed from the book by Assoc. prof. Adriana Boleková, MD, PhD. et al. How to study and not forget - the principles of brain-compatible learning. It will help students to identify their bad learning habits, while offering the opportunity to work actively to change their learning style, through various practical tips and exercises.

The workbook is divided into four parts:

• • Means to enhance memory and learning,
• • Motivation and time management,
• • Learning styles
• • Effective learning techniques

We hope this workbook will help students find out which activities prevent you from achieving better study results and then you will be able to replace them with effective ones.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Lenka Mártonfiová

The Index Seminum 2021 of the Botanical Garden of the Pavol Jozef Šafárik University contains a list of 131 seed samples offered for the international exchange among botanical gardens on the world. It includes seeds collected from the wild plants in natural localities of Slovakia with a detailed description of the localities with coordinates and date of collection (72 samples) and seeds of plants grown in the Botanical Garden (5 samples) and seeds from Exposition of the Tatra Mountain Nature of the State Forests of Tatra National Park, Tatranská Lomnica (54 samples). The index includes a desiderata table that can be used when ordering seeds.

Download e-book for free (pdf)

E-book

Jozef Suchoža - Ján Husár - Regina Hučková (eds.)

Collection of scientific works

The year 2020 has been marked globally by an unprecedented situation related to the spread of Covid-19 since its beginning. At the start of this calendar year, as our organizational team began preparing for another edition, we still hoped that our traditional autumn conference was far away, and in this maximum optimism, we launched the organization of the jubilee 10th edition of our now-traditional conference. This conference has become a stable part of scientific and professional conference events under domestic conditions and has become a stable part of many people's work programs. However, 2020 was almost entirely filled with restrictions from its start, with these restrictions affecting even the organization of conferences. Our 10th Law – Business – Economy Conference fell victim to this current situation and had to be canceled "with gritted teeth." The situation allows us nothing but hope that in 2021 we will be able to meet at our traditional location in High Tatras. We take these meetings for granted; if this situation is good for nothing else, it at least serves as a slowdown and an awareness of our own vulnerability.

See you at the next edition of Law-Business-Economics in October 2021.

You are receiving a collection of scientific papers published in connection with the resolution of scientific projects at the Department of Commercial Law and Economic Law as the main organizer of the scientific conference, as well as other departments of the Faculty of Law at UPJŠ in Košice, and many academic workplaces both domestically and abroad. The collection is published with support from the Agency for Support of Research and Development. The editors thank all who contributed to it with their scientific articles, as well as reviewers for their valuable comments and recommendations.

On behalf of the editors: Regina Hučková

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Zuzana Orságová Králová (ed.)

The scientific book of abstracts is a summary of the contributions of teachers, scientists and other conference participants, which contain the original results of their scientific and research activities. Their work will be the subject of the next domestic conference „New Trends in Chemistry, Research and Education at Faculty of Science of P. J. Šafárik University in Košice 2020“. The conference is a space for dialogue between scientific academics on the one hand and professional staff and students on the other.

The contributions published in this volume can be divided according to content into the field of analytical, inorganic, physical, organic chemistry, biochemistry and didactics of chemistry. All contributions are interesting and can be used in further creative scientific and research work, in the process of education and in practical work.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Eva Ďurovcová - Mária Mareková

Clinical Biochemistry - selected chapters - MEFANET >>> 

After 7 years, we finally reworked the textbook on the subject of clinical biochemistry at UPJŠ FM in Košice. We have innovated information in accordance with recommendations of professional medical societies and added new chapters. As the scope of the subject is limited, the textbook does not cover all issues of biochemical diagnostics. It focuses on disorders of water-ion and acid-base balance disorders, and basic laboratory diagnostics of diseases of selected organs.

The textbook of clinical biochemistry has the ambition to become a practical aid for senior medical students and beginning doctors in the study of laboratory medicine. It should make it easier for them to orientate themselves in routinely used clinical-biochemical examinations and could form a springboard for a more detailed studying of laboratory methods and their use in diagnostic and monitoring algorithms.
Like any medical discipline, clinical biochemistry is evolving rapidly and gradually integrating with other areas of laboratory medicine. New diagnostic methods penetrate deeper into the essence of the biochemical mechanisms of the human body, and "omic" methods are gaining ground. It is almost sure that in a few years, laboratory examination looks quite different from today. If this publication quite hypothetically reaches its next edition, many chapters will need to updated, and new chapters written following the up-to-date status.
Authors thanks to their colleagues and reviewers for their professional comments and constructive criticism of the text - prof. Jaroslav Racek, MD, DrSc. from FM UK in Pilsen.
Authors thanks very kindly too prof. MUDr. Dušan Dobrota, CSc. (JFM UK Martin) and doc. MVDr. Zuzana Kostecká, PhD. (UVMP, Košice), who read and wrote review of this textbook.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Jana Shepa (ed.)

The book of abstracts from the first year of the international conference Autumn electrochemical meeting is composed of contributions from the participants of this student conference.

The conference consisted of one invited lecture and six student lectures. The message of this meeting is to create a dialogue between students of electrochemistry and the mutual exchange of knowledge. All contributions are professionally processed and inspiring.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Jana Shepa - Ivana Šišoláková (eds.)

Abstracts of the 4th International Conference Nanomaterials: Fundamentals and Applications (NFA) 2020 is the contributions summary of the conference participants. The conference will feature three invited lectures and eight registered lectures. This conference is a tool for creating a dialogue between experts in the field of nanomaterials, their use and overall application in various fields. Papers in the proceedings are thematically divided into 6 areas. All contributions are highly professional and interesting and can contribute to further creative scientific work.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Lenka Mártonfiová - Pavol Mártonfi (eds.)

The Catalogue of Plant Collections contains a list of 4136 species, subspecies and cultivars of plants growing wild or grown in the Botanical Garden of the Pavol Jozef Šafárik University in Košice (Slovakia). Among them 652 plant species endangered according to CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) are grown in the botanical garden as well as 39 autochtonous plant species are protected by Slovak law.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Ivan Kundrát - Katarína Skolodová - Monika Minčičová (eds.)

Peer-reviewed conference proceedings

The continuation of the tradition of an international scientific conference of doctoral students and young researchers have not been exception this year. The Department of Labour Law and Social Security Law, Faculty of Law, Pavol Jozef Šafarik University in Košice, as the organizer of this year's international scientific conference, has chosen a topic entitled "Protection, Prevention and Legal Liability."

Because of the unfavorable epidemiological situation and the cancellation of scientific, professional and other mass events, the conference was transferred to a virtual form. The electronic platform of the conference via online discussion was realized from 3rd to 17th April 2020. The protective function of law, preventive obligations, but also the emerging responsibilities are a vast source of ideas for scientific research, asking questions and finding answers to a range of theoretical and application-law problems in every area of public and private law. Evidence of a generously understood topic is the presented proceedings of scientific papers.

The proceedings, created within the solution of the grant task APVV-16-0002 -Mental Health in the Workplace and Employee Health Assessment, includes various aspects of legal regulation, from academic authors and authors from legal practice. Despite the diversity of the scientific focus, the papers are characterized by a unifying line corresponding to the central theme of the conference and show the interconnectedness of the different areas of law.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Adriana Boleková et al.

The book is primarily intended for first-year university students, but it is suitable for anyone who needs to learn. Students can find here the basic principles of learning, principles of how to preserve knowledge, how to concentrate without wasting time, how not to stress before a test or exam and many other practical tips. By acquiring simple knowledge, students will be able to learn effectively with the principles of brain-compatible learning in a way that they will acquire as much information as possible in the shortest period of time with maximum retention; that is minimal forgetting.

The book can serve not only as a theoretical background, but also as a practical tool for mastering university education.

The goal was to create a balanced material that would be an interesting source not only for first-year university students, but also for students of higher years and for everyone with a need of lifelong learning.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Lenka Mártonfiová - Martin Suvák - Pavol Mártonfi (eds.)

Conference 70 Years of the Botanical Garden of Pavol Jozef Šafárik University. Slovakia, Košice 3. – 4. September 2020

The book of abstracts from the conference with international participation includes 38 abstracts from a total of 76 authors from various botanical institutions from Slovakia, the Czech Republic, Germany, Poland, Ukraine and the United Kingdom.

It presents an overview of knowledge and experience from the history and the present of botanical research and nature conservation. In addition to botany and nature conservation, the abstracts also cover the field of plant physiology, production of secondary metabolites, environmental studies, management of protected areas, bioinformatics and other topical research problems. The main paper is dedicated to the 70th anniversary of the UPJŠ Botanical Garden, its history and the present and was prepared by the director of the UPJŠ Botanical Garden. It is completed by the papers from the staff of this botanical garden devoted to the current state of research and educational activities in the botanical garden.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Ivica Hajdučeková

The second (supplemented and expanded) edition of the bilingual textbook Rodový aspekt v slovenskej literatúre na prelome 19. a 20. storočia (Interpretačné etudy) / Gender Perspectives in the Slovak Literature of the Late 19th and Early 20th Centuries (Interpretation Studies) offers to a wider range of recipients – students of Teaching of Academic Subjects and teachers in practice – a didactic transformation of current research issues (supported by e-literacy using online approaches and QR codes), which was developed in cooperation with the School of Applied Arts in Košice (since 2019/20 the so-called School of Art Industry) ) in the academic year 2018/2019.

Professional cooperation within the KEGA project No. 008UPJŠ-4/2017 – Science Without Barriers (Interdisciplinary Inspirations of Contemporary Literary Scholarship and Linguistics in Educational Practice at University) with teacher of Slovak Language and Literature, PaedDr. Jana Valicová, and Mgr. Renáta Novotná Markovičová of ŠUP took place in project teaching. It yielded results in two interdisciplinary outcomes:

1. Creation of the Literary Lounge in the Student Café Minerva in the premises of the UPJŠ Faculty of Arts;

2. Illustrations of the 2nd edition of the textbook Gender Aspect in the Slovak Literature at the Turn of the 19th and the 20th Centuries (2019).

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Renáta Panocová

The university textbook "Theories of Intercultural Communication" is primarily intended for master's degree students of translation and interpreting, as well as doctoral students of British and American Studies.

The goal of the textbook is to familiarize students with key theories in the field of intercultural communication. Eight chapters cover a selection of current theories focused on defining cultural dimensions, identity management and negotiation, accommodation and adaptation, anxiety and uncertainty management, and current research on the Sapir-Whorf hypothesis.

The final chapter provides a historical overview of intercultural communication theories and outlines key research questions for the future.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Adriana Boleková (ed.)

Proceedings of Scientific Works

The Košice Morphological Day is an annual May meeting of morphologists, primarily attended by Košice morphological workplaces. On this occasion, a collection of scientific works is regularly published.

This year's collection was published on the occasion of the 23rd Košice Morphological Day, which did not take place due to the poor epidemiological situation.

In the collection, the authors present the results of their scientific-research and pedagogical activities, which are in the form of theoretical overview studies and research works.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Monika Minčičová - Marcel Dolobáč - Jana Žuľová (eds.)

Peer-reviewed proceedings of the scientific conference

Health determines an individual's life in all activities and interests, including the possibility and ability to work. Work and health are in the mutual interaction. Work leads to social inclusion, financial self-sufficiency, finding confirmation of one's own usefulness or achieving personal ambitions. Work can have therapeutic effects, but at the same time it can have an adverse effect on health.

Overlapping factors of work environment, alone or in combination with non-work influences, can lead to illnesses that temporarily or permanently exclude an employee from his or her profession. For these reasons, health enjoys fundamental legal protection as one of the most important values, not only in labour relations.

Download e-book for free (pdf)