Slovenčina pre prekladateľov a tlmočníkov

E-book

Renáta Gregová

This textbook is designated for the students of translation and interpreting study programmes. The increase of linguistic competence in foreign language, but also in mother tongue is an inevitable part of the preparation of translators and interpreters. The low linguistic competence is often one of the reasons of the unsatisfactory quality of translation. The main aim of this book is to provide the material for the consolidation of linguistic terminology and for the improvement of oral and written utterances in the Slovak language.

Consequently, the textbook encompasses the theoretical and the practical part. The theoretical part summarizes the basic knowledge of language levels. In the practical part, there is the brief description of the selected orthoepic, morphological, syntactic, lexical and stylistic norms of the standard Slovak with the reference to the relevant literature offering deeper analysis of the given problem. Then practical exercises verifying the mastering of linguistic norms follow. At the end of the book, there is the little Slovak-English dictionary of the selected linguistic terms that may help students in their study of the English linguistics.

Download e-book for free (pdf)

Quantity

978-80-8152-974-0

Data sheet

Method of publication:
E-book (pdf)
Author:
Renáta Gregová
Document type:
University Textbook
Number of pages:
104
Available from:
23.03.2021
Year of publication:
2021
Edition:
1st edition
Publication language:
Slovak
Faculty:
Faculty of Arts
License:
CC BY NC ND (Uveďte autora - Nepoužívajte komerčne - Nespracovávajte)
- Free for download

16 other products in the same category:

Ako sa píšu dejiny? Metódy – prístupy – pramene Stretnutie mladých historikov IX.

Ako sa píšu dejiny? Metódy – prístupy – pramene...

E-book

E-book

Katarína Hromuľáková (ed.)

 

Proceedings of the Scientific Conference. Košice, October 16-17, 2019

The proceedings titled "Ako sa píšu dejiny? Metódy – prístupy – pramene" present the contributions from the conference "Meeting of Young Historians IX," annually organized by the Department of History, Faculty of Arts, UPJŠ.

In the individual contributions, which span from the Middle Ages to the most recent history, the authors propose various theoretical and methodological research approaches to history, which currently represent fundamental prerequisites for historical research.

The ambition of the authors, as the next generation of historians, is not only to open up current questions of theoretical reflection in historiography but also to offer concrete examples supported by their own research.

Mgr. Katarína Hromuľáková

Download the e-book for free (pdf)

Local Attitudes to Global Issues. A2 Immigration in British Media Discourse.

Local Attitudes to Global Issues. A2...

E-book

E-book

Adriana Saboviková

The monograph deals with the post-millennial media discourse in the UK and aims to popularize the currently used methodological framework in the form of a case study.

The theoretical basis is provided by the introductory chapters, which deal with the topic of migration and newspaper discourse in the UK. The methodological framework represents an increasingly popular combination of corpus linguistics and critical discourse analysis, which is introduced not only theoretically but also practically used in the presented case study. The case study compares the language used in the British newspapers before and after the lifting of labor market restrictions in the UK for Bulgarians and Romanians, specifically in 2013 and 2014.

The research is based on the identification of special language patterns used in the compiled corpus to characterize Bulgarians and Romanians, specifically paying attention to nouns, verbs and numerals. By doing such research, scholars can identify the role of media discourse in depicting social reality.

Download the e-book for free (pdf)

Študentská vedecká konferencia X. Zborník príspevkov.

Študentská vedecká konferencia X. Zborník...

E-book

E-book

Mikuláš Jančura - Maroš Melichárek (eds.)

The Student Scientific Conference is defined as a compulsory elective subject within the accredited study programs of the Department of History at the Faculty of Arts, UPJŠ. It was organized for the first time at the department in 2011.

The primary goal of this already traditional event is the presentation of partial results of student-authored research, primarily linked to selected factual parts or theoretical foundations of bachelor’s and master’s theses. This also explains the broad thematic spectrum of the internal content of each conference. Besides awarding credits for participation, the conference offers students a range of added values, which can be understood as its secondary objectives.

On this basis, as organizers, we considered it beneficial to qualitatively elevate the “round” anniversary edition of the Student Scientific Conference and give students the opportunity to publish their contributions. Within the submitted proceedings, 7 texts are published, of which 4 are from the bachelor’s level and 3 from the master’s level of study. The contributions cover a wider spectrum, mainly cultural-historical topics spanning from the Early Middle Ages to the second half of the 20th century, which also demonstrates the wide range of thesis topics processed at the department.

As organizers of the event, we have the ambition for publishing the proceedings to become as much a tradition as the Student Scientific Conference itself, as we consider this meaningful in relation to our work with students. Last but not least, we would like to express our gratitude to our colleague and friend Mgr. Henrich Hrehor, PhD., who has been the long-term main organizer and the “spiritual father” of the entire event since 2011. Thanks are also due to the head of the department for annual support and to the colleagues who undertook the reviewing of contributions within the submitted proceedings.

Download the e-book for free (pdf)

Čínska mäkká moc a slovenská skúsenosť

Čínska mäkká moc a slovenská skúsenosť

E-book

E-book

Tomáš Dvorský

The attention devoted to the issue of Chinese activity is highly relevant. Creating a positive reputation abroad is a legitimate tool of every state in its effort to generate influence. The People's Republic of China has been very successful in this regard since the beginning of the millennium, which has allowed it to start occupying positions in the international system that it legitimately claims based on its own history, size, and potential.

Examples from abroad also highlight the fact that Chinese foreign policy should not be accepted uncritically and deserves a cautious approach and thoughtful discussion. All of this must be done while respecting not only China's particularity but also taking into account the realities of the great power rivalry visible at the beginning of the 21st century.

In this context, one cannot abstract from a detailed look at Chinese soft power as one of the key tools for generating influence in the world. Understanding it is an essential prerequisite for a relevant evaluation of the practices and motivations of China's foreign policy, while it can also serve as a guideline in the effort to create an adequate approach toward this resurgent global great power.

Download the e-book for free (pdf)

Cursus Latinus - cvičebnica

Cursus Latinus - cvičebnica

E-book

E-book

Jana Balegová

The university textbook „Cursus Latinus – exercise book“ is a parallel study material to the textbook „Cursus Latinus – textbook“. It is designed for practicing grammar at home. The content of the exercises corresponds in its focus to the lessons of the mentioned textbook, both in terms of the grammatical phenomena, as well as the vocabulary. For this reason, only vocabulary that was not included in the lessons of the textbook is included in the exercises. The Latin-Slovak dictionary at the end of the exercise book contains the entire vocabulary from the exercise book and the textbook. Part of the exercise book is a key that allows students to immediately check the correctness of their work. „Cursus Latinus - exercise book“ is available electronically in PDF format.

Download the e-book for free  (pdf)

Doktorandské miscelaneá 5

Doktorandské miscelaneá 5

E-book

E-book

Lukáš Šutor (ed.)

The fifth volume of Doctoral Miscellanea was created as a conference proceedings, returning to the original idea of the entire project: to establish a publication space for contributions from emerging scientists.

The first two issues of Doctoral Miscellanea consisted of outputs from departmental seminars, which involved internal discussions. Compared to direct publication, it proved more beneficial for doctoral students to verify their initial research results in multiple stages and present them in diverse ways (reaching more listeners and readers). The length of the texts in the first two issues was adapted to the duration of the presentations, but this practice was slightly disrupted by the omission of seminars in previous issues. In the current issue, the scope of the studies is somewhat more uniform.

An added value of the fifth volume was the meeting of all contributors at a joint conference, the Autumn School for Doctoral Students of the Faculty of Arts at UPJŠ in Košice, which took place on October 17, 2018, and October 18, 2018, in Danišovce.

We believe that this unique experience—often the first for many—of actively presenting at a scientific event could contribute to a better final version of the submitted contributions. At the same time, it allowed doctoral students to broaden their horizons within the humanities and social sciences, at least within the scope of the currently addressed dissertation research.

Lukáš Šutor

Download the e-book for free  (pdf)

Research Into Correlations Between Deformations of Political Awareness...

Research Into Correlations Between Deformations...

E-book

E-book

Marcela Gbúrová - Daniel Dobiaš - Jana Šutajová - Gabriel Eštok - Ján Ruman - Tomáš Dvorský

Research Into Correlations Between Deformations of Political Awareness and the Increase of Political Extremism Among Secondary School Students in the Košice Self-governing Region and the Prešov.

Self-governing Region The issue of political extremism has a relatively long research period, and it should be emphasised that, especially in the recent period, it has received increased attention in the political science community not just in Slovakia but also abroad. Given the specifics of this anti-democratic form of political discourse, which has not only explicit forms, but also highly sophisticated manifestations against democracy (extremism of the centre, or centrist extremism), it is also addressed by experts of other humanities and social disciplines: history, psychology, anthropology, sociology, etc.

The common interest of this professional community is both to analyse different forms of extremist discourses and narratives, to search for national specificities of extremism that are anchored in their historical, social and cultural contexts, but at the same time to reveal transnational extremist influences within a globalizing world and to propose evidence-based strategies to counter extremist discourses.

Download e-book for free (pdf)

Študentská vedecká konferencia XIII.

Študentská vedecká konferencia XIII.

E-book

E-kniha

Mikuláš Jančura - Maroš Melichárek (eds.)

Predkladaný zborník je publikovaným výstupom zo Študentskej vedeckej konferencie, ktorá sa na pôde Katedry histórie FF UPJŠ uskutočnila dňa 02.12.2024. Bolo to už po trinásty krát. Zborník z tohto ročníka (už tretí v poradí) sa tak zaradil do tejto úspešnej série. Obsiahnuté príspevky, podobne ako aj v starších zborníkoch z tejto konferencie, približujú stav bádania korelujúci so záverečnými prácami študentov na bakalárskom a magisterskom stupni štúdia.

Stiahnite si e-knihu zadarmo (pdf)

Edukácia, roč. 2, č. 1/2017

Edukácia, roč. 2, č. 1/2017

E-book

E-journal

Renáta Orosová (výkonný redaktor)

Website >>>

The scientific-professional journal Edukácia focuses on issues of education and upbringing in the fields of primary, secondary, and higher education.

It emphasizes the current state and perspectives of educational practice, contemporary aspects of pre-service teacher training, social pedagogy, special pedagogy, as well as pedagogical and psychological aspects of upbringing in basic educational institutions from the perspective of the broader educational community.

It is intended for researchers, young university lecturers, doctoral students, and professional and pedagogical staff, with the aim of presenting trends in education and stimulating discussion on current issues in the presented areas of upbringing and education.

Download the e-journal for free (pdf)

THE FUNCTION OF METAPHOR IN MEDIEVAL NEOPLATONISM

THE FUNCTION OF METAPHOR IN MEDIEVAL NEOPLATONISM

E-book

E-book

Mária Mičaninová - Ivica Hajdučeková (eds.)

In the framework of the project VEGA of the Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic 1/0330/12 The Function of Metaphor in the Philosophy of Shlomo ben Yehuda ibn Gabirol and Shihab al-Din Yahya al-Suhrawardi, project leader Assoc. Prof. Mária Mičaninová, CSc., under the patronage of the rector of Pavol Jozef Šafárik University in Košice, The Slovak Republic, Prof. MUDr. Ladislav Mirossay, DrSc., and of The Department of Philosophy and History of Philosophy of the Faculty of Arts of the same University, took place on 4th – 5th October 2013 an International conference on The Function of Metaphor in Medieval Neoplatonism. Two days´conference was opened by Dean of the Faculty of Arts of P. J. Šafárik University, Prof. PhDr. Ján Gbúr, CSc.,in the presence of Prof. PhDr. Vladimír Leško, CSc., Head of The Department of Philosophy and History of Philosophy, and of foreign guests and students of the University.

Download the e-book for free (pdf)

Výchova a vzdelávanie 2016: Pedagóg a jeho perspektívy v kontexte súčasnej edukačnej praxe

Výchova a vzdelávanie 2016: Pedagóg a jeho...

E-book

E-book

Renáta Orosová - Zuzana Boberová - Emília Marcinová (eds.)

Proceedings of Abstracts from the International Scientific Conference, 12–13 September 2016

The international scientific conference is focused on issues of education and upbringing within primary, secondary, and higher education, as well as school institutions, from the perspective of the educator. Emphasis is placed on the current state and prospects of educators in educational practice, pedagogical and sociological aspects of upbringing in fundamental educational and upbringing institutions, as well as current aspects of pre-service teacher training.

The conference is intended for researchers, young university teachers, doctoral students, as well as professional and pedagogical staff, with the aim of presenting the educator-teacher, social pedagogue, and special pedagogue-from a contemporary perspective, highlighting their essential cooperation in relation to education, and stimulating discussion on current issues in the presented areas of upbringing and education within the context of the present situation in the school system.

Download the e-book for free (pdf)

Historický prameň v súčasnosti – archívy, inovácie, zdieľanie. Stretnutie mladých historikov XII.

Historický prameň v súčasnosti – archívy,...

E-book

E-book

Mária FedorčákováMiriama Filčáková (eds.)

Proceedings of the 12th Scientific Conference of Young Historians, organized by the Department of History of the Faculty of Arts at Pavol Jozef Šafárik University in Košice in cooperation with the State Archive in Košice and the Slovak Historical Society at the Slovak Academy of Sciences on October 12, 2022

The theme of the conference proceedings is the issue of sources, their interpretation and use of current digital technologies in their research and access. The proceedings constit of 7 papers by authors working in Slovak and Czech universities.

The digitisation of seals is the subject of the paper by Barbora Borůvková. Michael Dudzik deals with the problem of building the road network in modern France and written and cartographic sources. Trends of digitization in Slovak archives and their perception by researchers are elaborated by in Miriama Fialkovičová´s study. Miriama Filčáková dealt with sources on the history of tertiary education in Košice in connection with the establishment of the UPJŠ. The possibilities of researching sources on the electrification of Slovakia are dealt with in the study by Dominik Hrtus. Ondrej Šály in his paper treated the letters of serfs in the 18th century as a source for economic history. Vavrinec Žeňuch discusses the possibilities of researching the eclesiastical history of the Uh county in the modern period.

Download e-book for free (pdf)

Kognitívne, metakognitívne kompetencie a sebaregulácia v kontexte motivácie

Kognitívne, metakognitívne kompetencie a...

E-book

E-book

Margita MesárošováJozef BavoľárMiriam Slavkovská 

The current situation in the world education system, which declares the need to educate students for knowledge society, for improving the graduate employability is behind the motivation of authors to address competencies and key competencies for the knowledge society.

The authors present theoretical and empirical investigations based on the application of scientific methods of competency assessment and the use of contemporary scientific paradigms. The starting point is the concept of competencies in the context of current approaches of scientific psychology, which resonates in the official documents of the European Union and has been elaborated and enriched by the authors. The monograph focuses on a selected set of competencies, namely: competence to act as a self-regulated person, self-development, decision-making competencies, social and metacognitive competencies in the context of motivation. Knowledge about nature, the structure of competencies are presented, as well as their relations with personal and environmental variables.

The effort of the authors is also aimed at making available knowledge about the possibilities of assessing these competencies using current methods. Authors communicate the results of the creation and verification of competency assessment methods. The implementation of the research results presented in the monograph is perspective in the education and counseling of the target group of university students.

Download the e-book for free  (pdf)

Občianstvo a občianska spoločnosť (Stav - Kontexty - Perspektívy)

Občianstvo a občianska spoločnosť (Stav -...

E-book

E-book

Gabriel Eštok - Renáta Bzdilová - Jakub Bardovič

Proceedings of the 4th Annual Scientific Conference of Students and Young Scholars, held on May 14 and 15, 2015, by the Department of Political Science, Faculty of Arts, Pavol Jozef Šafárik University in Košice, in cooperation with the civic association Res Publica, are part of the project VVGS-2014-214. Title: The Electoral Census in the 21st Century.

This proceedings volume is the result of the fourth conference of its kind, which provides a platform for the young scientific community to meet and discuss political issues of the Slovak Republic as well as the international political scene. Once again, it can be stated that the discussion was stimulating and of a high qualitative level. The selection of topics reflects the interests of the young scientific community.

The resulting publication discusses and analyzes a wide range of diverse problems and issues that the young scientific community in Central Europe addresses in connection with citizenship and civil society. Topics such as civil society; the relationship between citizen and state; the hypersocial networked society; the potential of civil society in reducing corruption in public administration under the conditions of the Slovak Republic; barriers to political participation-the electoral census and its historical context in Slovak conditions; dual citizenship; protection of human rights in a democratic society; motherhood; the position of women in Islam or the status of Jewish women; protection of victims of crime; women in revolutions or the role of women’s civic associations in the context of the Ukrainian crisis; Chinese interests in the Arctic or the issue of labor camps and human rights violations-all enrich this publication with perspectives and analyses from young people with strong scientific potential.

Our common goal is to stimulate interest in the study of a wide range of societal issues and to contribute our perspectives to attempts at solving the topics raised.

Download the e-book for free(pdf)

Výzvy a perspektívy vnútornej a zahraničnej politiky

Výzvy a perspektívy vnútornej a zahraničnej...

E-book

E-book

Gabriel Eštok- Mária Hrehová- Jakub Bardovič (eds.)

Proceedings of the 3rd Annual Scientific Conference of Students and Young Researchers held on May 23, 2014, by the Department of Political Science, Faculty of Arts, Pavol Jozef Šafárik University in Košice

On May 23, 2014, the Department of Political Science at the Faculty of Arts, Pavol Jozef Šafárik University in Košice hosted a conference entitled “Challenges and Perspectives of Domestic and Foreign Policy.” This was the third conference for students and young researchers organized by the Department of Political Science in cooperation with the civic association Res Publica. The event featured numerous young people interested in contemporary political issues, each presenting on a topic related to domestic or foreign policy. It can be stated that these presentations were of a high professional standard and stimulated discussion on the topics and problems raised.

The publication you are holding is a collection of scholarly works by students and young experts who focused on a variety of subjects. Some authors addressed issues of foreign policy, particularly the analysis of selected countries’ policies (Slovak Republic, USA), examined the Iranian nuclear program, or explored the possibilities of federalizing Ukraine as a solution to the emerging situation. Another contribution offered a perspective on foreign policy from the viewpoint of Slovak emigrants in Australia. Despite the wide range of topics addressed in the individual contributions, a common denominator can be found: the effort to highlight a particular problem or propose its solution, thereby contributing to the fulfillment of the ideal of democracy, the improvement of policy-making and functioning, and, above all, making the world a better place for all of us.

Editors

Download the e-book for free(pdf)

English for Chemists

English for Chemists

E-book

E-book

Božena Velebná

The following material has been created during the two years of teaching English for Chemists at the Faculty of Science of the Pavol Jozef Šafárik University and is therefore designed to meet the needs of this course. The main motivation was the lack of appropriate materials, especially as the groups generally comprise students with a very diverse level of English. This diversity therefore became the main criterion determining both the form and the content of this text.

In the ten units that provide material for a one semester course, the emphasis is put on teaching the students vocabulary and terminology, which is introduced via authentic texts, depending on the topic of each unit. Students are encouraged to learn the meaning of new words in context. Grammar is included too, with the aim of demonstrating and explaining grammatical rules by means of examples taken directly from the texts. For the more advanced students, grammatical exercises in this material can serve for revision while the beginners might need more supplementary materials.

I hope that this material, the preparation of which has been a challenging as well as enjoyable experience will be useful for future teachers and the students of this course.

Download the e-book for free (pdf)

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website