Slovenčina pre prekladateľov a tlmočníkov

E-book

Ivica Hajdučeková

Súbor štúdií zaradených do monografickej publikácie Duchovnosť v (re)interpretácie diel slovenskej literatúry vznikal a dozrieval postupne, v priebehu viac ako desiatich rokov (2003 – 2015). Niektoré štúdie boli súčasťou obhájenej dizertačnej práce Kompozičné a sémantické osobitosti slovenskej medzivojnovej prózy (Prešov 2005), iné vznikli v rámci vedeckovýskumných (grantových) projektov, no všetky sa dotvárali na pozadí precizovania vybraných metodických prístupov. Štúdie boli postupne publikované v odborných časopisoch, vedeckých zborníkoch doma aj v zahraničí (presné údaje uvádzame v poznámkach pod čiarou aj v edičnej poznámke). Do monografie ich zoraďujeme podľa obdobia vzniku, nie publikovania, aby sa zachovala genéza autorkinej vedeckovýskumnej profilácie. Ich usporiadaním sú sekundárne rešpektované aj analyticko-interpretačné prieniky do poetiky konkrétnych textov. To je dôvod, prečo sa najprv uvádzajú práce zo slovenskej medzivojnovej literatúry a až po nich nasledujú tie, ktoré sú orientované na tvorbu slovenských realistov.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Karin Sabolíková

The monograph provides a brief insight into the theory of news structures in the press and, consequently, the theoretical framework of critical discourse analysis is applied in an examination of the structures of news. Critical discourse analysis following the theory and methodology of Teun van Dijk is used to analyse the representation of an industrial dispute, the Miners’ Strike of 1984-1985 in the UK, in the Czechoslovak newspaper Pravda.

The aim of the monograph is to examine the ways in which a single news item dealing with an international event was presented in a national newspaper based on its ideological perspective. The presented analysis does not cover all possible aspects of van Dijk’s approach of critical discourse analysis. A variety of issues remains to be explored in order to develop a richer, more complex analysis of the text structures. The monograph also intends to demonstrate that critical discourse analysis can complement more qualitatively the traditional method of quantitative content analysis.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Katarína Šiňanská - Františka Petriková (eds.)

The present proceedings is devoted to different perspectives on the problems addressed by the field of social work and also the changes in the orientation of social work with respect to the current requirements of society. Proceeding is made up of a wide range of contributions from various spheres belonging to the sphere of social work. Contributions are devoted to the cyber world of social work, supervision, self-care, risk behavior, but also social work in the past.

The cyberspace in social work is elaborated in several contributions, suggesting a new dimension of social work. In the contributions about cybe world, the authors consider “cyberspace” as a new form of counseling and assistance to clients, as the present time is more online-oriented. Proceedings of international conference "What has brought social work 100 years?"

The past and present forms of social work are therefore devoted to various themes, incentives and insights into the benefits of the contribution of social work over 100 years, examining and evaluating past, present but also future forms of social work as a science.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Adriana Jesenková (ed.)

The topic of gender equality in the university and academic environment in Slovakia remains in a highly ambivalent position – often overlooked and marginalized, instrumentalized and perceived as an alien element or a formal necessity, but most frequently exposed to numerous misunderstandings and misinterpretations.

The intention of the presented publication and its authorial collective is to contribute to shaping and cultivating an environment where it is possible to discuss issues of gender relations in the academic environment objectively, develop research from a gender perspective, and primarily implement gender equality policy as one of the tools for democratizing the academic sphere and the university. The collection was created within the framework of the project VVGS-2018-749, "Creating a Gender Equality Plan at UPJŠ in Košice," and presents various contexts and perspectives from which to consider issues of gender equality at the university. Individual authors focus on the topic of gender equality from philosophical, philosophical-legal, and legal perspectives in their texts.

The final text presents the findings of qualitative research, which was part of the mentioned project, their interpretation, and conclusions from the perspective of further implementation of gender equality policy at Pavol Jozef Šafárik University in Košice. We understand the publication as an invitation to discussion, critical thinking, and research, and thus to creating a university as we can be.

Adriana Jesenková

The peer-reviewed collection of scientific works is distributed under the Creative Commons 4.0 – Attribution CC BY-NC license, which allows non-commercial use of the work provided that the names of the authors are mentioned.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Andrea Klimková

The current development of applied ethics globally suggests that applied ethics is entering a new, qualitatively distinct era of innovative application approaches, methodologies, and methods, as well as novel educational formats. The application levels in applied ethics (in bioethics, business ethics, technology ethics, professional ethics, etc.) are tied to critical reflection on previous strategies and methodologies in their teaching.

Combining ethical rationality with practical variability and implementing ethical policies and tools in concrete practice truly demands new competencies, new skills, and the ability to work in novel ways with empirical and normative frameworks. This requires working with ethical theory and moral practice inventively, heuristically, innovatively, and propedeutically.

The creation of useful and professionally constructed procedures and formats is part of the professional and academic preparation of applied ethicists at modern departments of applied ethics.

Download the e-book for free (pdf)

Róbert Stojka

Cieľom predkladanej monografie je predovšetkým čo najkomplexnejšie predstaviť Patočkov koncept filozofie dejín, aj keď si uvedomujem, že to vôbec nie je ľahká úlo-ha, nielen preto, ako už bolo spomenuté, že v súčasnosti neexistuje rozsiahlejšia a vyčerpávajúca práca k tejto téme. Existuje síce pomerne veľké množstvo štúdií , venovaných Patočkovmu konceptu filozofie dejín, žiadna z nich však neskúma tento koncept komplexným pohľadom, ako určitý celok – zväčša sú zamerané na niektoré parciálne problémy (a nie je ich málo), vyplývajúce z tohto konceptu. Aj tento fakt, mimochodom, je pre mňa samého dôkazom toho, že ide jednoznačne o veľmi náročnú tému.

E-book

Beáta Jurečková - Lívia Barnišinová

The e-Slovak textbook for dentists in practice - case studies is intended for foreign students of dentistry. It is primarily intended for students of the Slovak language as a foreign language, but the knowledge of the grammatical and lexical basics of the Slovak language at the A1, A2 level is needed.

The textbook consists of eight lessons, which are focused on listening comprehension (audio recordings), vocabulary expansion, systematisation of grammar and development of speech skills (case studies). The two lessons consist of repetitive, concluding exercises. The primary goal of the textbook is to connect language training with professional dental practice.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Jana Nezkusilová - Margita Mesárošová (eds.)

Proceedings of Extended Abstracts from Interdisciplinary Scientific Conference

Conference proceedings comprise extended abstracts from contributions that were presented during the conference Negative consequences of performing helping professions II – Psychological, social and health aspects of performing helping professions, which was held on 12th of June 2019 in Košice.

The conference was organized as one of the outputs of the research project APVV 14-0921 Self-care as a factor of coping with the negative consequences of the practicizing the helping professions. Abstracts present either original research by the authors or summaries of the authors' findings in their long-term research activities focused on helping professions. One of the ambitions of the conference was to create a space for dialogue between academics and professionals working in helping professions. The interdisciplinary character of the conference has brought new ideas and perception of this issue, which has also been reflected in the rich response during the discussions. Professionals from field of psychology, social work, occupational medicine and behavioral medicine participated actively or passively in the conference.

Thus, the enriching aspect of the resulting proceedings is the interconnection of applied and theoretical studies related to wide range of helping professions.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Renáta Orosová

The scientific and professional journal Edukácia focuses on issues related to education and upbringing in the areas of primary, secondary, and higher education. It emphasizes the current state and perspectives of educational practice, contemporary aspects of undergraduate teacher training, social pedagogy, special pedagogy, as well as pedagogical and psychological aspects of education in basic educational institutions from the perspective of a broad pedagogical public. The journal is intended for researchers, young university teachers, doctoral students, as well as professional and pedagogical staff with the aim to present trends in education and stimulate discussion on current issues within these areas of education.

Download e-book for free(pdf)

E-bool

Peter Fedorčák

When studying the Renaissance, researchers utilize various critical and core terms and concepts which it is necessary to characterize. However, many such points, notably the following, are problematic: The relationship between the Renaissance and the antiquity; The connection with the Middle Ages; The transformation to Mannerism and Baroque; Realism and Secularism in Renaissance art; The individualism of the Renaissance artist; The reasons for the creation of Renaissance art in Italy, its determinants and stimulators; Distinguishing between the analysis of the genesis of the Renaissance and the analysis of the creation of the period’s art generally; Regional differences in Italy and their impact on the art; Chronological limits of the Renaissance and its milestones; The terms “Medieval Ages” and “Early Modern Period”; The impact, and its extent, of the artistic influences of the Byzantine, Gothic and Romanesque arts on the Renaissance. The term “Renaissance” itself, its content and existence, are also the subject of the discussion with students, alongside learning how such terms and definitions came about and continue to evolve, how they attain their content, how this content morphs in the historical discourse, what academical pluralism and freedom of thinking look like in the discourse led by historians, what the differences are between scientists and schools of thought on the same subject and how it is possible that they are so numerous. The students will come to recognize the leading scholars in the field, and follow their arguments and methodological approaches. They shall be invited to closely trace and scrutinize the logic which those historians use in building their argumentation. It shall be seen that the freedom to create terms, concepts and new definitions cannot stand on an ignorance of the (historical) facts, as becomes clear with expanding knowledge of those historical facts, the variability of their interpretation growing in tandem. This approach, actually used across the whole range of seminars and lectures, shall drive discussion on the topics covered, students being invited to formulate their own theses and antitheses.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Ivica Hajdučeková - Peter Getlík (eds.)

Proceedings of Selected Lectures and Abstracts

Grant project VEGA No. 1/0736/15 Methodological Basis of Literary (re)interpretation in Slovak and World Literature (the head of the project: prof. PhDr. Ján Gbúr, CSc.), whose realization lasted for four years (2015 – 2018) at the Department of Slovak Studies, Slavonic Philologies and Communication of Faculty of Arts of Pavol Jozef Šafárik University in Košice, brought several lecture events with the participation of experts from Slovak and Czech academical space. The original and progressively accomplishing project goal was to continue the tradition of exactness and support its implementation into our everyday scientific thinking and literary-scientific exploration. Each of fourteen invited lectures was a unique, professionally inspiring and humanly enriching meeting.

On that account there is a nontraditional project output: the proceedings of selected lectures and abstracts (abstracts were translated into English language by Mgr. Dominika Petáková, internal postgraduate student of literary science at Department of Slovak Studies, Slavonic Philologies and Communication) titled Methodological Inspirations in the Research of Literary Science I., which is intended for academical and study purposes at universities. The topics of the lectures were completed successively according to interest and demands of research team and current scientific research of invited guests.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Mária Fedorčáková, Miriama Filčáková (eds.)

The theme of the conference proceedings is the issue of sources, their interpretation and use of current digital technologies in their research and access. The proceedings constit of 7 papers by authors working in Slovak and Czech universities. The digitisation of seals is the subject of the paper by Barbora Borůvková. Michael Dudzik deals with the problem of building the road network in modern France and written and cartographic sources. Trends of digitization in Slovak archives and their perception by researchers are elaborated by in Miriama Fialkovičová´s study. Miriama Filčáková dealt with sources on the history of tertiary education in Košice in connection with the establishment of the UPJŠ. The possibilities of researching sources on the electrification of Slovakia are dealt with in the study by Dominik Hrtus. Ondrej Šály in his paper treated the letters of serfs in the 18th century as a source for economic history. Vavrinec Žeňuch discusses the possibilities of researching the eclesiastical history of the Uh county in the modern period.

Download e-book for free (pdf)

E-journal

Juraj Schenk et al.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

E-book

Marián Bednár

University textbook Selected Chapters from Managerial Ethics presents selected topics from the current issue of Managerial Ethics.

The historical context of Managerial Ethics and its formation on the background of business ethics, up to the form of independent inter and trans discipline, is presented at the introduction. Being one of the subdisciplines of applied ethics, it is inherently normative and interdisciplinary. It represents an overlapping institutional aspect - management ethics and individual aspect - manager ethics. The issue of social responsibility in economics and business, or the moral profile of a manager as a key player of this applied ethics is mentioned.

Institutionalization and implementation of ethics in corporate culture and the tools that are used in this so complex and interdisciplinary process are also a necessary step. Established ethical management systems, which complement the modularity of institutionalization, are also important. The main question is, of course, ethics in decision-making and management of people, as it is where ethical dilemmas and tensions are born. Also, the issue of ethics in leadership, as another qualitative and developmental stage in Managerial Ethics, is the contribution.

The attached moral dilemmas are meant to reflect, self-test moral intelligence and to be resolved.

Download the e-book for free (pdf)

Renáta Orosová (výkonný redaktor)

Stránka časopisu >>>

Vedecký recenzovaný časopis Edukácia je zameraný na problematiku vzdelávania a výchovy v oblasti základného, stredného a vysokého školstva. Zreteľ kladie na súčasný stav a perspektívy edukačnej praxe, aktuálne aspekty pregraduálnej prípravy učiteľov, sociálnej pedagogiky, špeciálnej pedagogiky, ako aj pedagogické a psychologické aspekty výchovy v základných výchovných inštitúciách z pohľadu širokej pedagogickej verejnosti. Je určený vedeckým pracovníkom, mladým vysokoškolským učiteľom, doktorandom, ako aj odborným a pedagogickým pracovníkom s cieľom prezentovať trendy v edukácii a vyvolať diskusiu k aktuálnym otázkam prezentovaných oblastí výchovy a vzdelávania.

Ciele vedeckého časopisu Edukácia:

• • prezentovať súčasné postavenie a funkciu pedagóga v edukačnej praxi a jeho perspektívy,
• • prezentovať aktuálne otázky vzdelávania a výchovy z pohľadu učiteľov, sociálnych pedagógov, špeciálnych pedagógov a psychológov,
• • prezentovať inovácie v edukačnej praxi; analyzovať stav a problémy prepájania teórie a praxe výchovy a vzdelávania vo vzťahu k moderným
     vyučovacím koncepciám,
• • prezentovať aktuálne trendy v pregraduálnej príprave pedagógov,
• • prezentovať výsledky empirických výskumov z oblasti pedagogiky, sociálnej pedagogiky, špeciálnej pedagogiky a psychológie v prostredí
     rodiny, školy a mimoškolských výchovných inštitúcií.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Jana Balegová-Erika Brodňanská (eds.)

It has been eleven years since the Department of Classical Philology of the Faculty of Arts of the University of Pavol Jozef Šafárik in Košice opened the gates of its imaginary colourful garden for the first time. At that time, the Hortus Graeco-Latinus Cassoviensis provided a space to present the results of work from all fields of the classical, Latin medieval, and Neo-Latin studies to colleagues from Slovakia. Five years later, the "garden" was enriched by colleagues from Bohemia and Moravia, and this time, at its fourth opening, colleagues from Greece and Germany also honoured it with their works. Variety remained its characteristic feature. Papers on ancient history, the linguistics of classical languages, ancient and medieval literature, ancient philosophy, the history of ancient medicine and Neo-Latin studies, as well as contributions on the teaching of classical languages, are presented in the proceedings. Moreover, the volume is published as an output of two seemingly disparate VEGA projects carried out at the department: No. 1/0109/21 Poemata de se ipso by Gregory of Nazianzus and No. 1/0255/22 Medicus poeta. Neo-Latin literature of medical authors associated with Slovakia. However, appearances are deceptive, because Gregor of Nazianzus, although a church father, also wrote poetry, his works contain numerous allusions to the medical milieu, and he had a brother who was a physician. His entire work is characterised by the variety of the themes he explores. References to the Bible are not uncommon in the works of medical poets. Just as the projects differ and simultaneously overlap with each other, the themes of the individual contributions also differ and overlap.

Download e-book for free(pdf)