Betriebswirtschaft für Übersetzer. Lehr- und Übungsbuch

E-book

Štefan Jusko

Selected Chapters in Epistemology" is a work resulting from the author's multi-year research and also represents a fulfillment of the requirements from pedagogical practice in this subject. The chapters, presented in this synthesized form, have not been published before, and I am convinced that precisely in this form they can gain higher value and greater real impact on our philosophy students.

The individual chapters focus on the problem of knowledge today, primarily on the problem of criticizing metaphysics and questions related to creating post-metaphysical thinking. It is no coincidence that Friedrich Nietzsche is a common denominator for the presented texts; he is a philosopher who has fundamentally influenced and continues to influence current philosophical discussions and intellectual movements. The chapters are written to lead our students or other readers toward reflection, i.e., critical thinking, personal growth, and professional independence.

To what extent I have succeeded in fulfilling my intentions and goals remains for the reader to decide.

Autor

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Marianna Sedláková - Marián Gladiš (eds.)

The content of the book publication Pavol Jozef Šafárik in Continuity consists of contributions from two events organized by the Department of Slovak Studies, Slavic Philologies, and Communication at the Faculty of Arts of Pavol Jozef Šafárik University in Košice during its short existence.

The first event was a scientific seminar held on the occasion of the 150th anniversary of the death of P. J. Šafárik, titled Pavol Jozef Šafárik – Scientist and Artist, which took place on January 27–28, 2012, in Košice and Kobeliarovo. The second event was an internal scientific seminar on the occasion of the 220th anniversary of Šafárik’s birth, held on December 15, 2015, under the title In the Quiet Home Circle. Symbolically—beginning with death and ending with birth (thus indicating the living continuity of Šafárik’s research legacy)—we aim to continue the study of Pavol Jozef Šafárik’s scientific work and increasingly involve the youngest generation of researchers (represented by doctoral students of the department in the field of literary studies). This is despite the fact that the literature on the life and work of this scholar and poet, who stood at the birth of Slavic studies, is very rich, and most of his works have already been scientifically analyzed. However, it appears that even seemingly outdated views of Šafárik still deserve scientific attention in the new context of humanities and natural sciences, as can be read in the contributions published in this volume.

Through the continuous publication of the Collected Works of Pavol Jozef Šafárik, both mentioned seminars, and the publication of this volume, the Faculty of Arts of Pavol Jozef Šafárik University in Košice has continued the activities of the Prešov Faculty of Arts from the time before its separation from the union of faculties of Pavol Jozef Šafárik University in Košice in 1997. The selection and arrangement of contributions in the volume symbolize the "passing of the baton" in research and publishing activities related to Pavol Jozef Šafárik—a scientific personality of global stature, who in 1959 gave his name to our university.

Compiled by the editors.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Peter Getlík

The main goal of the monograph "Moving Towards Cognitive Adaptation Studies: Adaptation as Play" was to orient current research in adaptation studies towards the empirically responsible cognitive branch of non-radical constructivism.

This intention results from the rapid progressive differentiation of adaptation studies research, which has mainly manifested itself in this area in the last two decades. With the model of adaptation as play in a cognitive-scientific perspective, author provides the possibility of predicting the nature (also in a broader sense) of the experience of adaptation. Since the form of this experience significantly shapes the products of the adaptation process into their final form, the model of adaptation as play can be applied even in the interpretation of individual adaptations. In the monograph, the author synthesized the model of adaptation as play based on the knowledge of various disciplines. In the field of cognitive sciences, he saw help from the starting points of philosophy, linguistics, informatics, psychology, anthropology, biology and neuroscience – especially affective neuroscience, which also deals with the emotional dimension of the play.

In the intersection with the essential interdisciplinary components of adaptation research, he also used the knowledge of classical and cognitive variations of literary science, film science (also theatrology) and media studies to a large extent. Consistent with other similar results of cognitive sciences, it turns out that even seemingly serious adaptations, like in many aspects of our culture, have a ludic base.

Download the e-book for free  (pdf)

Ingrid Madárová - Lívia Barnišinová - Veronika Pálová

Táto učebnica je určená pre zahraničných študentov medicíny – začiatočníkov – ako slovenčina na špecifický účel výučby. Jej cieľom je pomôcť zahraničným študentom, ktorí (1) študujú medicínu (2) v cudzom jazyku (anglický jazyk) a (3) v zahraničí (Slovensko) zvládnuť výzvu pri príprave na praktickú časť ich štúdia – konverzácia s pacientom v Slovenskom jazyku.Zámerom je poskytnúť študentom krok za krokom najfrekventovanejšie slovné spojenia a výrazy potrebné pri komunikácii s pacientom. Lekcie sa zameriavajú hlavne na slovnú zásobu týkajúcu sa častí ľudského tela a na základné symptómy a príznaky chorôb.Dôraz je kladený na krátke dialógy medzi lekárom a pacientom. Pri precvičovaní dialógov sú študenti vedení k nácviku komunikácie so zreteľom na porozumenie, bez prípadných obáv o gramatickú správnosť. Gramatické javy sú predstavované postupne, cez jednoduché  pomôcky – „tipy“.V prípade potreby si môžu študenti nájsť a doplniť si „chýbajúce časti gramatiky“ prostredníctvom odkazov na odporúčanú literatúru. Cieľom tejto knihy je uľahčiť a zefektívniť celý proces štúdia/osvojenia si (lekárskej) slovenčiny.

E-book

Ingrid Madárová - Lívia Barnišinová - Barbara Mitríková - Zuzana Kolaříková -  Veronika Pálová - Lucia Tóthová

This handbook is primarily intended for university teachers who regularly come into contact with international students. It focuses on supporting effective intercultural communication in the academic environment. Through examples of specific situations from everyday academic life, it offers recommendations on how to prevent potential misunderstandings arising from intercultural differences. It also includes practical advice aimed at building open, culturally sensitive, and respectful communication that enhances mutual understanding and fosters an inclusive educational environment.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Pavol Tholt

The work presented in the following text is an attempt to analyze Patočka's perspective on the emergence and essence of mathematical natural science in the 17th century. During this period, Patočka's attention was particularly drawn to Descartes' philosophy and Cartesianism, as well as the philosophies of Galileo, Bacon, and Leibniz.

Patočka himself devoted continuous and exceptional attention to these questions, as evidenced by several monographic works and numerous articles and studies he wrote on the subject.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Jana Balegová

University textbook Lingua Latina – Exercise Book for Historians is a parallel study material to the textbook Lingua Latina – Cursus Communis. It is designed for practicing grammar at home. The content of the exercises corresponds to the focus of the individual lessons in the mentioned textbook, both in terms of the covered grammatical phenomena and vocabulary. For this reason, only vocabulary not covered in the textbook's lessons is included in the exercises.

The Latin-Slovak dictionary at the end of the exercise book contains all the vocabulary from both the exercise book and the textbook. The Slovak-Latin dictionary includes the vocabulary from exercises that require translation into Latin. The vocabulary in this exercise book is oriented towards the needs of history students and, given the selection of source materials, also includes non-classical lexicon or non-classical meanings of classical words (this lexicon is marked with the symbol *).

The exercise book includes a key that allows students to directly verify the correctness of their work. The textbook Lingua Latina – Exercise Book for Historians is available electronically in PDF format. As part of the teaching program, online tests available on the KKF FF UPJŠ website (https://www.upjs.sk/filozoficka-fakulta/katedra-klasickejfilologie/katedra/) also serve to practice the covered material.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Zuzana Boberová

The aim of this university textbook is primarily to provide a comprehensive and systematic overview of the basic legislative documents related to pedagogical activities and the educational work of teachers in school practice. The textbook is primarily intended for students of academic teacher training programs, as well as recent graduates of teacher education who are beginning their teaching careers.

This publication is unique in that it does not focus on specific legislative documents and their descriptions, but rather presents the meaning and wording of various legislative documents in the context of key concepts of educational activities and typical school situations. The publication does not include the full text of cited paragraphs from laws, decrees, and ministerial guidelines, but only excerpts that are relevant to the focus and needs of the textbook.

In this way, we aim to help teacher training students and beginning teachers orient themselves regarding their rights and responsibilities as defined and delineated by school legislation, and especially to help them understand the basic legislative requirements placed on every teacher in school practice. This includes participation in the preparation of the school educational program, understanding the professional development of teachers, student assessment, approaches to students with special needs, as well as handling common school situations such as disciplinary measures, school accidents, ski training, or school events.

Given the scope of these areas, we have divided the topics into two publications according to their thematic focus.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Veronika Vasiľová - Soňa Lovašová

The formation of social work as a scientific discipline is not a completed process because of with changes in society also change social problems that need to be identified and analyzed with the intention to develop methodological solutions aimed at preventing and interventing these social problems.For this reason, the field of social work as such is constantly expanding, as its dynamic nature makes it possible to respond to emerging social problems and react to the needs of society.

Social work in the school environment is a functioning science field abroad.In the conditions of the Slovak Republic, this area of social work is still missing.Therefore, the monograph deals with the possibilities of social work in the school environment in Slovakia. 

The monograph is primarily intended for the professionals working in the field of social work and in the third sector with children and youth.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Ladislav Lovaš - Katarína Vasková (eds.)

Proceedings from the International Conference "Work and Organizational Psychology 2012"

On May 23-24, 2012, the twelfth annual international conference "Work and Organizational Psychology 2012" was held in the historic premises of P.J. Šafárik University in Košice. The continuous series of conferences dedicated to work and organizational psychology began in 1999 (the first was titled "Work Psychology - Theory and Practice" and was held in Zlatá Idka). Since 2009, it has alternated between the Czech and Slovak Republics.

The conference was organized by the Department of Psychology of the Faculty of Arts at P.J. Šafárik University in Košice. Co-organizers of the event were the Institute of Social Sciences of the Slovak Academy of Sciences, the Institute of Applied Psychology of the Faculty of Social and Economic Sciences at Comenius University in Bratislava, and the Institute for VV and VTOS in Košice. Within the traditional focus of the conference, which is basic and applied research in the field of work psychology, a total of 37 contributions were presented (25 papers and 12 posters).

A substantial part of the plenary presentations, papers, and posters forms the content of this proceedings.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Jana Balegová - Anabela Katreničová

The university textbook Lingua Latina – a workbook for philologists is a parallel study material to the textbook Lingua Latina – cursus communis. It is designed for practicing grammatical material at home. The content of the exercises corresponds to the focus of individual lessons in the mentioned textbook, both in terms of the covered grammatical phenomena and vocabulary. For this reason, only vocabulary that was not part of the lessons covered in the textbook is included in the exercises.

A Latin-Slovak dictionary at the end of the workbook contains the entire vocabulary from both the workbook and the textbook. A Slovak-Latin dictionary includes the vocabulary from exercises that require translation into Latin. The vocabulary of this workbook is oriented towards the needs of students specializing in philology and, with regard to the selection of source materials, also includes non-classical lexicon or non-classical meanings of classical words (this lexicon is marked with an asterisk). The workbook includes a key that allows students to directly verify the correctness of their work.

The textbook Lingua Latina – a workbook for philologists is available electronically in PDF format. As part of the educational program, online tests available on the KKF FF UPJŠ website (https://www.upjs.sk/filozoficka-fakulta/katedra-klasickejfilologie/katedra/) also serve to practice the covered material.

Download the e-book for free (pdf)

Maroš Melichárek

Prvá kapitola monografie nesie názov Veľká východná kríza v rokoch 1875-1878 – súperenie veľmocí na Balkáne. Veľká východná kríza, ktorá vyvrcholia rusko-osmanským konfliktom a následným Berlínskym kongresom dala do pohybu mnoho procesov. Dôležitosť Berlínskeho kongresu a jeho fungovanie je v práci vykreslené z pohľadu jedného zúčastneného balkánskeho štátu a to Srbska. Kapitoly 2 až 5 zhŕňajú medzinárodný kontext a vnútorné predpoklady vytvorenia moderného bulharského a čiernohorského štátu, rovnako i detailný popis emancipácie Macedóncov a Albáncov (Albánske národné hnutie a vytvorenie nezávislého Albánska v roku 1912, Macedónska otázka na konci novoveku a možnosti jej riešenia zo strany veľmocí). Kapitola Konflikt Osmanskej ríše a Talianska o Lýbiu v rokoch  1911-1912 je popisuje vojenský stret medzi veľmocami s globálnymi následkami, ktoré de facto znamenali i pád Osmanskej ríše na európskom kontinente.Kapitola Definitívny pád Osmanskej ríše na európskom kontinente: prvá a druhá balkánska vojna predstavuje chronologický záver monografie a prináša pohľad na najdôležitejšie udalosti balkánskych vojen, armády i fenomény, ktoré doteraz boli v rámci tejto otázky vnímané iba okrajovo (etnické čistky, mobilizácia, propaganda a i.).  Záver práce a kapitola Zahraničná politika Srbska a problematika Bosny a Hercegoviny pred vypuknutím 1. svetovej vojny sa zameriava na hodnotenie srbských ašpirácií (či už ideologických alebo reálnych) smerom k priestoru Bosny a Hercegoviny.

E-book

Eva Žiaková (ed.) 

The 5th edition of the Košice Days of Social Work

Proceedings of the scientific conference with international participation held on November 25, 2016, in Košice

The issue of re-education and resocialization is not new, but it is an increasingly urgent problem as various types of dependencies grow in both scope and content. It can be said that this issue represents one of the central themes of social work in its theoretical foundations as well as practical contexts.

This was the main reason for selecting this topic as the central theme of the 5th edition of the Košice Days of Social Work, which was the sixth continuation of the professional community’s gatherings to address social problems currently troubling our society. The presented proceedings include nearly three dozen contributions from more than twenty authors from Slovakia, as well as Poland and the Czech Republic. The content of the contributions deals not only with theoretical foundations and perspectives on the issue of resocialization and re-education but also with the consequences of these processes in various client social risk groups—whether it involves the addicted, aggressive, chronically ill, convicted, divorced, bullied, cyberbullied, etc.

I believe that such a wide range of contributions will enrich all those who work and study in the theoretical, research, and practical fields of social work.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Katarína Duffeková - Benita Feketeová - Katarína Lörincová (eds.)

The presented work is a collection of contributions from the 9th International Online Scientific Conference of Students and Young Scientists, organized on December 4, 2020 by the Department of Political Science, Faculty of Arts, Pavol Jozef Šafárik University in Košice, the Faculty of Social Sciences UCM in Trnava and the OZ Res Publica.

The aim of the publication is to provide a platform to discuss important issues which could influence the course of events in next decade in Slovakia, Europe and world.

The publication consists of more than twenty articles, which are primarily in Slovak but also in English. The contributions deal with both domestic and foreign policy with focus on the third decade of the 21st century.

In addition to geopolitical issues, the contributions also cover migration, regional integration, populism and nationalism, the influence of the media and social networks in the political sphere and also the development of liberal democracy. The authors also address issues of municipal policy, the electoral system and the referendum.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Kristína Bosáková

Attempting to confront Gadamer's teachings not only with the giants of Greek philosophy but also with Hegel and Heidegger is no easy task. However, Gadamer's entire historical-philosophical work is most prominently associated with these ancient thinkers and the two geniuses of German philosophical thought. Therefore, there is no avoiding it. Without this confrontation, all my efforts would be, in a certain sense, futile. Whether and how I succeed is another question. Every reader will surely form their own judgment.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Štefan Jusko

Selected Chapters in Epistemology" is a work resulting from the author's multi-year research and also represents a fulfillment of the requirements from pedagogical practice in this subject. The chapters, presented in this synthesized form, have not been published before, and I am convinced that precisely in this form they can gain higher value and greater real impact on our philosophy students.

The individual chapters focus on the problem of knowledge today, primarily on the problem of criticizing metaphysics and questions related to creating post-metaphysical thinking. It is no coincidence that Friedrich Nietzsche is a common denominator for the presented texts; he is a philosopher who has fundamentally influenced and continues to influence current philosophical discussions and intellectual movements. The chapters are written to lead our students or other readers toward reflection, i.e., critical thinking, personal growth, and professional independence.

To what extent I have succeeded in fulfilling my intentions and goals remains for the reader to decide.

Autor

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Marianna Sedláková - Marián Gladiš (eds.)

The content of the book publication Pavol Jozef Šafárik in Continuity consists of contributions from two events organized by the Department of Slovak Studies, Slavic Philologies, and Communication at the Faculty of Arts of Pavol Jozef Šafárik University in Košice during its short existence.

The first event was a scientific seminar held on the occasion of the 150th anniversary of the death of P. J. Šafárik, titled Pavol Jozef Šafárik – Scientist and Artist, which took place on January 27–28, 2012, in Košice and Kobeliarovo. The second event was an internal scientific seminar on the occasion of the 220th anniversary of Šafárik’s birth, held on December 15, 2015, under the title In the Quiet Home Circle. Symbolically—beginning with death and ending with birth (thus indicating the living continuity of Šafárik’s research legacy)—we aim to continue the study of Pavol Jozef Šafárik’s scientific work and increasingly involve the youngest generation of researchers (represented by doctoral students of the department in the field of literary studies). This is despite the fact that the literature on the life and work of this scholar and poet, who stood at the birth of Slavic studies, is very rich, and most of his works have already been scientifically analyzed. However, it appears that even seemingly outdated views of Šafárik still deserve scientific attention in the new context of humanities and natural sciences, as can be read in the contributions published in this volume.

Through the continuous publication of the Collected Works of Pavol Jozef Šafárik, both mentioned seminars, and the publication of this volume, the Faculty of Arts of Pavol Jozef Šafárik University in Košice has continued the activities of the Prešov Faculty of Arts from the time before its separation from the union of faculties of Pavol Jozef Šafárik University in Košice in 1997. The selection and arrangement of contributions in the volume symbolize the "passing of the baton" in research and publishing activities related to Pavol Jozef Šafárik—a scientific personality of global stature, who in 1959 gave his name to our university.

Compiled by the editors.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Peter Getlík

The main goal of the monograph "Moving Towards Cognitive Adaptation Studies: Adaptation as Play" was to orient current research in adaptation studies towards the empirically responsible cognitive branch of non-radical constructivism.

This intention results from the rapid progressive differentiation of adaptation studies research, which has mainly manifested itself in this area in the last two decades. With the model of adaptation as play in a cognitive-scientific perspective, author provides the possibility of predicting the nature (also in a broader sense) of the experience of adaptation. Since the form of this experience significantly shapes the products of the adaptation process into their final form, the model of adaptation as play can be applied even in the interpretation of individual adaptations. In the monograph, the author synthesized the model of adaptation as play based on the knowledge of various disciplines. In the field of cognitive sciences, he saw help from the starting points of philosophy, linguistics, informatics, psychology, anthropology, biology and neuroscience – especially affective neuroscience, which also deals with the emotional dimension of the play.

In the intersection with the essential interdisciplinary components of adaptation research, he also used the knowledge of classical and cognitive variations of literary science, film science (also theatrology) and media studies to a large extent. Consistent with other similar results of cognitive sciences, it turns out that even seemingly serious adaptations, like in many aspects of our culture, have a ludic base.

Download the e-book for free  (pdf)

Ingrid Madárová - Lívia Barnišinová - Veronika Pálová

Táto učebnica je určená pre zahraničných študentov medicíny – začiatočníkov – ako slovenčina na špecifický účel výučby. Jej cieľom je pomôcť zahraničným študentom, ktorí (1) študujú medicínu (2) v cudzom jazyku (anglický jazyk) a (3) v zahraničí (Slovensko) zvládnuť výzvu pri príprave na praktickú časť ich štúdia – konverzácia s pacientom v Slovenskom jazyku.Zámerom je poskytnúť študentom krok za krokom najfrekventovanejšie slovné spojenia a výrazy potrebné pri komunikácii s pacientom. Lekcie sa zameriavajú hlavne na slovnú zásobu týkajúcu sa častí ľudského tela a na základné symptómy a príznaky chorôb.Dôraz je kladený na krátke dialógy medzi lekárom a pacientom. Pri precvičovaní dialógov sú študenti vedení k nácviku komunikácie so zreteľom na porozumenie, bez prípadných obáv o gramatickú správnosť. Gramatické javy sú predstavované postupne, cez jednoduché  pomôcky – „tipy“.V prípade potreby si môžu študenti nájsť a doplniť si „chýbajúce časti gramatiky“ prostredníctvom odkazov na odporúčanú literatúru. Cieľom tejto knihy je uľahčiť a zefektívniť celý proces štúdia/osvojenia si (lekárskej) slovenčiny.

E-book

Ingrid Madárová - Lívia Barnišinová - Barbara Mitríková - Zuzana Kolaříková -  Veronika Pálová - Lucia Tóthová

This handbook is primarily intended for university teachers who regularly come into contact with international students. It focuses on supporting effective intercultural communication in the academic environment. Through examples of specific situations from everyday academic life, it offers recommendations on how to prevent potential misunderstandings arising from intercultural differences. It also includes practical advice aimed at building open, culturally sensitive, and respectful communication that enhances mutual understanding and fosters an inclusive educational environment.

Download the e-book for free (pdf)