Slovenčina pre prekladateľov a tlmočníkov

E-book

Lucia Tóthová

Počet ľudí so zdravotným znevýhodnením neustále rastie, čo predstavuje výzvu aj pre oblasť sociálnej práce. Tá zohráva kľúčovú úlohu v podpore týchto osôb a hľadaní efektívnych spôsobov napĺňania ich potrieb.

Vysokoškolská učebnica vznikla v rámci riešenia projektu KEGA č. 018UPJŠ-4/2024 s názvom „PhotoVoice ako inovatívna metóda advokácie sociálnych potrieb ľudí so sluchovým postihnutím“. Je prvou časťou viacdielneho cyklu, ktorý sa venuje rôznym aspektom tejto problematiky. Učebnica analyzuje historické a teoretické východiská, terminológiu a modely zdravotného znevýhodnenia. Venuje sa špecifikám vybraných druhov zmyslového znevýhodnenia. Osobitná pozornosť sa upriamuje na sociálne potreby týchto osôb a advokácii v sociálnej práci, pričom zdôraznený je význam aktívneho zapojenia ľudí so zdravotným znevýhodnením do riešenia vlastných životných situácií.

Okrem poskytovania odborných poznatkov môže učebnica slúžiť aj ako podnet na hlbšiu reflexiu vlastného prístupu k ľuďom so zdravotným znevýhodnením a na rozvoj citlivého prístupu k ľuďom so zdravotným znevýhodnením. Navyše, učebnica obsahuje vybrané prvky tzv. jasnej tlače, čím podporuje jej prístupnosť.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Ivica Hajdučeková - Iveta Bónová

https://unibook.upjs.sk/en/filozoficka-fakulta/995-masa-halamova-in-the-dar-cerveny-mak-smrt-tvoju-zijem-triad.html

The first personal monograph, On the Lyrical Triptych of Maša Haľamová (Life and Work), by co-authors Ivica Hajdučeková and Iveta Bónová, presents the results of archival research and analytical-interpretative insights into the structure of poetic texts. Life events at key points (V znamení osmičiek, Domov na brehu jazera, V ruchu redakčnej práce, Fáza po Mladých letách) are reconstructed based on autobiographical memories, archival documents, personal correspondence, as well as unpublished or published articles and interviews. An intriguing perspective on the author´s work is offered by self-referential notes and a reconstruction of opinions on her poetics and the artistic value of her poetry from the years 1928 – 2017, as expressed by contemporary and modern literary critics. The reconstruction of the genesis of the poem Dar (Gift), which relates to her connections with A. Kostolný and E.B. Lukáč, revealed the underpinnings of poetic inspiration and confirmed the productivity of archival research and exegetical methods. The analytical-interpretative insight into lyrical triptych Dar – Červený mak – Smrť tvoju žijem, realized through a spectrum of differentiated spirituality and the method of hermeneutic reading with an emphasis on the function of polyvocality, demonstrated that meta-empirical reality is shaped through natural imagery and the function of allusion. Across the three poetry collections, the lyrical parable and the process of spiritualization or spiritual growth of the lyrical subject are depicted, emblemized by the red poppy, blooming limber pine, and flowering moss. In conjunction with the analysis of the rhythmic-melodic structure of free yet phonetically organized verse – utilizing not only the folkloric inspirations of folk songs and ballads but also the religious tradition of spiritual hymns, prayers, and psalms – which confirmed that the poet´s sense and sensitivity for the „colourfulness“ of sounds and the „melodiousness“ of tones contributed to the architectural formation of the final form. This form is inseparably infused with the meta-empirical dimension of spirituality (eisos – eidos – Logos).

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Magdaléna Hovanová

The university textbook offers a view of the family in social contexts. It deals with the basic characteristics of the family, the life cycle of the family from the choice of partner, through the arrival of children in the family to the end of the family. During its duration, the family performs various functions. A functional family is ideal for a harmonious relationship between partners and a suitable environment for raising children.

However, a number of factors enter the life of the family, which directly or indirectly affect the performance of these functions and can cause various disorders. It is here that the task of social work is to offer help to families to cope with their big and small problems. A specific feature of social work is the focus on the whole and a comprehensive assessment of the family, where it is necessary to take into account both the client's point of view and the aspect of the environment in which he lives and which constantly affects him. Therefore, the university textbook offers procedures for social work with the family, from the assessment of the life situation, through the plan of work with the family to social intervention.

The university textbook is intended for students of social work, who have the opportunity to practice complex issues within the assessment of the case through the enclosed case studies.

Download e-book for free (pdf)

E-book

Alexander Onufrák, Peter Dubóczi, Lukáš Jakabovič

The submitted publication entitled Voľby 2023/2024: výsledky – hodnotenia – dôsledky reflects a wide range of topics related to the electoral processes that took place in 2023 and 2024 in Slovakia and abroad. The publication deals with both the evaluation of the currently valid electoral legislation, including proposals for its further improvement, and the broader socio-political consequences of the elections in connection with democratization and integration processes. The submitted publication is published as an output of the VEGA project No. 1/0474/24 Audit of Slovak electoral and referendum legislation, the project leader of which is prof. JUDr. Ladislav Orosz, CSc. from the Faculty of Law of the Pavol Jozef Šafárik University in Košice and in which the Department of Political Science of the Faculty of Arts of the Pavol Jozef Šafárik University in Košice also participates. The authors of the individual contributions analyze all types of elections, from municipal and regional, through parliamentary and presidential, to elections to the European Parliament. While some authors focused primarily on the local or regional level, others chose an approach focused on the national or supranational level, and the geographical scope of the cases examined was extremely diverse. 

Download the e-book for free (pdf.)

E-book

Iveta Bónová

The textbook is addressed to up-and-coming media staffers and teachers of Slovak language, a target group which will be a prospective model for common users in their language behaviour. It poses an educational project that points out to the correlation of standard language and language (primarily orthoepical) norm.

The publication is structured in the way that after the explanation of the given orthoepical problem on the segmenal level (in correspondence with the valid orthoepical norm anchored in Rules of Slovak Orthoepy by Á. Kráľ, 2005, 2009), there follow exercises with an aim to know and practically apply presented norms as standardised acoustic forms. However, considering the natural (not artificial) language and the real (not absolutely ideal) norm, under the exercises we give sociolinguistically oriented topics and tasks for discussion (sometimes also with references to specialist sources) with an aim to draw the listeners’ attention to the current state of live, phonically realised language, or to possible solutions that functionally correspond to the interests and needs of lanugage community and are not in contradiction with internal language rules at the same time.

An explanation of particular orthopeic phenomena on the segmental level is closed not only with exercices and topics for discussion but also with a short test in which students can individually verify their special competences in connection to speech practise.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Renáta Panocová

The textbook Basic Concepts of Morphology is an introduction to morphology intended for undergraduate students of British and American Studies and students of English (and French/German) for European Institutions and Economy and other philology studies in Slovakia. The textbook gradually guides students from key terms to concepts and from there to theoretically more challenging phenomena. The textbook is primarily for Slovak students of English, which explains that the majority of the examples presented are English. As the textbook progresses, data from Slovak, German, French, Hungarian and sometimes from slightly more exotic languages are given. It is expected that such an approach will prepare students for carrying out morphological analysis independently.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Marianna Sedláková a kol. 

The worksheets, based on the direct specific needs of teaching medical students in Košice, respect the real situation of teaching Slovak as a foreign language at UPJŠ.

They also reflect the relatively high number of Slavic students, especially from neighboring countries, who, although just beginning with the Slovak language, are at a higher communicative level compared to students from non-Slavic countries. Therefore, a special part of the worksheets with exercises is dedicated to them, which includes special exercises and dictionaries aimed at eliminating Slovak-Polish or Slovak-Ukrainian interference phenomena. Since some non-Slavic students come from the Czech language environment, we also add a glossary of the most common different expressions in Slovak, Czech, and, for the aforementioned reasons, Polish and Ukrainian. In the part intended for all students, both Slavic and non-Slavic, communicatively focused exercises for practicing grammatical phenomena predominantly at the A1 and A2 communication skill levels (according to the Common European Framework of Reference) prevail, and last but not least, exercises thematically focused on medicine and healthcare.

The texts from the thematic area are, of course, supplemented with realia of the city of Košice. As a functional supplement in the working material, we also publish test samples.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Lívia Körtvélyessy

This university textbook explains to students enrolled in the course Linguistic Typology and Universals the basic terminology, theoretical approaches, and research methods. The textbook is divided into eleven chapters. Each chapter presents theoretical knowledge in an accessible manner, along with practical exercises aimed at developing students’ skills in the respective area.

The textbook covers the following topics: the subject and nature of linguistic typology, a brief history of this linguistic discipline, genealogical classification of languages, various approaches and main objectives of typology across different linguistic levels (phonology, morphology, syntax, and lexicon), as well as areal typology, complex issues of language universals, and the nature and essence of typologists’ work. Given the extensive research activities of linguists from the Department of British and American Studies at Pavol Jozef Šafárik University in Košice, the textbook also introduces students to the results achieved by these scholars in this rapidly developing field of linguistics.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Mária Bačíková

The primary aim of the presented monograph is to introduce Slovak readers to the current state of knowledge in the field of parental control psychology and its consequences for various aspects of adolescent development. Additionally, it seeks to present research findings obtained from a representative sample of Slovak adolescents in early adolescence. The topic of parental control has been marginally addressed in the Slovak context, primarily as part of studies on parenting styles, but a detailed analysis of its forms and consequences within the Slovak environment is lacking.

The monograph is divided into nine chapters, with the first seven being theoretical in nature: Chapter 1 focuses on specific aspects of the parent-adolescent relationship and describes changes that occur during adolescence. Chapter 2 introduces the construct of parental control, situating it within several social-personality theories and general parenting styles. Chapter 3 examines two fundamental forms of control: behavioral and psychological, as well as their interplay. Chapter 4 defines the concept of structure as one form of parental control. Chapter 5 summarizes current knowledge about gender differences in the application of parental control. Chapter 6 presents factors related to the application of control, including child-related, parent-related, and contextual factors. Chapter 7, concluding the theoretical section, discusses discrepancies in perceptions of control between adolescents and their parents.

Download the e-book for free  (pdf)

Kristína Bosáková

Pokus o konfrontáciu Gadamerovho učenia nielen s velikánmi gréckej filozofie, ale aj s Hegelom a Heideggerom nie je jednoduchá úloha. Celá Gadamerova historicko-filozofická tvorba je však najvýraznejšie spojená s týmito antickými mysliteľmi a s dvoma géniami nemeckého filozofického myslenia. Preto niet vyhnutia. Bez tejto konfrontácie by bolo celé moje úsilie v istom zmysle zbytočné. To, či a ako sa mi to podarí, je už iná otázka. Každý čitateľ si určite vytvorí svoj vlastný úsudok.

E-journal

Juraj Schenk et al.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

E-book

Margita Mesárošová - Miroslava Köverová - Soňa Lovašová

Intervention Program for Supporting Self-Care in Helping Professions: "How Do I Take Care of Myself?" The intervention program "How Do I Take Care of Myself?" was developed as part of the research project APVV14-0921, "Self-Care as a Factor in Coping with the Negative Consequences of Engaging in Helping Professions." Its uniqueness lies in being created based on specific research outputs from the program's authors and project.

In the first chapter, the authors offer insights into the preparation of the intervention program, justifying its theoretical foundations, methods, and specifics of the program participants. They also provide an overview of research on the effectiveness of various intervention programs aimed at reducing the negative consequences of helping and enhancing self-care and other positive effects of engaging in helping professions. Subsequent chapters focus on a detailed analysis and evaluation of the effectiveness of the intervention program "How Do I Take Care of Myself?" and its comparison with the effectiveness of other programs, which were differently focused, targeted at different populations of helping professionals, and had different theoretical and practical orientations and foundations. Most of these studies demonstrated positive changes only in isolated cases, due to various methodological shortcomings often related to practical application.

What differentiates the intervention program presented in this monograph is the participation of helping professionals actively practicing in the social field, unlike most intervention programs compiled and validated for students of these professions. The student population, being more accessible to researchers, allows for better methodology, including a larger number of participants, as well as experimental manipulation and group balancing. In the case of participants in the validation of the program "How Do I Take Care of Myself?", it involved practitioners who are engaged in the daily work process and completed training during their work breaks, which placed high demands on balancing their work and personal tasks. We believe that the effects we discovered during the validation of the effectiveness of the presented intervention program were not always clearly mathematically graspable but were evident from individual feedback.

We present the text of this monograph to the professional public with the aim of highlighting the benefits, limitations of the intervention program, as well as inspiring researchers and practitioners to further work in this area.

Authors

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Eva Žiaková - Lucia Tóthová (eds.)

Proceedings of the scientific conference with international participation held on December 8, 2017, in Košice

6th Annual Košice Days of Social Work

Social work addresses a wide range of social issues, some of which have been tackled since time immemorial, while others can be considered modern.

The proceedings of the scientific conference with international participation, titled Transformations in Social Work Over Time, are therefore dedicated to diverse perspectives on social work questions that remain relevant across time.

The contributions in this volume highlight not only the broad scope of the proceedings but also the multifaceted nature of social work itself.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Mikuláš Jančura - Alžbeta Śnieżko   

In connection with the 30th anniversary of the Velvet Revolution, which was commemorated in the Czech Republic and Slovakia in 2019, an interactive exhibition titled "First Touch of Freedom" was organized under the auspices of Košice Self-Governing Region in collaboration with Ján Bocatius Public Library in Košice, Pavol Jozef Šafárik University in Košice, Nation's Memory Institute, and Slovak Radio and Television. The exhibition took place at Ján Bocatius Public Library and aimed to recall November's events from 1989 while emphasizing its cultural-social dimension and impact.

Conceptually, it focused on developing five dimensions of historical consciousness—a concept mainly developed in contemporary subject-specific didactics for history—namely identity, historicity, memory, spatial awareness, and temporal awareness.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Peter Getlík  (ed.)

Methodological Overlaps in Literary Research (15th – 16th April 2024 in Košice)

Proceedings of Extended Abstracts from the International Conference Allusions 2024: Methodological Overlaps in Literary Research (15th – 16th April 2024 in Košice) are being published in the final phase and last year of the APVV-19-0244 project, Methodological Procedures in Literary-Scholarship Research with an Impact on the Media Environment. The collection captures the mutual communication of several related disciplines. The authors of the abstracts present literary, translation, media, cultural, and other methodological approaches in their research on various topics, which are united by the theme of overlapping and connecting disciplines, methods, directions, or even the art works themselves, as hinted at by the playful term "allusions" in the conference title.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Vladimír Leško - Zlatica Plašienková (eds.)

Philosophical Proceedings Kant in the Contexts of Husserl's and Heidegger's Philosophy is a presentation of the results of the Second International Philosophical Conference, which took place on November 5-7, 2008 at the UPJŠ in Košice.

The conference was prepared by the Department of Philosophy and History of Philosophy, Faculty of Philosophy, UPJŠ in very close cooperation with the Slovak Philosophical Association at the Slovak Academy of Sciences in Bratislava. The structure of the presented proceedings was divided into three basic parts. The first part contains the papers that were presented at the conference and constitute a crucial part of the content of our proceedings. The individual papers are arranged in the order in which they were presented at the conference. The second part of the proceedings contains the speeches from the inauguration ceremony of the award of the honorary title of Doctor honoris causa to Milan Sobotka and Teodor Münz. In the third part, a photo-documentation is published in which the ceremonial academic act of conferring the honorary degree of Doctor honoris causa is captured. Translated with DeepL.com (free version)

Download the e-book for free (pdf)