e- Foreign Language Publications

E-book

Ivica Hajdučeková - Iveta Bónová

The monograph Maša Haľamová in the triad Dar – červený mak – Smrť tvoju žijem was created as part of the project APVV-19-0244 (Methodological Approaches in Literary Research with an Impact on the Media Environment) in collaboration between Ivica Hajdučeková and Iveta Bónová.

In two parts – Personal History and (Re)interpretation of Maša Haľamová's Poetry, and Phonetic-Rhythmic Embodiment of Maša Haľamová's Poetry – it presents the results of archival research (reconstruction of life events, notes on poetic inspiration, consensus in the opinions of literary critics of the 20th and 21st centuries), (re)interpretations of three poetic collections focusing on the spiritual dimension and the process of spiritualization, and an in-depth analysis of the phonetic-rhythmic qualities of verse structure.

In conclusion, the authors suggest that the Slovak poet Maša Haľamová can be considered a representative of spiritual poetry, which in the Slovak interwar literature follows a specific type of confessional (Protestant) tradition, and at the level of phonetic embodiment, her sound-rhythmic potential acts in the name of subtlety of expression.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Myroslava Fabian

The academic textbook entitled “Stylistics: Theory and Practice, Part I” responds to the need identified by the author in her own teaching practice to supply the students with both theoretical and practical materials to the lecture and seminar course of contemporary English Stylistics.

Taking into account the richness and variety of English stylistic means of communication, the author dwells on basic notions of the academic course in question, describes stylistic semasiology as well as phonetic, syntactic expressive means and stylistic devices, offers practical help to stylistically identify, classify and describe the elements of language used in speech.

The textbook is designed for university students of English philology, students of English translation and interpretation study programmes, and also for students majoring in other disciplines combined with English language studies, as well as for those who study in English are expected to engage in scientific inquiry, document their research in Bachelor and Master theses or in doctoral dissertations written in English, and to present their work to their academic community.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Jana Shepa (ed.)

The book of abstracts from the second year of the international conference Spring electrochemical meeting is composed of contributions from the participants of this student conference.

The conference consisted of one invited lecture and ten competing student lectures. The message of this meeting is to create a dialogue between students of electrochemistry and the mutual exchange of knowledge. All contributions are professionally processed and inspiring.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Renáta Panocová

The textbook Basic Concepts of Morphology is an introduction to morphology intended for undergraduate students of British and American Studies and students of English (and French/German) for European Institutions and Economy and other philology studies in Slovakia. The textbook gradually guides students from key terms to concepts and from there to theoretically more challenging phenomena. The textbook is primarily for Slovak students of English, which explains that the majority of the examples presented are English. As the textbook progresses, data from Slovak, German, French, Hungarian and sometimes from slightly more exotic languages are given. It is expected that such an approach will prepare students for carrying out morphological analysis independently.

Download the e-book for free (pdf)

SLOVAK IN DIALOGUES FOR BEGINNERS – INTERNATIONAL MEDICAL STUDENTS - Workbook

E-book

Ingrid Madárová - Veronika Pálová - Lucia Tóthová

Audio attachments - format RAR

The audio-exercise workbook “Pán doktor, rozumiete po slovensky?”is a follow-up to the textbook “Pán doktor, hovoríte po slovensky?” (Madárová et al.)and is intended for international students of Slovak as a foreign language in the medical environment.

This workbook provides the students with an opportunity to practise and enhance mostly their listening skills and pronunciation through various short dialogues between doctors and patients in the Slovak language. Dialogues contain the vocabulary used in the textbook Pán doktor, hovoríte po slovensky?.  Students are encouraged to build their confidence in speaking Slovak by practising these dialogues in the new workbook.

The audio-exercise workbook is comprised of 16 units. Each unit offers short dialogues and recordings

A number of dialogues enable its wide use for self-studying while the most frequent phrases related primarily to body parts, signs and symptoms of illnesses, diseases or various medical conditions are practised in different contexts in a variety of exercises.

Original illustrations enable students to understand dialogues more easily and the correct answers of the exercises and the scripts of the recordings can be found in the Answer key at the end of the workbook.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Július Rozenfeld - Slávka Tomaščíková

The academic textbook entitled “Developing Academic English in Speaking and Writing” responds to the need identified by the authors in their own teaching practice to integrate the enhancement of the academic skills of speaking and writing into a single coherent approach. Using complex methodologies of academic speaking and academic writing, the authors offer practical guidelines on how to broaden students’ knowledge of the discourse of Academic English and how to improve their academic competencies and productive language skills in speaking and writing in English.

The textbook is designed for university students of English philology, students of literary and cultural studies focusing on Anglophone areas, students of English translation and interpretation study programmes, but also for students who study in English and who are expected to engage in scientific inquiry, document their research in Bachelor and Master theses or in doctoral dissertations written in English, and to present their work to their academic community.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Mária Kožurková (ed.)

Book of Abstracts

Download e-book for free (pdf)

E-book

Zuzana Kolaříková - Helena Petruňová - Renáta Timková

English in the Academic Environment is intended primarily for those interested in improving their academic English and is primarily designed to fulfill the needs of university students and teachers who use English in their studies, in their work activities, and in their communication with foreign colleagues and professionals.

The publication offers selected phrases and sentence structures from the field of academic English, gives practical examples of the use of nominal, verbal and prepositional phrases, free and established collocations, idiomatic expressions, including translations of some selected phrases. It also highlights some common mistakes in the use of English in an academic environment, which are a manifestation of incorrect or insufficiently acquired linguistic resources and, last but not least, a consequence of the linguistic influence of Slovak.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Zuzana Kolaříková - Helena Petruňová - Renáta Timková

The publication contributes to an active acquisition and development of language skills in the area of academic English.

Individual lessons include tasks in which the user will find a lot of useful vocabulary in the form of collocations, phrases and sentences which can be applied in practice. The tasks are focused on the area of English pronunciation, grammar, word formation, vocabulary, improving communicative competence in written and verbal communication, improvement of professional skills of presentation, academic writing, etc.

The publication provides space for complementing and creating own database of vocabulary (topic pages).

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Ahmad Gharaibeh - Marek Lacko

Authors describe the clinical and paraclinical examination methods necessary for the diagnosis and treatment of orthopedic diseases in both children and adults.

The examination methods are categorized based on individual anatomical locations. A valuable chapter discusses joint aspirations, detailing their indications, techniques for performing them, and potential complications. The chapter showcasing patient documentation for students serves as a significant aid for practical exams before the state final examination in surgery.

This work appropriately complements the available educational literature required for international undergraduate students in general medicine, as well as for physicians in specialized training in orthopedics and related fields.

Download e-book for free (pdf)

E-book

Erik Štenpien - Ivan Svatuška (eds.)

The Collection of scientific Contributions of the International scientific conference: 100 Years of Treaty of Trianon – Diplomacy, State and Law on the Turn of the Century.

The presented publication is the first of a series of proceedings published within the solution of the grant APVV-19-0419. The conference took place from 14 to 15 October 2021 with the participation of experts from Slovakia, Hungary and Poland. The ambition of the research team, composed of legal historians and positive lawyers from three countries, is to provide a comprehensive, unbiased view of the peace negotiations that resulted in the Treaty of Trianon with Hungary. The conference, the result of which is the presented collection, was devoted to the causes of possible disputes in Europe - focusing on diplomacy and constitutional development of Central European countries at the turn of the 19th and 20th centuries, ie in the period immediately preceding the outbreak of World War I.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Veronika Niščáková - Ivana Šišoláková (eds.)

Abstracts of the 5th Intemational Conference Nanomaterials: Fundamentals and Applications (NF A) 2021 is the contributions summary of the conference participants. The conference will feature four invited lectures and ten registered lectures. This conference is a tool for creating a dialogue between experts in the field of nanomaterials, their use and overall application in various fields.

Papers in the proceedings are thematically divided into 6 areas. All contributions are highly professional and interesting and can contribute to further creative scientific work.

Download the e-book for free  (pdf)

Zuzana Kožárová • Adriana Boleková

This workbook has been composed from the book by Assoc. prof. Adriana Boleková, MD, PhD. et al. How to study and not forget - the principles of brain-compatible learning. It will help students to identify their bad learning habits, while offering the opportunity to work actively to change their learning style, through various practical tips and exercises.

The workbook is divided into four parts:

• • Means to enhance memory and learning,
• • Motivation and time management,
• • Learning styles
• • Effective learning techniques

We hope this workbook will help students find out which activities prevent you from achieving better study results and then you will be able to replace them with effective ones.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Lenka Mártonfiová

The Index Seminum 2021 of the Botanical Garden of the Pavol Jozef Šafárik University contains a list of 131 seed samples offered for the international exchange among botanical gardens on the world. It includes seeds collected from the wild plants in natural localities of Slovakia with a detailed description of the localities with coordinates and date of collection (72 samples) and seeds of plants grown in the Botanical Garden (5 samples) and seeds from Exposition of the Tatra Mountain Nature of the State Forests of Tatra National Park, Tatranská Lomnica (54 samples). The index includes a desiderata table that can be used when ordering seeds.

Download e-book for free (pdf)

E-book

Ivica Hajdučeková

The second (supplemented and expanded) edition of the bilingual textbook Rodový aspekt v slovenskej literatúre na prelome 19. a 20. storočia (Interpretačné etudy) / Gender Perspectives in the Slovak Literature of the Late 19th and Early 20th Centuries (Interpretation Studies) offers to a wider range of recipients – students of Teaching of Academic Subjects and teachers in practice – a didactic transformation of current research issues (supported by e-literacy using online approaches and QR codes), which was developed in cooperation with the School of Applied Arts in Košice (since 2019/20 the so-called School of Art Industry) ) in the academic year 2018/2019.

Professional cooperation within the KEGA project No. 008UPJŠ-4/2017 – Science Without Barriers (Interdisciplinary Inspirations of Contemporary Literary Scholarship and Linguistics in Educational Practice at University) with teacher of Slovak Language and Literature, PaedDr. Jana Valicová, and Mgr. Renáta Novotná Markovičová of ŠUP took place in project teaching. It yielded results in two interdisciplinary outcomes:

1. Creation of the Literary Lounge in the Student Café Minerva in the premises of the UPJŠ Faculty of Arts;

2. Illustrations of the 2nd edition of the textbook Gender Aspect in the Slovak Literature at the Turn of the 19th and the 20th Centuries (2019).

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Lucia Bakošová - Ľudmila Elbert - Ľubica Gregová Širicová 

Disasters, whether natural or industrial, have a serious impact on the functioning of society and are a negative phenomenon which, with the increasing impact of climate change, is increasingly affecting the sustainable development and prosperity of States. Their increasing regularity and intensity affect the current evolution not only of social life, but also of legal debates on the necessity of responding to international and national disaster response, eliminating their negative consequences and protecting affected persons. No State is immune to the occurrence of disasters, and this also applies to the Slovak Republic, which is mostly affected by sudden natural disasters, namely floods, landslides, droughts, fires, windstorms and snow calamities.

The subject of this publication is the proposal of the methodological guidelines regulating the activities of NGOs in case of disaster, as well as cooperation with the state affected by the disaster, and the glossary of legal terms which need to be clear and unified in case of disaster. Slovak and English version of the proposal is basic precondition of its usability not only for the state organs of the Slovak republic and Slovak NGOs, but also for foreign NGOs.The Proposal of the methodological guidelines is the result of the research project VVGS-PCOV 2018-459: Návrh metodického postupu mimovládnych organizácií v prípade katastrofy v podmienkach Slovenskej republiky (The Proposal of the methodological guidelines for the non-governmental organisations in case of disaster in conditions of the Slovak republic).

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Denisa Rovenská - Eliška Župová (eds.)

Proceedings of the Scientific Conference Held on November 14, 2019

The presented publication contains contributions oriented towards the environment of public administration organizations, which were presented by the authors in the form of lectures. The contributions focused on the issue of bureaucratic rules applied in various organizational and political processes and on the issue of knowledge organization from different perspectives. The information discussed during the scientific conference contributed to emphasizing the need to address this issue primarily from an interdisciplinary framework. It is precisely the integration of diverse knowledge and experiences from many scientific disciplines that ensures the comprehensiveness of understanding the researched topic in both its breadth and depth.

We would like to express sincere gratitude to the entire scientific committee and all reviewers for their time and willingness to participate in the creation and improvement of this publication.

We are honored to offer readers a collection whose content is interesting and informationally rich, and we also hope that it will inspire further research and create an environment for future stimulating discussions.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Vladimír Babčák - Adrián Popovič - Jozef Sábo (eds.)

Within the project APVV-16-0160 "Tax evasion and tax avoidance (motivation factors , formation and elimination)" was organized conference called III. SLOVAK-CZECH DAYS OF TAX LAW " Positive and Negative Stimulation of the State in the Area of Taxation ". From this conference was prepared the eponymous output in the form of reviewed proceedings of scientific works.

In this publication is published the contributions from several prominent personalities of tax law science in Slovakia and the Czech Republic. lndividual contributions map tax legislation and also changes due to the development of tax legislation , especially under the influence of European Union law. Th ese changes are approached in the context of their specific economic impacts and their impact on status and legal relations in the business and social field . The main topics elaborated in the individual contributions are in particular: EU activities in relation to tax fraud and tax evasion, the impact of tax construction on the act of the addressees of tax law and tax policy of the state and its economic impacts.

The publication presents one of the most actual topics in the current legal and economic environment.

Prof. h.c. prof. JUDr. Vladimír Babčák, CSc.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Jozef Suchoža - Ján Husár - Regina Hučková (eds.)

Collection of papers presented at an international scientific symposium LAW - COMMERCE - ECONOMY held from 23rd. – 25th. of October 2019 in High Tatras

This year's conference program and the proposed collection reflect current topics not only in domestic legal science (recodification of private law in the conditions of the Slovak legal order) but also in European and international legal science (legal and ethical aspects of artificial intelligence). The conference program is enriched this year by a section, which the organizers have prepared in cooperation with the International Arbitration Court at the Czech-Moravian Commodity Exchange and the Arbitration Court at the Chamber of Commerce of the Czech Republic and the Agrarian Chamber of the Czech Republic.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Stanislav Konečný

The topic of our research task of the same name VEGA 1/0757/17 was based on the question – and was likewise defined in its approved project – how public administration as one of the providers of public services can act as efficiently as possible in favour of making these services available from the aspect (place of permanent residence) of the citizen.

This can be done with a certain optimality in the structure of public administration, primarily at the local, but also at the supra-local, e.g. regional, level. If, for example, the settlement structure is too disintegrated, or conversely the regional structure is too aggregated (or even too fragmented), various alternative solutions must be sought that are rational and optimal for satisfying citizens and that will not waste public resources.

In this, it is also questionable how the system of state administration authorities and local government authorities is reflected in this structure (in the case of known differences in their operation in both these regimes, or in a regime of delegated performance of state administration), including the conditions of funding these services as public services.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Zuzana Orságová Králová (ed.)

The scientific book of abstracts is a summary of the contributions of teachers, scientists and other conference participants, which contain the original results of their scientific and research activities. Their work will be the subject of the next domestic conference "New trends in chemistry, research and education 2019". The conference is a space for dialogue between scientific academics on the one hand and professional staff and students on the other.

The contributions published in this volume can be divided according to content into the field of analytical, inorganic, physical, organic chemistry, biochemistry and didactics of chemistry. All contributions are interesting and can be used in further creative scientific and research work, in the process of education and in practical work.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Adriana Zeleňáková - Zuzana Ješková - Adela Kravčáková  et al. (eds.)

The proceedings contain abstracts of contributions from participants of the 10th Czech-Slovak Student Scientific Conference in Physics, which took place on May 2–3, 2019, at the Faculty of Science, Pavol Jozef Šafárik University in Košice.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Marcel Uhrin - David Jandzik - Andrej Čerňanský - Michal Rindoš - Blanka Lehotská - Stanislav Danko - Ján Kautman - Peter Mikulíček - Peter Urban - Daniel Jablonski

Bibliographies provide basic scientific information, illustrate quality and intensity of research in a particular topic, area, or time, and thus help build a cultural-historical perspective of society’s appreciation of knowledge and education. Here we provide a bibliography of herpetological research in the region of Slovakia between the years 1791 and 2017. We collected 2,183 references authored by 1,453 different authors and covering all species of amphibians (18) and reptiles (13) occurring in Slovakia and, in addition, amphibian and reptile taxa occurring in 94 other countries.

Most of the contributions were published in popular magazines and non-indexed journals, while only about 12% of all references represent scientific articles from journals indexed in relevant scientific databases. The extensiveness of study on amphibians and reptiles has varied among different periods within the selected time frame. However, an obvious intensification in the field of herpetology can be observed, especially during the second half of the 20th century. While there have only been few professionals specialized in herpetology, an important role in promoting the research and conservation of amphibians and reptiles in Slovakia has been played by non-governmental organizations and hobbyists. The most frequent type of herpetological data in the referenced literature comes from faunistic research, followed by conservation and general information on herpetofauna, with the majority of published articles in indexed journals coming from the fields of palaeontology, phylogeography, and population genetics.

The presented bibliography is the first step towards building a solid base for future systematic herpetological research in the country and Central Europe.

Download the e-book for free (pdf)

E-kniha

Pavol Kačmár - Jozef Bavoľár - Ladislav Lovaš (eds.)

This publication introduces a body of papers presented at scientific conference Work And Organizational Psychology that took place on May 23 and 24 in Košice. The theme of the conference was Past, Present, and Challenges to the Future. All papers were peer-reviewed.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Ján Klučka - Ľudmila Elbert

The present monograph "Regionalism and its Contribution to General International Law" was written at the Institute of European Law and Department of International Law, Faculty of Law, Pavol Jozef Safarik University in Kosice, as a part of the project (APVV-O823-11) carried out in 2011-2015, representing one of its final publication utputs. 

The main reason for choosing the topic was to evaluate regionalism in its various relationships and forms with respect to international law, and also to evaluate the place,importance and duties of international law in respect to the establishment and functioning of various forms of regionalgroups.

It is a fact that even though a lot of attention has been paid to regionalism, a more complex evaluation of the impact it has had on international law, and vice versa, is still lacking. The efforts of the present monograph are to partially eliminate this gap.

After giving a brief insight into how regionalism has developed, its content and terminology, the monograph studies in more details individual types of regionalism in the form of old and new regionalism, as well as treaty and institutional regionalism; its specifications and contributions to the international law.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Soňa Šnircová

This textbook has been designed as supporting material for the postgraduate course on modern trends in European literature. It focuses on the presentation of five modern literary modes of writing: the realistic mode which was brought to its prominence by the nineteenth-century Realist movement; the stream-of-consciousness and ‘absurdist’ modes which were developed in the context of modernism; and the magical realist and metafictional modes which are associated mainly with postmodernist literary trends. Each mode is represented by a well-known text which demonstrates the formal aspects of each mode and deals with the thematic concerns typical of the literary movement that influenced its production.

The textbook adopts an interdisciplinary approach, placing the chosen literary texts into the historical, philosophical and cultural contexts that shaped their characters, and thereby providing the background knowledge necessary for a deeper understanding of their formal and thematic aspects.

Download the e-book for free(pdf)

E-book

Ivica Hajdučeková

The development of this bilingual coursebook evolved as part of project KEGA Nr. 020UPJŠ-4/2013 headed by prof. PhDr. Ján Gbúr, CSc., and emerged from earlier research which had successfully analysed realist and modernist Slovak literature from a gender perspective. Based on initial interpretations which drew from philosophical, sociological and historiographical approaches, we were able to anticipate the issues which could be raised in other texts and thus establish a hypothesis for the subsequent literaryscientific research. Our research has also been influenced by the continually evolving nature of gender studies, and we have therefore decided to adopt a somewhat unusual approach in this coursebook and briefly examine some contemporary texts thereby creating an intentional shift in our timeline. The modern works of Z.Kepplová and U. Kovalyk have raised a number of interesting issues, and a study of the interwar work of M. Urban reveals further interpretations on the basis of gender. After this brief overview, we return to the main focus of the study: gender approaches to Slovak literature of the late 19th and early 20th centuries.

The study focuses on the complexity of male-female relationships in the work of both male and female authors of realist and modernist literature at the end of the 19th and the beginning of the 20th century. Works by the founding generation of realism and late realism were analysed, with particular attention being paid to the fiction of M. Kukučín, J. Čajak, J. G. Tajovský, J. Jesenský, E. M. Šoltésová, T. Vansová, Ľ. Podjavorinská and B. S. Timrava. The works of H. Gregorová and Ľ. Groeblová were also studied as prime examples of Slovak literary modernism. 

We hope that this bilingual coursebook will allow realist and modernist Slovak fiction, and the Slovak national literary tradition in general, to receive wider critical renown beyond the borders of Slovakia and also to demonstrate its place in contemporary literary theory.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Kvetoslava Rimárová

E-book

Božena Velebná

The following material has been created during the two years of teaching English for Chemists at the Faculty of Science of the Pavol Jozef Šafárik University and is therefore designed to meet the needs of this course. The main motivation was the lack of appropriate materials, especially as the groups generally comprise students with a very diverse level of English. This diversity therefore became the main criterion determining both the form and the content of this text.

In the ten units that provide material for a one semester course, the emphasis is put on teaching the students vocabulary and terminology, which is introduced via authentic texts, depending on the topic of each unit. Students are encouraged to learn the meaning of new words in context. Grammar is included too, with the aim of demonstrating and explaining grammatical rules by means of examples taken directly from the texts. For the more advanced students, grammatical exercises in this material can serve for revision while the beginners might need more supplementary materials.

I hope that this material, the preparation of which has been a challenging as well as enjoyable experience will be useful for future teachers and the students of this course.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Zuzana Buráková

The English language study materials are intended for students of geography and general ecology at the Faculty of Science of Pavol Jozef Šafárik University. Their aim is to broaden communicative language competencies at an intermediate level of English proficiency, with an emphasis on the students’ field of study.

The individual chapters are based on the need for specialization within the various natural science disciplines and on preparing students to present their academic results not only at home, but also abroad. The study material contains a variety of texts, quizzes, exercises, maps, etc., which further illustrate the issues relevant to the field.

This material is intended to serve as a foundation for the future creation of even more precise materials needed for teaching specialized foreign language courses.

Download the e-book for free (pdf)