Betriebswirtschaft für Übersetzer. Lehr- und Übungsbuch

E-book

Ivica Hajdučeková - Peter Getlík (eds.)

Proceedings of Selected Lectures and Abstracts

Grant project VEGA No. 1/0736/15 Methodological Basis of Literary (re)interpretation in Slovak and World Literature (the head of the project: prof. PhDr. Ján Gbúr, CSc.), whose realization lasted for four years (2015 – 2018) at the Department of Slovak Studies, Slavonic Philologies and Communication of Faculty of Arts of Pavol Jozef Šafárik University in Košice, brought several lecture events with the participation of experts from Slovak and Czech academical space. The original and progressively accomplishing project goal was to continue the tradition of exactness and support its implementation into our everyday scientific thinking and literary-scientific exploration. Each of fourteen invited lectures was a unique, professionally inspiring and humanly enriching meeting.

On that account there is a nontraditional project output: the proceedings of selected lectures and abstracts (abstracts were translated into English language by Mgr. Dominika Petáková, internal postgraduate student of literary science at Department of Slovak Studies, Slavonic Philologies and Communication) titled Methodological Inspirations in the Research of Literary Science I., which is intended for academical and study purposes at universities. The topics of the lectures were completed successively according to interest and demands of research team and current scientific research of invited guests.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Lívia Barnišinová

The scientific monograph "Spirituality in Slovak Realist and Modernist Literature" reevaluates interpretative approaches to the spiritual dimension in prose texts of Slovak literature from the realist and modernist periods. The author transcends stereotypical views on spirituality, often confined to religious themes, and advocates for an interdisciplinary approach and new methodological approaches in literary-critical research. The monograph focuses on literary characters and their spiritual dimension in connection with other compositional and semantic elements of literary texts. It does not offer a definitive view on the topic but aims to open discussion and highlight the need for a reassessment of the literary canon and the openness of artistic literature to multiple interpretations. The analysis of texts from Slovak realism and literary modernism demonstrated a differentiated spirituality and its artistic portrayal. The phenomenon of spirituality is present in the texts along the axis of explicitness - implicitness - latency and has its specific manifestation in shaping literary characters through psychologization, introspection, and spiritual depth.

Download e-book for free (pdf)

E-book

Ivica Hajdučeková

The collection of studies included in the monographic publication Spirituality in the (Re)interpretation of Works of Slovak Literature was created and matured gradually, over the course of more than ten years (2003–2015).

Some of the studies were part of the defended dissertation Compositional and Semantic Specifics of Slovak Interwar Prose (Prešov 2005), others originated within scientific research (grant) projects, but all were refined against the background of specifying selected methodological approaches. The studies were gradually published in academic journals and scientific anthologies both in Slovakia and abroad (precise details are provided in the footnotes as well as in the editorial note).

In the monograph, they are arranged according to the period of their creation, not publication, in order to preserve the genesis of the author’s scientific research profile. Their arrangement also secondarily respects the analytical-interpretative intersections into the poetics of specific texts. This is why the works on Slovak interwar literature are presented first, followed by those focused on the works of Slovak realists.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Peter Fedoročko (eds.)

From June 14 to June 17, 2022, the 8th annual Spring School for Doctoral Students at Pavol Jozef Šafárik University in Košice will take place in Liptovský Ján. The scientific program of the spring school will comprise 3 plenary lectures by leading scientific experts and 1 workshop. Doctoral students will present their research papers in two sections: 22 doctoral students of Faculty of Public Administration, Faculty of Law and Faculty of Arts, and 26 doctoral students of Faculty of Medicine and Faculty of Science. The scientific programme of the spring school will also include a panel discussion with the management of Pavol Jozef Šafárik University in Košice.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Vladimír Lichner - Tomáš Šeďo

Peer-Reviewed Collection of Contributions from a Scientific Conference with International Participation Held on November 25, 2022 in Košice

"The presented peer-reviewed collection of contributions titled "Present and Future of Social Work in the Reflection of Social Changes" is the output of a scientific conference with international participation, marking the 10th anniversary of the Košické dni sociálnej práce, held on November 25, 2022.

The conference was dedicated to the vision of social work, its methods, and techniques in the context of societal changes. With the changing times come new challenges to which social work must be prepared to respond. The central focus of the collection is the search for answers to pre-defined questions: "Is the current social work system adequately configured for current societal problems? Can social work promptly respond to new and unknown challenges? Are the known methods of social work effective in dealing with contemporary negative phenomena? Do we need additional methods?

If so, what are they?" Individual contributions touch on theoretical concepts in the search for answers, but they also include empirically based contributions that reflect research results from various areas of society and problematic situations, with a view to providing recommendations for both the theory and practice of social work.

Download e-book for free (pdf)

E-book

Lukáš Šutor(ed.)

Deviate číslo Doktorandských miscelaneí predstavuje reprezenta-tívny výber štyroch študijných programov Filozofickej fakulty UPJŠ v Košiciach. V porovnaní s minulými číslami chýbajú v aktuálnom zväzku tradične zastúpené odbory filozofie a sociálnej práce. Naopak, pribudli príspevky z histórie a politológie . Menší počet príspevkov v tohtoročnom zväzku Doktorandských miscelaneí vyvažuje rôznorodosť uvažovania mladých vedcov nad aktuálnymi témami. Zastúpenie štyroch humanitných a spoločen-skovedných študijných programov, no predovšetkým individuálne tvorivé výkony doktorandov našej fakulty sú vo svojej pestrosti i invencii inšpirujúce nielen pre najmladšiu generáciu bádateľov, ale aj pre širšie akademické prostredie.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Gabriel Eštok

The university textbook Citizenship of the European Union is structured into four parts. The first chapter focuses on the characteristics of citizenship in a historical context (concepts of citizenship in the ancient, medieval and modern periods).

The second chapter deals with a theoretical introduction to citizenship. It comes up with the characteristics of citizenship, introduces the ways of acquiring and losing citizenship and the transformations of citizenship in the context of globalization and multiculturalism.

The third chapter focuses on European Union citizenship itself, its historical development and the process of introducing and strengthening citizenship in the European Union.

The fourth chapter presents the specific rights of citizens deriving from European Union citizenship - the right to free movement, the right to vote and stand as a candidate in municipal and European Parliament elections, the right to diplomatic and consular protection in the territory of a third country, the right to petition the institutions of the European Union, the right of access to documents of the institutions and bodies of the Union, and the right of initiative of the citizens of the European Union.

Download e-book for free (pdf)

E-book

Mária Bačíková

The primary aim of the presented monograph is to introduce Slovak readers to the current state of knowledge in the field of parental control psychology and its consequences for various aspects of adolescent development. Additionally, it seeks to present research findings obtained from a representative sample of Slovak adolescents in early adolescence. The topic of parental control has been marginally addressed in the Slovak context, primarily as part of studies on parenting styles, but a detailed analysis of its forms and consequences within the Slovak environment is lacking.

The monograph is divided into nine chapters, with the first seven being theoretical in nature: Chapter 1 focuses on specific aspects of the parent-adolescent relationship and describes changes that occur during adolescence. Chapter 2 introduces the construct of parental control, situating it within several social-personality theories and general parenting styles. Chapter 3 examines two fundamental forms of control: behavioral and psychological, as well as their interplay. Chapter 4 defines the concept of structure as one form of parental control. Chapter 5 summarizes current knowledge about gender differences in the application of parental control. Chapter 6 presents factors related to the application of control, including child-related, parent-related, and contextual factors. Chapter 7, concluding the theoretical section, discusses discrepancies in perceptions of control between adolescents and their parents.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Mikuláš Jančura - Maroš Melichárek (eds.)

The Student Scientific Conference is defined as a compulsory elective subject within the accredited study programs of the Department of History at the Faculty of Arts, UPJŠ. It was organized for the first time at the department in 2011.

The primary goal of this already traditional event is the presentation of partial results of student-authored research, primarily linked to selected factual parts or theoretical foundations of bachelor’s and master’s theses. This also explains the broad thematic spectrum of the internal content of each conference. Besides awarding credits for participation, the conference offers students a range of added values, which can be understood as its secondary objectives.

On this basis, as organizers, we considered it beneficial to qualitatively elevate the “round” anniversary edition of the Student Scientific Conference and give students the opportunity to publish their contributions. Within the submitted proceedings, 7 texts are published, of which 4 are from the bachelor’s level and 3 from the master’s level of study. The contributions cover a wider spectrum, mainly cultural-historical topics spanning from the Early Middle Ages to the second half of the 20th century, which also demonstrates the wide range of thesis topics processed at the department.

As organizers of the event, we have the ambition for publishing the proceedings to become as much a tradition as the Student Scientific Conference itself, as we consider this meaningful in relation to our work with students. Last but not least, we would like to express our gratitude to our colleague and friend Mgr. Henrich Hrehor, PhD., who has been the long-term main organizer and the “spiritual father” of the entire event since 2011. Thanks are also due to the head of the department for annual support and to the colleagues who undertook the reviewing of contributions within the submitted proceedings.

Download the e-book for free (pdf)

Soňa Lovašová - Katarína Šiňanská - Magdaléna Halachová  - Vladimír Lichner (eds.)

The central theme of the conference is violence in social work. Violence in social work appears in various forms, whether it involves working with clients who are victims of different types of violence or dealing with aggressive clients where the social worker themselves becomes the victim. Violence in society is rapidly increasing, and social work is a science that must necessarily adapt to society; this is its essence. Therefore, managing aggressive situations in any form is an important part of a social worker's personal skill set.

Unfortunately, protecting social workers from violence will gradually become a necessity, and in the future, we may not avoid training in self-defense and reducing aggression as part of professional preparation or lifelong education.

The aim of this collection is to present the issue of violence in social work from various perspectives to both the professional and lay public. We hope that this serious problem will receive increasing attention and that the individual contributions will help readers understand the extent of the problem of violence in social work.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Mikuláš Jančura - Maroš Melichárek (eds.)

The textbook is derived from the outcomes of the eleventh annual student scientific conference, which took place in December 2022.

The student scientific conference is an integral component of the curriculum within the Department of History at the Faculty of Arts, UPJŠ, and has been implemented since 2011. Its primary objective is to provide a platform for Bachelor's and Master's degree students to present segments of their original research as part of their thesis development.

The purpose of this textbook extends beyond the mere publication of these diverse thematic texts. It also strives to emphasize the significance of exceptional pedagogical initiatives and the added value of university education for students, manifested through the dissemination of their scholarly output.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Lukáš Katriňák (ed.)

Meeting of Young Historians VII.

Proceedings of contributions from the 7th scientific conference of young historians, organized by the Department of History at the Faculty of Arts of UPJŠ in Košice,

European Network Remembrance and Solidarity,

Centre of Social and Psychological Sciences SAS,

Historical Institute SAS,

and the Slovak Historical Society at SAS, held on October 25, 2017 in Košice.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Július Rozenfeld - Slávka Tomaščíková

The academic textbook entitled “Developing Academic English in Speaking and Writing” responds to the need identified by the authors in their own teaching practice to integrate the enhancement of the academic skills of speaking and writing into a single coherent approach. Using complex methodologies of academic speaking and academic writing, the authors offer practical guidelines on how to broaden students’ knowledge of the discourse of Academic English and how to improve their academic competencies and productive language skills in speaking and writing in English.

The textbook is designed for university students of English philology, students of literary and cultural studies focusing on Anglophone areas, students of English translation and interpretation study programmes, but also for students who study in English and who are expected to engage in scientific inquiry, document their research in Bachelor and Master theses or in doctoral dissertations written in English, and to present their work to their academic community.

Download the e-book for free (pdf)

E-journal

Juraj Schenk a kol.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

E-book

Martina Hurčalová - Sergej Sinicyn - Maroš Čupka (eds.)

Proceedings from the 13th International Scientific Conference of Students and Young Researchers, organized on May 16, 2024, by the Department of Political Science of the Faculty of Arts at Pavol Jozef Šafárik University in Košice, the Institute of Political Science and Public Administration of the Faculty of Political Science and Journalism at Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, the Department of Political Science of the Faculty of Arts at the University of Miskolc, the Institute of Social Studies of the Faculty of Regional Development and International Studies at Mendel University in Brno, the Faculty of Political Science and Diplomacy at Vytautas Magnus University in Kaunas, and the civic association Respublica.

The aim of the translated publication NEW EUROPE: Back to the Future is to reflect on the challenges in the fields of international security, the fight against climate change, and environmental protection, and to highlight selected global phenomena.

The proceedings consist of 12 contributions in Slovak, English, and Czech. The authors primarily addressed selected current issues from the international environment in the context of deteriorating international relations and global security.

The topics of the contributions mainly include questions of international security (for example, in Germany or Hungary), environmental issues and the fight against the climate crisis. Furthermore, the proceedings include topics such as the European Parliament elections, selected narratives related to the war in Ukraine, migration to Europe and its security aspects, self-reflection of the European political system, and public space and public discourse. The proceedings also include a part of an upcoming utopian novel.

Download the e-book for free (pdf)

Lucia Jasinská

Tradícia organizovania kolokvií na Slovensku už štandardne prináleží vždy inému akademickému slovakistickému pracovisku. Jeho XXXI. ročník sa realizoval pod organizačnou taktovkou Katedry slovakistiky, slovanských filológií a komunikácie Filozofickej fakulty UPJŠ v Košiciach, ako aj košickej pobočky Slovenskej jazykovednej spoločnosti a Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV, v. v.i. V univerzitných priestoroch Učebno-výcvikového zariadenia Danišovce sa počasdvojdňového podujatia stretli nádejní mladí jazykovedci nielen zo Slovenska, ale aj z Českej republiky. Výstupom kolokvia mladých jazykovedcov býva najprv zborník abstraktov, publikovaný už v čase realizovania podujatia, a neskôr zborník príspevkov ako pripomienka tejto udalosti a tiež ako odraz vedeckých záujmov mladých lingvistov. Kolokvialisti prezentovali svoje príspevky venované výskumným problémom z rôznych oblastí jazykovedy, a to z oblasti korpusovej lingvistiky, onomastiky, morfológie, dialektológie, syntaxe, štylistiky, lexikológie, frazeológie aj didaktiky, niektorí dokonca s presahom do literárnych textov.

Download e-book for free(pdf)