Slovenčina pre prekladateľov a tlmočníkov

E-book

Božena Velebná

The following material has been created during the two years of teaching English for Chemists at the Faculty of Science of the Pavol Jozef Šafárik University and is therefore designed to meet the needs of this course. The main motivation was the lack of appropriate materials, especially as the groups generally comprise students with a very diverse level of English. This diversity therefore became the main criterion determining both the form and the content of this text.

In the ten units that provide material for a one semester course, the emphasis is put on teaching the students vocabulary and terminology, which is introduced via authentic texts, depending on the topic of each unit. Students are encouraged to learn the meaning of new words in context. Grammar is included too, with the aim of demonstrating and explaining grammatical rules by means of examples taken directly from the texts. For the more advanced students, grammatical exercises in this material can serve for revision while the beginners might need more supplementary materials.

I hope that this material, the preparation of which has been a challenging as well as enjoyable experience will be useful for future teachers and the students of this course.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Ján Juščák - Milan Darák

 The aim of the monograph was to analyze and address the issue of educational systems within children's and youth organizations, with an emphasis on those focused on the age category of children up to 15 years.

The starting point was an analysis of the current state of the educational environment in terms of the systemic nature of education and the basic categories of the educational system. The collected available materials on the educational systems of selected (most representative) children's and youth organizations in the Slovak Republic were subsequently processed according to a unified methodology and using generally accepted pedagogical terminology.

Download the e-book for free (pdf)

Jozef Bavoľár - Ján Ferjenčík - Pavol Kačmár

Učebnica pokročilých štatistických metód v behaviorálnych s sociálnych vedách je určená študentom týchto vied, ako aj tým, ktorí sa vo svojej výskumnej praxi stretávajú s riešením stredne náročných výskumných otázok, pre zvládnutie ktorých nie je postačujúca znalosť základných štatistických metód. Učebnica na nich stavia, jej jadro však tvoria štatistické metódy, ktoré sa sústredia najmä na zachytenie multivariačných vzťahov. V úvodnej kapitole sú uvedené základné princípy testovania nulových hypotéz ako základ uvádzaných metód, pričom sú zohľadňované najnovšie trendy zamerané na otvorenosť a replikovateľnosť výskumov. Každá z nasledujúcich kapitol je venovaná vybranej metóde, prípadne skupine metód. V úvodných kapitolách sú to lineárna a logistická regresia, na ktoré nadväzuje sledovanie mediačných a moderačných efektov. Druhý veľký celok tvoria metódy skupinového porovnávania, kde sú vysvetlené rôzne alternatívy analýzy rozptylu (jednovchodná, viacvchodná, pre nezávislé výbery, opakovaná, zmiešaná), ich neparametrické alternatívy, multivariačná analýza rozptylu a analýza kovariancie. V záverečných kapitolách sú najprv prezentované dve metódy zachytávajúce podobnosti či vzťahy medzi objektmi (zhluková analýza, faktorová analýza), následne sú uvádzané princípy modelovania štrukturálnymi rovnicami. V každej kapitole je po vysvetlení účelu metódy a jej základných princípov demonštrované jej použitie na konkrétnom príklade, ponúkané sú aj návody pre výpočet v troch štatistických programoch – SPSS, Jamovi a JASP. Snahou autorov je poskytnúť učebnicu, kde záujemcovia aj bez hlbšieho matematického základu budú schopní porozumieť prezentovaným štatistickým postupom, zvoliť si pre nich ten najvhodnejší, a následne ho aj použiť na svojich dátach.

E-journal

Juraj Schenk et al.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

Stanislav Hvozdík 

Obdobie staršej dospelosti je aj pre psychológiu príležitosť urobiť syntézu svojej prírodovednej tradície a filozofickej tradície. Psychológia sa takto môže lepšie napojiť na mentálnu prácu ľudí žijúcich toto vekové obdobie staršej dospelosti usilujúcich v rozličnej miere o  komplexicitu vo svojom živote. Psychológia môže pomôcť tomuto úsiliu, pretože celistvosť človeka je aj programom jej rozvoja. Publikácia rozpoznáva seniora  nie len ako objekt, ale aj ako subjekt usilujúci o svoju podmetovosť na jeho celoživotnej ceste. Priatie veku hľadá svoje optimálne vyjadrenie a je možné najmä v súvsťažností psychologického a spirituálneho vývinu človeka. Psychológia staršieho človeka objavuje starobu nie ako totalitu vyraďujúcu človeka  z cyklu života, ale ako obdobie výberu pre život dôležitých domén spojených s preladením do vnútra, ktoré doceňuje pokoj. V tejto optike sa selektujú veci a javy tak aby nerušili, ale harmonizovali. To nie je odmietnutie vonkajšieho, ale rozlíšenie kedy dáva zmysel. Staroba preveruje aj spoločnosť , verejnosť, ktorá by mala odrážať úroveň procesov starostlivosti o duševno. Aby svet urobilo užitočným pre človeka, ale je aj dôvodom ako to vyjadril Patočka samotnej starostlivosti o toto duševno. Pozícia starého človeka v spoločnosti je obrazom toho akú váhu spoločnosť prikladá duševnému životu ľudí. Publikácia prináša poznatky psychologickej povahy o tomto vekovom období a v špeciálnej časti informácie okolo pomáhania a poradenstva. 

Autor

E-book

Adriana Jesenková

The ethics of care offers inspiring ways to think about the relationships and connections we are part of. It provides a new and unconventional reading and understanding of human relationships, thereby enabling us to respond in new and appropriate ways to certain empirical challenges (Pettersen 2011, p. 51).

Just twenty-five years ago, thinking about care was associated with women’s decisions in the private sphere concerning their personal dilemmas and problems. Over the last two decades, advocates of the ethics of care have demonstrated that the ideal of care has the potential to regulate not only private behavior but also human interactions in general.

Today, ideas about care have the power to change how we evaluate personal relationships, professional conduct, public policy, international relations, and global issues. The relevance of the ethics of care in such a wide range of areas of life, many of which are characterized by mutual incompatibilities and conflicting interests, is conditioned by several factors. However, one of the most significant is the creativity and fruitfulness of the thinking of the representatives of the ethics of care, who develop ethical concepts, models, and methods capable of grasping and analyzing human relationships in all their diversity (Pettersen 2011, p. 52).

Compared to traditional ethical concepts and theories in moral philosophy, the ethics of care introduces radically different sets of models and normative concepts. Today, it is precisely feminist ethics of care that offers a critical reflection on care within the realm of moral philosophy, ethics, and social philosophy. The aim of this publication is to identify the concept, subject, approach, philosophical foundations and starting points, as well as the possibilities for applying the ethics of care as a specific moral approach and, at the same time, as a specific moral theory in the field of social science and humanities research.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Monika Hricová

Introduction to clinical psychology is designed as a teaching text. It is intended primarily for students of psychology at the bachelor degree. The publication offers the basic knowledge needed in the study of clinical psychology. It represents the theoretical basis for the following courses Clinical Psychology, Psychodiagnostics and Psychotherapy in the master's degree.

The text is divided into two parts. The first part deals with general issues of clinical psychology: its parts, history, professional practice of clinical psychologist, classification of mental disorders, or the specifics of research in clinical psychology. It covers also the topics of ethical work and the conditions of education of future clinical psychologists. The second part is focused on the issue of clinical-psychological practice in psychodiagnostics, the specifics of clinical-psychological work with patients with somatic diseases and disabilities. The publication does not describe psychopathology, psychodiagnostics and psychotherapy of mental disorders.

The aim of the publication is to acquaint students with the basic general knowledge necessary for building knowledge in the field of clinical psychology and its practice. To offer the necessary theoretical and practical basis for follow-up clinical psychological subjects and follow-up study in this area.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Gabriel Eštok - Renáta Bzdilová - Jakub Bardovič

Proceedings of the 4th Annual Scientific Conference of Students and Young Scholars, held on May 14 and 15, 2015, by the Department of Political Science, Faculty of Arts, Pavol Jozef Šafárik University in Košice, in cooperation with the civic association Res Publica, are part of the project VVGS-2014-214. Title: The Electoral Census in the 21st Century.

This proceedings volume is the result of the fourth conference of its kind, which provides a platform for the young scientific community to meet and discuss political issues of the Slovak Republic as well as the international political scene. Once again, it can be stated that the discussion was stimulating and of a high qualitative level. The selection of topics reflects the interests of the young scientific community.

The resulting publication discusses and analyzes a wide range of diverse problems and issues that the young scientific community in Central Europe addresses in connection with citizenship and civil society. Topics such as civil society; the relationship between citizen and state; the hypersocial networked society; the potential of civil society in reducing corruption in public administration under the conditions of the Slovak Republic; barriers to political participation-the electoral census and its historical context in Slovak conditions; dual citizenship; protection of human rights in a democratic society; motherhood; the position of women in Islam or the status of Jewish women; protection of victims of crime; women in revolutions or the role of women’s civic associations in the context of the Ukrainian crisis; Chinese interests in the Arctic or the issue of labor camps and human rights violations-all enrich this publication with perspectives and analyses from young people with strong scientific potential.

Our common goal is to stimulate interest in the study of a wide range of societal issues and to contribute our perspectives to attempts at solving the topics raised.

Download the e-book for free(pdf)

E-book

Simona Bilecová-Monika Tresová

Proceedings of the 13th Scientific Conference of Young Historians, organized by the Department of History of the Faculty of Arts of the University of Pavol Jozef Šafárik in Košice in cooperation with the State Archives in Košice and the Slovak Historical Society at the Slovak Academy of Sciences on 24 October 2023 The central theme of the conference proceedings of the scientific conference of doctoral students is the issue of power as an instance that is an inherent part of human existence and has been present in society de facto since its beginning. Since power and the desire for power are present even today, perhaps more than at any other time in the history of human society, the proceedings provide adequate answers to the questions: where is power born and from what does it originate? How do social science disciplines view those social groups that do not hold power? The publication consists of eight contributions by authors working at Slovak and Czech universities. The volume opens with a paper by Dávid Nykodým on power in the city of silver in the era of Jiří of Poděbrady. The administration of estates in the hands of widows in the 17th century (on the example of Judith Balassa) was discussed by Sabina Danková. The issue of the role of the university grand master in the monopolization of education during the First Empire 1808-1815 in France was examined by Michael Dudzik. The period between the two world wars on the territory of Czechoslovakia was mapped in their contributions by two authors: Simona Bilecová, who characterized the emergence and creation of the political elite on the example of the Rožňava region, and Dominik Šípoš, who evaluated the power of the party as an ideological problem of the Czechoslovak National Democracy. This line was continued by Patrik Beňuš, who analysed in detail the crisis in railway transport in the southern territory of Slovakia after 1938. Monika Tresová dealt with the activities of Catholic associations in Košice and their disappearance under the pressure of the communist power after 1948. Miriama Balvirčáková dealt with the power and its legitimacy, judicial rehabilitation of the victims of the communist regime in Eastern Slovakia in 1968-1971.

Download e-book for free (pdf)

E-book

Magdaléna Hovanová (ed.)

The collection of works originated from the event of the eighteenth annual nationwide Student Scientific and Professional Activity (ŠVOČ) in the field of social work, which took place on May 12, 2022. It was organizationally overseen by the Department of Social Work of the Faculty of Arts at Pavol Jozef Šafárik University in Košice.

Every year, this event provides an opportunity for selected top students—future professionals in social work—to meet, as well as a chance to present the level of their knowledge and their ability to apply theoretical insights and acquired skills to future social work practice.

The contributions in this collection address topics such as the risks of modern technologies in the context of social work, social support and risk factors within families in the context of adolescent radicalization processes, the issue of cyberbullying in elementary schools, Ukrainian student migration in Slovakia, factors influencing job satisfaction among social workers, and the social support of families as clients of social work during the current pandemic situation.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Lucia Tóthová - Dušan Šlosár

The presented monographic processing of the issues of groups, as a basic phenomenon of our social life, draws a lot of current knowledge from realized researches, their empirical results and practical work with the group, which offers a comprehensive view of the social group. Social group looks both as a natural part of human life and it is analyzed and studied, so that knowledge of the social group can be rewarded.

This has been transferred to artificially created groups to help individuals through group work. At the same time, the monograph also considers the method of social work with a group as one of the methods used in various helping professions.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Jana Balegová - František Šimon

The university textbook "Lingua Latina – Exercise Book for Philosophers" is a parallel study material to the textbook "Lingua Latina – Cursus Communis." It is designed for practicing grammatical lessons at home. The content of the exercises corresponds to the focus of each lesson in the mentioned textbook, both in terms of the covered grammatical phenomena and vocabulary. For this reason, only vocabulary not included in the lessons of the textbook is presented in the exercises.

The Latin-Slovak dictionary at the end of the exercise book contains the entire vocabulary from both the exercise book and the textbook, while the Slovak-Latin dictionary includes the vocabulary from exercises that require translation into Latin. The vocabulary in this exercise book is oriented towards the needs of philosophy students and, with regard to the selection of source materials, also includes non-classical lexicon or non-classical meanings of classical words (this lexicon is marked with an asterisk *).

The exercise book includes a key that allows students to directly verify the correctness of their work. The textbook "Lingua Latina – Exercise Book for Philosophers" is available electronically in PDF format. As part of the educational program, online tests available on the website of the Department of Classical Philology at the Faculty of Arts, UPJŠ (https://www.upjs.sk/filozoficka-fakulta/katedra-klasickejfilologie/katedra/) also serve to practice the covered material.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Marián Gladiš

The monograph entitled The first Slovak women’s magazines: Dennica, Živena, Slovenská žena (1898–1923) provides a general view of the initial stage of the formation of women’s magazine production in Slovakia, defined by a period of 25 years at the turn of the 19th and 20th centuries between 1898 and 1923, in the context of the historical and social development, to which the Slovak journalistic milieu inevitably responded.

The publication is a result of detailed material research of Slovak historical periodicals, implemented mainly from the perspective of the mediological methods and standards of research work.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Ján Sabol

Literary, but especially film production has entered new, so to speak culturally anthropological contexts over the past period. As the technological base of this new art evolved, its position and character changed in the socio-cultural context of human existence and society.

Film and the media world in a broader context are no longer just the domain of art or media disciplines but are entering a wider framework of socio-cultural-anthropological scientific disciplines. Increasingly, people are confronted with a new phenomenon of virtual worlds, virtual dimensions that influence real reality through their actions and thoughts.

Download e-book for free (pdf)

E-journal

Juraj Schenk et al.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

E-book

René Šebeňa

The main goal of this textbook is to introduce selected experimental methods that have been developed to study various psychological processes.

Traditional textbooks on cognitive psychology usually offer a comprehensive system of theoretical knowledge and descriptions of experiments. However, we believe that for a deeper understanding, students need to have their own experience.

This textbook provides instructions on how to demonstrate, visually verify, and thereby better understand selected theories and phenomena through practical exercises. Such direct experience can help in the realization of their own projects.

Download the e-book for free  (pdf)