Malý anglicko-slovenský slovník verzologických pojmov

E-book

Marián Andričík

The basis for the creation of this publication was both our many years of translation activities in the field of Anglophone poetry and a consistent interest in theoretical questions in the area of versology. Years of collecting and compiling material ultimately culminated in this dictionary, which we present to the professional public with the awareness of its incompleteness and occasional terminological uncertainty in finding equivalents, since a more comprehensive comparative study in this field has not yet been published.

For this reason, alongside established terminological equivalents, we decided to offer our own proposals for those terms that so far have had no Slovak equivalents – these are graphically marked in italics. Given the narrowly defined target group of users, we have dispensed with the grammatical classification of individual headwords and, except for a few exceptions, also with their phonetic transcription, phenomena common in general dictionaries. In addition to individual headwords, the dictionary also contains established collocations used in versological literature. Since we expect the dictionary to serve as study material for students of English and Slovak philology, we have added a closer characterization or explanation of many equivalents in parentheses.

We believe that this dictionary, the first of its kind in our literary-scientific context, will become a solid foundation for further, more extensive, and more comprehensive handbooks.

Download e-book for free (pdf)

Quantity

978-80-574-0261-9

Data sheet

Method of publication:
E-book (pdf)
Author:
Marián Andričík
Document type:
Dictionary
Number of pages:
48
Available from:
01.12.2023
Year of publication:
2023
Publication language:
slovenčina, angličtina
Faculty:
Faculty of Arts
Note:
Publikácia je výstupom z projektu KEGA č. 014UPJŠ-4/2021 Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém.
License:
CC BY (Uveďte autora)
DOI:
https://doi.org/10.33542/SVP-0261-9
- Free for download

16 other products in the same category:

Problematické používanie internetu u...

E-book

E-book

Vladimír Lichner - Dušan Šlosár

The scientific monograph focuses on the issue of adolescent risk behaviors on the internet in the form of its problematic use in the context of valid theories and practices of a social work. Text of the monograph is divided into four parts.

The first part focuses on the multidisciplinary definition of a risk behavior on the internet. It offers an up-to-date literary overview of the issue through the latest, especially foreign, theoretical knowledge.

The second part focuses on the problematic use of the internet in contexts of valid origins of the social work. The third part focuses on the presentation of the most important psychosocial factors correlating with the problematic internet use in the adolescent´s group. The theoretical knowledge is supplemented by the authors research into the present factors.

The final part is application-oriented and focuses on the possibilities that the social work offers at the praxis level to prevent and solve the presented problems.

Download the e-book for free (pdf)

Prvé decénium Filozofickej fakulty Univerzity...

E-book

E-book

Iveta Bónová - Marián Gladiš (eds.)

The Foundation of the Faculty is a major “thing” created and developed by many personalities. The collected information, opinions, and critical judgements have led me to the conclusion that there exist among us plenty of narratives on the formation of this Faculty.

What is appealing about this fact is that from each party concerned, specifically teachers of Philosophy, Psychology and Education at the UPJŠ Faculty of Science, teachers of Psychology at the UPJŠ Faculty of Public Administration in Košice, teachers of the Department of Foreign Languages at UPJŠ, teachers at Prešov University who were approached with a bid to create the conditions of and opportunities for the development of their study branches at the new UPJŠ Faculty of Arts in Košice, there is a significant clue reflected in the inception of the new Faculty of this University.

It is necessary to say that it is a justifiable reflection, because without this, it would not be possible to develop exploration and offer the students courses in the field of Humanities, in social and behavioural sciences, educational sciences, and in the field of History and Ethnology.

Download the e-book for free (pdf)

Sociálnoprávna ochrana detí a rodiny v...

E-book

E-book

Magdaléna HovanováDušan Šlosár

The monograph deals with the issue of social protection of the family, where the basis is a view of the family as a natural part of human and social life. The starting point is provided by the institutes that create and structure it, influence its value orientation, the development of social relations within the family, but also relations to the social environment.

In broader contexts, the monographic treatment of social protection provides the results of transdisciplinary knowledge. It deals with the work of helping professionals with functional and non-functional families and families with special needs. It offers problem solving through tailored methods, techniques, procedures and measures used by various helping professions in the field of social protection and social guardianship.

Download the e-book for free (pdf)

Fonologická ontogenéza detskej reči

E-book

E-book

Iveta Bónová

The foundations of the presented work were developed alongside the emerging research on child language in Slovakia. An enthusiastic team of individuals from several scientific fields—psychology (Marína Mikulajová), speech therapy (Svetlana Kapalková), and linguistics (Daniela Slančová, Jana Kesselová, Zuzana Ondráčková, Stanislava Zajacová, Iveta Bónová)—met regularly, discussed, and sought ways to mobilize efforts to achieve their set goals: conducting research on the language of intact (healthily developing) children based on actual longitudinal observation.

I am very pleased and grateful to have been part of the team at the beginning of systematic research in the field of child language acquisition in Slovakia. As a member of this team and a co-researcher on several projects in this area, I had the opportunity to participate in research on child language, which is no longer "on the fringes" of scientific interest. It has become a serious, exact study supported by quantitative and qualitative data, conducted systematically "at an excellent scientific level" (Průcha, 2011, p. 14).

The research itself was naturally preceded by data collection. The technologies of the late 20th century enabled the replacement of the outdated diary recording method with what is now the most commonly applied approach to material collection—audio-visual recordings. The synthesis of analyzed data collected over time, its explanation, generalization, and integration into a broader interdisciplinary research context is all the more interesting and beneficial as it contributes to speech therapy practice. Thanks to the results of the latest research, intervention possibilities in speech therapy are expanding, and methods for (early) diagnosis and stimulation are being developed and refined.

Download the e-book for free (pdf)

GENDER PERSPECTIVES IN SLOVAK LITERATURE OF THE...

E-book

E-book

Ivica Hajdučeková

The second (supplemented and expanded) edition of the bilingual textbook Rodový aspekt v slovenskej literatúre na prelome 19. a 20. storočia (Interpretačné etudy) / Gender Perspectives in the Slovak Literature of the Late 19th and Early 20th Centuries (Interpretation Studies) offers to a wider range of recipients – students of Teaching of Academic Subjects and teachers in practice – a didactic transformation of current research issues (supported by e-literacy using online approaches and QR codes), which was developed in cooperation with the School of Applied Arts in Košice (since 2019/20 the so-called School of Art Industry) ) in the academic year 2018/2019.

Professional cooperation within the KEGA project No. 008UPJŠ-4/2017 – Science Without Barriers (Interdisciplinary Inspirations of Contemporary Literary Scholarship and Linguistics in Educational Practice at University) with teacher of Slovak Language and Literature, PaedDr. Jana Valicová, and Mgr. Renáta Novotná Markovičová of ŠUP took place in project teaching. It yielded results in two interdisciplinary outcomes:

1. Creation of the Literary Lounge in the Student Café Minerva in the premises of the UPJŠ Faculty of Arts;

2. Illustrations of the 2nd edition of the textbook Gender Aspect in the Slovak Literature at the Turn of the 19th and the 20th Centuries (2019).

Download the e-book for free (pdf)

Slovensko-maďarské vzťahy v čase

E-book

E-book

Ján Sabol ml., Lena Ivančová (eds.)

Zborník príspevkov z historicko-kulturologickej vedeckej konferencie konanej 7. mája 2024 v Košiciach

Zborník príspevkov z historicko-kulturologickej vedeckej konferencie Slovensko-maďarské vzťahy v čase pokrýva široké spektrum historických, kulturologických, literárnovedných, teatrologických, mediálnych, politických i sociálnych aspektov slovensko-maďarských vzťahov a poskytuje tak hlbší pohľad na ich vnútornú kontinuitu a dynamiku. Jednotlivé vedecké príspevky hodnotia vplyv histórie a vzájomnej koexistencie na divadlo, literatúru, film i ďalšie tvorivé prejavy. Zborník koncepčne vyzdvihuje dôležitosť interdisciplinárneho prístupu k štúdiu slovensko-maďarských vzťahov. Potvrdzuje význam dialógu a tvorivej spolupráce medzi národmi, kolektívmi, jednotlivcami.

Download e-book for free (pdf)

Lingua Latina – cvičebnica pre filológov

E-book

E-book

Jana BalegováAnabela Katreničová

The university textbook Lingua Latina – a workbook for philologists is a parallel study material to the textbook Lingua Latina – cursus communis. It is designed for practicing grammatical material at home. The content of the exercises corresponds to the focus of individual lessons in the mentioned textbook, both in terms of the covered grammatical phenomena and vocabulary. For this reason, only vocabulary that was not part of the lessons covered in the textbook is included in the exercises.

A Latin-Slovak dictionary at the end of the workbook contains the entire vocabulary from both the workbook and the textbook. A Slovak-Latin dictionary includes the vocabulary from exercises that require translation into Latin. The vocabulary of this workbook is oriented towards the needs of students specializing in philology and, with regard to the selection of source materials, also includes non-classical lexicon or non-classical meanings of classical words (this lexicon is marked with an asterisk). The workbook includes a key that allows students to directly verify the correctness of their work.

The textbook Lingua Latina – a workbook for philologists is available electronically in PDF format. As part of the educational program, online tests available on the KKF FF UPJŠ website (https://www.upjs.sk/filozoficka-fakulta/katedra-klasickejfilologie/katedra/) also serve to practice the covered material.

Download the e-book for free (pdf)

Kognitívne, metakognitívne kompetencie a...

E-book

E-book

Margita MesárošováJozef BavoľárMiriam Slavkovská 

The current situation in the world education system, which declares the need to educate students for knowledge society, for improving the graduate employability is behind the motivation of authors to address competencies and key competencies for the knowledge society.

The authors present theoretical and empirical investigations based on the application of scientific methods of competency assessment and the use of contemporary scientific paradigms. The starting point is the concept of competencies in the context of current approaches of scientific psychology, which resonates in the official documents of the European Union and has been elaborated and enriched by the authors. The monograph focuses on a selected set of competencies, namely: competence to act as a self-regulated person, self-development, decision-making competencies, social and metacognitive competencies in the context of motivation. Knowledge about nature, the structure of competencies are presented, as well as their relations with personal and environmental variables.

The effort of the authors is also aimed at making available knowledge about the possibilities of assessing these competencies using current methods. Authors communicate the results of the creation and verification of competency assessment methods. The implementation of the research results presented in the monograph is perspective in the education and counseling of the target group of university students.

Download the e-book for free  (pdf)

Študentská vedecká konferencia XI.

E-book

E-book

Mikuláš Jančura - Maroš Melichárek (eds.)

The textbook is derived from the outcomes of the eleventh annual student scientific conference, which took place in December 2022.

The student scientific conference is an integral component of the curriculum within the Department of History at the Faculty of Arts, UPJŠ, and has been implemented since 2011. Its primary objective is to provide a platform for Bachelor's and Master's degree students to present segments of their original research as part of their thesis development.

The purpose of this textbook extends beyond the mere publication of these diverse thematic texts. It also strives to emphasize the significance of exceptional pedagogical initiatives and the added value of university education for students, manifested through the dissemination of their scholarly output.

Download the e-book for free  (pdf)

Pán doktor, hovoríte po slovensky?

€14.00
Availability: 19 In Stock

Ingrid Madárová - Lívia Barnišinová - Veronika Pálová

Táto učebnica je určená pre zahraničných študentov medicíny – začiatočníkov – ako slovenčina na špecifický účel výučby. Jej cieľom je pomôcť zahraničným študentom, ktorí (1) študujú medicínu (2) v cudzom jazyku (anglický jazyk) a (3) v zahraničí (Slovensko) zvládnuť výzvu pri príprave na praktickú časť ich štúdia – konverzácia s pacientom v Slovenskom jazyku.Zámerom je poskytnúť študentom krok za krokom najfrekventovanejšie slovné spojenia a výrazy potrebné pri komunikácii s pacientom. Lekcie sa zameriavajú hlavne na slovnú zásobu týkajúcu sa častí ľudského tela a na základné symptómy a príznaky chorôb.Dôraz je kladený na krátke dialógy medzi lekárom a pacientom. Pri precvičovaní dialógov sú študenti vedení k nácviku komunikácie so zreteľom na porozumenie, bez prípadných obáv o gramatickú správnosť. Gramatické javy sú predstavované postupne, cez jednoduché  pomôcky – „tipy“.V prípade potreby si môžu študenti nájsť a doplniť si „chýbajúce časti gramatiky“ prostredníctvom odkazov na odporúčanú literatúru. Cieľom tejto knihy je uľahčiť a zefektívniť celý proces štúdia/osvojenia si (lekárskej) slovenčiny.

Evolučná etika – vybrané problémy a výzvy

E-book

E-book

Ľubov Vladyková

The present monograph titled Evolutionary Ethics: Selected Issues and Challenges discusses a range of problems, theoretical concepts, and beliefs from the perspective of evolutionary ethics. The term evolution has become one of the central terms in contemporary science and philosophy.

In social sciences in general, and in socio-biology and evolutionary psychology in particular, evolution has had great impact on our understanding of the genesis of culture. Evolutionary theories play a similar role within the theory of consciousness and of the mind (evolutionary epistemology). The interrelation between our evolutionary past and our sense of good and evil is also a subject of heightened interest in ethics; it has in fact become one of its challenges. The concept of evolution challenges the way we create thought patterns through which we understand, or hope to understand, ourselves and the world around us.

This monograph represents a general summary of selected issues in evolutionary ethics, touching upon various aspects of current research into evolutionary ethics and the related domains of evolution, science, ethics, and morals. Evolutionary ethics has become a project which presupposes that in order to understand the essence and basis of morals one must turn to the process of evolution of thought, and to the theories put forth by evolutionists, specifically evolutionary biologists.

The structure of this monograph, as well as its potential usefulness for research and education clearly show that the analysis of the problems discussed here has significant implications for domains far removed from the purely theoretical parts of moral philosophy or biology. The advantage of such discourse is that it enables the implementation of evolutionary ethics in social and ethical issues of public interest (for example Sex Literacy, Sex Education), and this should be recognised and welcome.

Download the e-book for free (pdf)

Participáciou k zmene: Možnosti a príklady...

E-book

E-publication

Lucia Tóthová

The monograph offers a comprehensive perspective on the theoretical, methodological, and empirical dimensions of participatory visual research within the field of social work. It is grounded in the understanding that social work plays a crucial role in amplifying the voices of vulnerable groups and promoting social justice, with particular attention paid to persons with disabilities who frequently encounter limited opportunities for participation as well as persistent social, communicative, and environmental barriers. The author analyses the concept of participation in alignment with the principle of “Nothing about us without us” and presents the PhotoVoice method as an interdisciplinary tool that integrates participatory action research, critical pedagogy, feminist epistemologies, and documentary photography. The method is understood not only as a research technique but also as a form of visual advocacy, enabling participants to articulate their experiences, needs, and perspectives in ways accessible to both professional audiences and the wider public. The monograph reflects on the development of PhotoVoice in international scholarship and highlights its potential to transcend traditional academic boundaries toward participatory and transformative practice in social work. The empirical section comprises three projects conducted by the author in the Slovak context, focusing on diverse groups of persons with disabilities and their families, who face specific social needs and everyday barriers. The findings demonstrate the potential of PhotoVoice to strengthen participation through accessible and meaningful visual tools. The monograph also addresses methodological, ethical, and terminological considerations and adopts an inclusive understanding of disability consistent with contemporary approaches in social work.

Download the e-book for free

Sociálna práca s ľuďmi so zdravotným...

E-book

E-book

Lucia Tóthová

Počet ľudí so zdravotným znevýhodnením neustále rastie, čo predstavuje výzvu aj pre oblasť sociálnej práce. Tá zohráva kľúčovú úlohu v podpore týchto osôb a hľadaní efektívnych spôsobov napĺňania ich potrieb.

Vysokoškolská učebnica vznikla v rámci riešenia projektu KEGA č. 018UPJŠ-4/2024 s názvom „PhotoVoice ako inovatívna metóda advokácie sociálnych potrieb ľudí so sluchovým postihnutím“. Je prvou časťou viacdielneho cyklu, ktorý sa venuje rôznym aspektom tejto problematiky. Učebnica analyzuje historické a teoretické východiská, terminológiu a modely zdravotného znevýhodnenia. Venuje sa špecifikám vybraných druhov zmyslového znevýhodnenia. Osobitná pozornosť sa upriamuje na sociálne potreby týchto osôb a advokácii v sociálnej práci, pričom zdôraznený je význam aktívneho zapojenia ľudí so zdravotným znevýhodnením do riešenia vlastných životných situácií.

Okrem poskytovania odborných poznatkov môže učebnica slúžiť aj ako podnet na hlbšiu reflexiu vlastného prístupu k ľuďom so zdravotným znevýhodnením a na rozvoj citlivého prístupu k ľuďom so zdravotným znevýhodnením. Navyše, učebnica obsahuje vybrané prvky tzv. jasnej tlače, čím podporuje jej prístupnosť.

Download the e-book for free (pdf)

Methodological Inspirations in the Research of...

E-book

E-book

Ivica HajdučekováPeter Getlík (eds.)

Proceedings of Selected Lectures and Abstracts

Grant project VEGA No. 1/0736/15 Methodological Basis of Literary (re)interpretation in Slovak and World Literature (the head of the project: prof. PhDr. Ján Gbúr, CSc.), whose realization lasted for four years (2015 – 2018) at the Department of Slovak Studies, Slavonic Philologies and Communication of Faculty of Arts of Pavol Jozef Šafárik University in Košice, brought several lecture events with the participation of experts from Slovak and Czech academical space. The original and progressively accomplishing project goal was to continue the tradition of exactness and support its implementation into our everyday scientific thinking and literary-scientific exploration. Each of fourteen invited lectures was a unique, professionally inspiring and humanly enriching meeting.

On that account there is a nontraditional project output: the proceedings of selected lectures and abstracts (abstracts were translated into English language by Mgr. Dominika Petáková, internal postgraduate student of literary science at Department of Slovak Studies, Slavonic Philologies and Communication) titled Methodological Inspirations in the Research of Literary Science I., which is intended for academical and study purposes at universities. The topics of the lectures were completed successively according to interest and demands of research team and current scientific research of invited guests.

Download the e-book for free (pdf)

Študentská vedecká konferencia XIII.

E-book

E-kniha

Mikuláš Jančura - Maroš Melichárek (eds.)

Predkladaný zborník je publikovaným výstupom zo Študentskej vedeckej konferencie, ktorá sa na pôde Katedry histórie FF UPJŠ uskutočnila dňa 02.12.2024. Bolo to už po trinásty krát. Zborník z tohto ročníka (už tretí v poradí) sa tak zaradil do tejto úspešnej série. Obsiahnuté príspevky, podobne ako aj v starších zborníkoch z tejto konferencie, približujú stav bádania korelujúci so záverečnými prácami študentov na bakalárskom a magisterskom stupni štúdia.

Stiahnite si e-knihu zadarmo (pdf)

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website