Slovenčina pre prekladateľov a tlmočníkov

E-book

Ivica Hajdučeková - Iveta Bónová

The monograph Maša Haľamová in the triad Dar – červený mak – Smrť tvoju žijem was created as part of the project APVV-19-0244 (Methodological Approaches in Literary Research with an Impact on the Media Environment) in collaboration between Ivica Hajdučeková and Iveta Bónová.

In two parts – Personal History and (Re)interpretation of Maša Haľamová's Poetry, and Phonetic-Rhythmic Embodiment of Maša Haľamová's Poetry – it presents the results of archival research (reconstruction of life events, notes on poetic inspiration, consensus in the opinions of literary critics of the 20th and 21st centuries), (re)interpretations of three poetic collections focusing on the spiritual dimension and the process of spiritualization, and an in-depth analysis of the phonetic-rhythmic qualities of verse structure.

In conclusion, the authors suggest that the Slovak poet Maša Haľamová can be considered a representative of spiritual poetry, which in the Slovak interwar literature follows a specific type of confessional (Protestant) tradition, and at the level of phonetic embodiment, her sound-rhythmic potential acts in the name of subtlety of expression.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Ivica Hajdučeková

The second (supplemented and expanded) edition of the bilingual textbook Rodový aspekt v slovenskej literatúre na prelome 19. a 20. storočia (Interpretačné etudy) / Gender Perspectives in the Slovak Literature of the Late 19th and Early 20th Centuries (Interpretation Studies) offers to a wider range of recipients – students of Teaching of Academic Subjects and teachers in practice – a didactic transformation of current research issues (supported by e-literacy using online approaches and QR codes), which was developed in cooperation with the School of Applied Arts in Košice (since 2019/20 the so-called School of Art Industry) ) in the academic year 2018/2019.

Professional cooperation within the KEGA project No. 008UPJŠ-4/2017 – Science Without Barriers (Interdisciplinary Inspirations of Contemporary Literary Scholarship and Linguistics in Educational Practice at University) with teacher of Slovak Language and Literature, PaedDr. Jana Valicová, and Mgr. Renáta Novotná Markovičová of ŠUP took place in project teaching. It yielded results in two interdisciplinary outcomes:

1. Creation of the Literary Lounge in the Student Café Minerva in the premises of the UPJŠ Faculty of Arts;

2. Illustrations of the 2nd edition of the textbook Gender Aspect in the Slovak Literature at the Turn of the 19th and the 20th Centuries (2019).

Download the e-book for free (pdf)

E-journal

Juraj Schenk a kol.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

E-book

Marianna Sedláková a kol. 

The worksheets, based on the direct specific needs of teaching medical students in Košice, respect the real situation of teaching Slovak as a foreign language at UPJŠ.

They also reflect the relatively high number of Slavic students, especially from neighboring countries, who, although just beginning with the Slovak language, are at a higher communicative level compared to students from non-Slavic countries. Therefore, a special part of the worksheets with exercises is dedicated to them, which includes special exercises and dictionaries aimed at eliminating Slovak-Polish or Slovak-Ukrainian interference phenomena. Since some non-Slavic students come from the Czech language environment, we also add a glossary of the most common different expressions in Slovak, Czech, and, for the aforementioned reasons, Polish and Ukrainian. In the part intended for all students, both Slavic and non-Slavic, communicatively focused exercises for practicing grammatical phenomena predominantly at the A1 and A2 communication skill levels (according to the Common European Framework of Reference) prevail, and last but not least, exercises thematically focused on medicine and healthcare.

The texts from the thematic area are, of course, supplemented with realia of the city of Košice. As a functional supplement in the working material, we also publish test samples.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Vladimír Leško - Pavol Tholt (eds.)

Proceedings of the Third International Philosophical Conference Hegel in the Contexts of Heidegger's and Patoček's Philosophy, held on 1-2 October 2009.

The Philosophical Proceedings is a presentation of the results of the work of the research teams of the research projects VEGA 1/0650/08 - Heidegger and the History of Philosophy and VEGA 1/4679/07 - Jan Patočka's Asubjective Phenomenology and the History of Philosophy solved at the Department of Philosophy and the History of Philosophy of the Faculty of Philosophy of the University of Applied Sciences in Košice.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Ulrika Strömplová

The publication Deutsch (nicht nur) für Politologen addresses selected contemporary topics that can be effectively employed in the teaching of German as a foreign language and specialised German for students of political science, international relations, European public administration, and law.

The publication is designed as a teaching and study resource in the form of course materials that complement formal instruction. It offers a thematically structured core vocabulary, a systematic and clearly organised presentation of key thematic areas and problem domains, and a wide range of task types aimed not only at the acquisition of subject-specific knowledge but also at the development of professional and linguistic competences. Each thematic chapter is structured into three logically interconnected sections and is further supplemented by appendices containing additional materials, including games, case studies, and other practice-oriented tasks.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Andrea Klimková

The current development of applied ethics globally suggests that applied ethics is entering a new, qualitatively distinct era of innovative application approaches, methodologies, and methods, as well as novel educational formats. The application levels in applied ethics (in bioethics, business ethics, technology ethics, professional ethics, etc.) are tied to critical reflection on previous strategies and methodologies in their teaching.

Combining ethical rationality with practical variability and implementing ethical policies and tools in concrete practice truly demands new competencies, new skills, and the ability to work in novel ways with empirical and normative frameworks. This requires working with ethical theory and moral practice inventively, heuristically, innovatively, and propedeutically.

The creation of useful and professionally constructed procedures and formats is part of the professional and academic preparation of applied ethicists at modern departments of applied ethics.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Jana Balegová

The textbook Lectiones grammaticae Latinae I is primarily intended for first-year students specializing in Latin Language and Literature at the Faculty of Arts, Pavol Jozef Šafárik University in Košice.

It was created out of the practical need to provide students with easy electronic access to the grammar material covered in the order in which it appears in the lessons of the Latin exercise book used in the course.

For this reason, it also includes grammatical topics that go beyond Latin morphology, which forms the main content of the grammar course in the first year of study. However, if necessary, it can also be used by students of other study programs that include Latin as part of their curriculum.

Download the e-book for free(pdf)

E-book

Róbert Stojka

The aim of the presented monograph is primarily to introduce Patočka's concept of the philosophy of history as comprehensively as possible, although I am aware that this is by no means an easy task. This difficulty arises not only because, as already mentioned, there is currently no extensive and exhaustive work on this topic.

While there is a relatively large number of studies devoted to Patočka's concept of the philosophy of history, none of them, however, examine this concept from a comprehensive perspective as a unified whole – most focus on specific partial issues (and there are many) stemming from this concept. This fact, incidentally, serves as clear evidence to me that this is undoubtedly a highly demanding topic.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Vladimír Lichner - Dušan Šlosár

Issues of punishment are directly linked to a state’s criminal policy, which is an inseparable part of its social policy. Historically, the state has held a unique dominant position in the realm of punishment. Once the conditions for imposing a penalty are met, the state fulfills its obligation by sentencing through independent courts. However, it does not address questions of satisfaction, which belong to the victim. The victim may be a specific physical person or legal entity that suffered harm due to the criminal act. This harm simultaneously affects civil society as a whole. The state prioritizes its duty to punish and decide on the matter over compensating the harmed individual or civil society.

By mediation in criminal cases, we mean extrajudicial facilitation of resolving disputes between the offender and the harmed party, with the assistance and personal participation of a mediator. The mediator, as an independent and impartial person, helps parties identify their interests and supports them in finding shared, practical, and realistic solutions to the points causing their conflict. Probation refers to monitoring, supervising the accused, defendant, or convicted individual, as well as providing individual assistance to the offender and encouraging them to lead a lawful life. This reduces the risk of recidivism, or repeated criminal behavior.

Download the e-book for free (pdf)

E-journal

Juraj Schenk et al.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

E-book

Lucia Tóthová

Social work with a group, along with social work with individuals, social work with the community and social work with society, is one of the basic methods used in the field of social work, but also in other helping professions. The work of a social worker requires knowledge of these methods but also of the techniques through which these methods are implemented and fulfilled. Understanding and acquiring individual methods for the needs of social practice requires the theoretical mastery of those institutes that are the basis of the method and the interrelationships between these institutes. Therefore, the author proceeded to elaborate a university textbook in which she focuses on one of the basic methods of social work, namely social work with a group.

The university textbook is designed for university students who are focused on social work studies, but also psychology, ethics and other disciplines using the method of working with a group, as it aims to present some facts about social groups and behaviour in them.

The author offers an insight into social work with the group from its historical foundations to today's latest knowledge of this method in accordance with the latest research of work with the group.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Lukáš Šutor (ed.)

The fifth volume of Doctoral Miscellanea was created as a conference proceedings, returning to the original idea of the entire project: to establish a publication space for contributions from emerging scientists.

The first two issues of Doctoral Miscellanea consisted of outputs from departmental seminars, which involved internal discussions. Compared to direct publication, it proved more beneficial for doctoral students to verify their initial research results in multiple stages and present them in diverse ways (reaching more listeners and readers). The length of the texts in the first two issues was adapted to the duration of the presentations, but this practice was slightly disrupted by the omission of seminars in previous issues. In the current issue, the scope of the studies is somewhat more uniform.

An added value of the fifth volume was the meeting of all contributors at a joint conference, the Autumn School for Doctoral Students of the Faculty of Arts at UPJŠ in Košice, which took place on October 17, 2018, and October 18, 2018, in Danišovce.

We believe that this unique experience—often the first for many—of actively presenting at a scientific event could contribute to a better final version of the submitted contributions. At the same time, it allowed doctoral students to broaden their horizons within the humanities and social sciences, at least within the scope of the currently addressed dissertation research.

Lukáš Šutor

Download the e-book for free  (pdf)

E-journal

Juraj Schenk et al.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

E-book

Štefan Šutaj - Jana Šutajová

The population exchange between Czechoslovakia and Hungary was carried out on the basis of the Agreement on the Exchange of Populations between Czechoslovakia and Hungary, which was signed on February 27, 1946. Its adoption was not only part of Czechoslovak solutions to the status of national minorities, but also part of the strategic concept of building a state of Czechs and Slovaks without Germans and Hungarians.

The agreement was part of the postwar resolution of mutual disputes and misunderstandings and was intended to be one of the solutions that, in the postwar period, would eliminate a factor which, according to Czechoslovak political leaders, had caused the war conflict.

The population exchange between Czechoslovakia and Hungary was therefore not an isolated historical event, but part of migratory movements that had begun in Europe already after the First World War, and can be seen as a continuation of previous developments as part of migration patterns in Europe.

Download e-book for free (pdf)

E-book

Renáta Orosová, Michal Novocký, Beáta Sakalová, Zuzana Vagaská (eds.)

Zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, 11. september 2025

Medzinárodná vedecká konferencia je zameraná na problematiku vzdelávania a výchovy v oblasti základného, stredného a vysokého školstva a školských zariadení z pohľadu pedagóga. Zreteľ kladie na perspektívy pedagóga 21. storočia v edukačnej praxi a inovatívne aspekty pregraduálnej prípravy pedagógov. Je určená vedeckým pracovníkom, mladým vysokoškolským učiteľom, doktorandom s cieľom prezentovať učiteľa v súčasnej perspektíve a vyvolať diskusiu k aktuálnym otázkam prezentovaných oblastí výchovy a vzdelávania v kontexte súčasnej situácie v školstve.

Ciele konferencie:

• prezentovať a analyzovať možnosti rozvoja budúcich učiteľov a učiteľov v praxi s ohľadom na zdroje a nástroje podpory ich sebavzdelávania,
• prezentovať a analyzovať možnosti rozvoja budúcich učiteľov a učiteľov v praxi cez kultúru školy reagujúcu na potreby všetkých aktérov vzdelávania,
• prezentovať a analyzovať formovanie digitálnych zručností učiteľov a modifikovania výučby smerom k špecifikám žiakov,
• prezentovať a analyzovať využívanie umelej inteligencie v edukácii z didaktického a etického aspektu,
• prezentovať a analyzovať najnovšie edukačné trendy vo výučbe vychádzajúce z paradigmy didaktického konštruktivizmu,
• prezentovať a analyzovať možnosti aktualizácie profesijných kompetencií učiteľov cez učenie sa skúsenosťou a riešenie komplexných edukačných problémov.

Download the e-book for free (pdf)