Malý anglicko-slovenský slovník verzologických pojmov

E-book

Marián Andričík

The basis for the creation of this publication was both our many years of translation activities in the field of Anglophone poetry and a consistent interest in theoretical questions in the area of versology. Years of collecting and compiling material ultimately culminated in this dictionary, which we present to the professional public with the awareness of its incompleteness and occasional terminological uncertainty in finding equivalents, since a more comprehensive comparative study in this field has not yet been published.

For this reason, alongside established terminological equivalents, we decided to offer our own proposals for those terms that so far have had no Slovak equivalents – these are graphically marked in italics. Given the narrowly defined target group of users, we have dispensed with the grammatical classification of individual headwords and, except for a few exceptions, also with their phonetic transcription, phenomena common in general dictionaries. In addition to individual headwords, the dictionary also contains established collocations used in versological literature. Since we expect the dictionary to serve as study material for students of English and Slovak philology, we have added a closer characterization or explanation of many equivalents in parentheses.

We believe that this dictionary, the first of its kind in our literary-scientific context, will become a solid foundation for further, more extensive, and more comprehensive handbooks.

Download e-book for free (pdf)

Quantity

978-80-574-0261-9

Data sheet

Method of publication:
E-book (pdf)
Author:
Marián Andričík
Document type:
Dictionary
Number of pages:
48
Available from:
01.12.2023
Year of publication:
2023
Publication language:
slovenčina, angličtina
Faculty:
Faculty of Arts
Note:
Publikácia je výstupom z projektu KEGA č. 014UPJŠ-4/2021 Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém.
License:
CC BY (Uveďte autora)
DOI:
https://doi.org/10.33542/SVP-0261-9
- Free for download

16 other products in the same category:

Sociálna práca: formy, postupy a metódy

E-book

E-book

Soňa Lovašová

In front of you is a textbook whose main aim is to introduce readers to the issues of methods, methodology, techniques, and research methodology in social work. The book is divided into four main sections, each arranged with a specific purpose. This arrangement is primarily based on the logical progression of the textbook’s content. The first part consists of chapters dealing with professional terminology, the development of social work methodology, and the classification of methods.

The second part focuses on research methods in social work, where the author devotes space to the methodology of social work research. The goal of these chapters is not to provide the reader with a comprehensive methodological minimum, but rather to orient them in the basic types of research and to demonstrate, step by step, how to create a research project. The third part presents an overview of the various forms of social work: social work with individuals, families, groups, communities, and society. Each of these chapters begins with a brief historical introduction to the topic. The final section of the textbook consists of chapters on working with aggression in social work practice and its various forms.

We believe that this textbook will be helpful to students in their studies and that its structure will appeal to readers.

Soňa Lovašová

Download the e-book for free (pdf)

Lingua Latina – cvičebnica pre filológov

E-book

E-book

Jana BalegováAnabela Katreničová

The university textbook Lingua Latina – a workbook for philologists is a parallel study material to the textbook Lingua Latina – cursus communis. It is designed for practicing grammatical material at home. The content of the exercises corresponds to the focus of individual lessons in the mentioned textbook, both in terms of the covered grammatical phenomena and vocabulary. For this reason, only vocabulary that was not part of the lessons covered in the textbook is included in the exercises.

A Latin-Slovak dictionary at the end of the workbook contains the entire vocabulary from both the workbook and the textbook. A Slovak-Latin dictionary includes the vocabulary from exercises that require translation into Latin. The vocabulary of this workbook is oriented towards the needs of students specializing in philology and, with regard to the selection of source materials, also includes non-classical lexicon or non-classical meanings of classical words (this lexicon is marked with an asterisk). The workbook includes a key that allows students to directly verify the correctness of their work.

The textbook Lingua Latina – a workbook for philologists is available electronically in PDF format. As part of the educational program, online tests available on the KKF FF UPJŠ website (https://www.upjs.sk/filozoficka-fakulta/katedra-klasickejfilologie/katedra/) also serve to practice the covered material.

Download the e-book for free (pdf)

Reflexia pedagogických možností vých. systémov...

E-book

E-book

Ján Juščák - Milan Darák

 The aim of the monograph was to analyze and address the issue of educational systems within children's and youth organizations, with an emphasis on those focused on the age category of children up to 15 years.

The starting point was an analysis of the current state of the educational environment in terms of the systemic nature of education and the basic categories of the educational system. The collected available materials on the educational systems of selected (most representative) children's and youth organizations in the Slovak Republic were subsequently processed according to a unified methodology and using generally accepted pedagogical terminology.

Download the e-book for free (pdf)

Psychológia práce a organizácie 2012

E-book

E-book

Ladislav Lovaš - Katarína Vasková (eds.)

Proceedings from the International Conference "Work and Organizational Psychology 2012"

On May 23-24, 2012, the twelfth annual international conference "Work and Organizational Psychology 2012" was held in the historic premises of P.J. Šafárik University in Košice. The continuous series of conferences dedicated to work and organizational psychology began in 1999 (the first was titled "Work Psychology - Theory and Practice" and was held in Zlatá Idka). Since 2009, it has alternated between the Czech and Slovak Republics.

The conference was organized by the Department of Psychology of the Faculty of Arts at P.J. Šafárik University in Košice. Co-organizers of the event were the Institute of Social Sciences of the Slovak Academy of Sciences, the Institute of Applied Psychology of the Faculty of Social and Economic Sciences at Comenius University in Bratislava, and the Institute for VV and VTOS in Košice. Within the traditional focus of the conference, which is basic and applied research in the field of work psychology, a total of 37 contributions were presented (25 papers and 12 posters).

A substantial part of the plenary presentations, papers, and posters forms the content of this proceedings.

Download the e-book for free (pdf)

Sociálne a politické analýzy 2-2013

E-book

E-journal

Juraj Schenk et al.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

Politické systémy štátov BRICS

E-book

E-book

Patrik Furik Michaela RužičkováDávid GajdoščíkPeter DubócziBarbora LinhartováLucia Grieger

The textbook entitled Political Systems of the BRICS States is published as an output of the KEGA 014UPJŠ-4/2020 Innovative Model of Education Leading to Active Citizenship as a Prevention of the Rise of Political Extremism among Students. The aim of the given publication is to present the basic principles of the political systems of the BRICS bloc states and to provide the reader with the nature and character of the bloc's functioning.

The textbook consists of an introduction and five further chapters. All sections are written in Slovak. The individual chapters focus primarily on characterizing the historical development of the BRICS states, the evolution of their constitutionalism, public administration, and on defining the legislative, executive, and judicial branches of power

The individual chapters describe the political systems of the states: Brazil, the Russian Federation, India, China, and South Africa. The introductory chapter of the textbook contains the characteristics of the development and formation of the bloc, as well as information on the cooperation among the BRICS members.

Download the e-book for free (pdf)

THE FUNCTION OF METAPHOR IN MEDIEVAL NEOPLATONISM

E-book

E-book

Mária Mičaninová - Ivica Hajdučeková (eds.)

In the framework of the project VEGA of the Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic 1/0330/12 The Function of Metaphor in the Philosophy of Shlomo ben Yehuda ibn Gabirol and Shihab al-Din Yahya al-Suhrawardi, project leader Assoc. Prof. Mária Mičaninová, CSc., under the patronage of the rector of Pavol Jozef Šafárik University in Košice, The Slovak Republic, Prof. MUDr. Ladislav Mirossay, DrSc., and of The Department of Philosophy and History of Philosophy of the Faculty of Arts of the same University, took place on 4th – 5th October 2013 an International conference on The Function of Metaphor in Medieval Neoplatonism. Two days´conference was opened by Dean of the Faculty of Arts of P. J. Šafárik University, Prof. PhDr. Ján Gbúr, CSc.,in the presence of Prof. PhDr. Vladimír Leško, CSc., Head of The Department of Philosophy and History of Philosophy, and of foreign guests and students of the University.

Download the e-book for free (pdf)

Sociálne a politické analýzy 2-2007

E-book

E-book

Juraj Schenk et al.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

Psychológia starších dospelých a poradenstvo...

€5.00
Availability: 86 In Stock

Stanislav Hvozdík 

Obdobie staršej dospelosti je aj pre psychológiu príležitosť urobiť syntézu svojej prírodovednej tradície a filozofickej tradície. Psychológia sa takto môže lepšie napojiť na mentálnu prácu ľudí žijúcich toto vekové obdobie staršej dospelosti usilujúcich v rozličnej miere o  komplexicitu vo svojom živote. Psychológia môže pomôcť tomuto úsiliu, pretože celistvosť človeka je aj programom jej rozvoja. Publikácia rozpoznáva seniora  nie len ako objekt, ale aj ako subjekt usilujúci o svoju podmetovosť na jeho celoživotnej ceste. Priatie veku hľadá svoje optimálne vyjadrenie a je možné najmä v súvsťažností psychologického a spirituálneho vývinu človeka. Psychológia staršieho človeka objavuje starobu nie ako totalitu vyraďujúcu človeka  z cyklu života, ale ako obdobie výberu pre život dôležitých domén spojených s preladením do vnútra, ktoré doceňuje pokoj. V tejto optike sa selektujú veci a javy tak aby nerušili, ale harmonizovali. To nie je odmietnutie vonkajšieho, ale rozlíšenie kedy dáva zmysel. Staroba preveruje aj spoločnosť , verejnosť, ktorá by mala odrážať úroveň procesov starostlivosti o duševno. Aby svet urobilo užitočným pre človeka, ale je aj dôvodom ako to vyjadril Patočka samotnej starostlivosti o toto duševno. Pozícia starého človeka v spoločnosti je obrazom toho akú váhu spoločnosť prikladá duševnému životu ľudí. Publikácia prináša poznatky psychologickej povahy o tomto vekovom období a v špeciálnej časti informácie okolo pomáhania a poradenstva. 

Autor

NIETZSCHEHO CIRCULUS VITIOSUS

E-book

E-publication

Štefan Jusko

This monograph aims at following the study of P. S. Loeb in which he presented a significant turning point in the issue of the interpretation of Nietzsche's idea of the eternal return of the same. What was that reversal? Despite prominent scholars of Nietzsche's philosophy of the 20th century who rejected the idea of eternal return because of its logical incoherence, Loeb eruditely proved the temporal identity of eternal return of the same, thus verifying the logical connection of the idea concerned.

Download the e-book for free (pdf)

Maša Haľamová in the Dar – Červený mak – Smrť...

E-book

E-book

Ivica HajdučekováIveta Bónová

The monograph Maša Haľamová in the triad Dar – červený mak – Smrť tvoju žijem was created as part of the project APVV-19-0244 (Methodological Approaches in Literary Research with an Impact on the Media Environment) in collaboration between Ivica Hajdučeková and Iveta Bónová.

In two parts – Personal History and (Re)interpretation of Maša Haľamová's Poetry, and Phonetic-Rhythmic Embodiment of Maša Haľamová's Poetry – it presents the results of archival research (reconstruction of life events, notes on poetic inspiration, consensus in the opinions of literary critics of the 20th and 21st centuries), (re)interpretations of three poetic collections focusing on the spiritual dimension and the process of spiritualization, and an in-depth analysis of the phonetic-rhythmic qualities of verse structure.

In conclusion, the authors suggest that the Slovak poet Maša Haľamová can be considered a representative of spiritual poetry, which in the Slovak interwar literature follows a specific type of confessional (Protestant) tradition, and at the level of phonetic embodiment, her sound-rhythmic potential acts in the name of subtlety of expression.

Download the e-book for free  (pdf)

Školská psychológia 2018 - História a perspektívy

E-book

E-book

Pavol KačmárMargita MesárošováLadislav Lovaš (eds.)

This publication introduces a selected body of papers presented at scientific conference School psychology: History and perspectives that took place on October 17 and 18 in Košice.

The conference commemorated two important jubilees. The first was the birth anniversary of prof. Ján Hvozdík (100 years), the second jubilee was related to the opening of the study of psychology at the University of Pavol Jozef Šafárik (50 years).

The contributions have undergone peer review.

Download the e-book for free  (pdf)

Doktorandské miscelaneá 7

E-book

E-book

Lukáš Šutor

The seventh volume of Doctoral Miscellanea was created in this year's specific research and educational situation, which predetermined its character as a non-conference collection.

The previous two editions continued the tradition of domestic scientific events (initially seminars, later conferences) at the Autumn School of Doctoral Students of the Faculty of Arts at UPJŠ in Košice, thereby creating an opportunity to verify more comprehensive scientific conclusions before a diverse audience, not only of experienced educators but also of researchers from their own generation. This phase was narrowed down to communication between the supervisor/reviewer and the doctoral student during the publication's creation. However, this did not automatically mean a less intense dialogue. Many contributions underwent interesting changes and variations.

The resulting studies reflect not only the degree of development of dissertation projects but often also the interest of young scientists in specific issues that have the potential for independent research. After all, they chose our domestic collection for testing their ideas.

Download e-book for free (pdf)

Sociálne a politické analýzy 1-2012

E-book

E-journal

Juraj Schenk et al.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

English Syntax in a Nutshell.A frame-to-chain...

E-book

E-book

Slávka Janigová

This academic textbook is addressed to students of English linguistics as an introductory course on syntax, but also to anyone interested in the composition of the English sentence, whether affiliated with academia, school teachers or practising translators. The textbook pursues the Prague Linguistic School tradition of functional structuralism along with an onomasiological perspective as the major methodological focus of the Košice Onomasiological School of Linguistics. Within an onomasiological approach to syntactic analysis the key to the identification of surface structures (ranked as Phrases, Clauses, and Sentences on the syntactic pyramid) is the syntactic meaning (a frame-to-chain approach). The syntactic analysis starts with identification of the arrangement of semantic roles (a deep valency frame) and proceeds to determine a surface valency chain, often several of them, by means of surface grammatical and structural tests. Readers are encouraged to use their intuitions in deciphering the syntactic meaning and identifying the surface chain capable of its activation in both the English sentence analysis as well as cross-linguistically.

Download the e-book for free (pdf)

Self-reflection teaching diary

E-book

E-book

Renáta OrosováKatarína PetríkováLucia Diheneščíková

Based on the analysis of self-reflection competences in future teachers, opinions of the mentor teachers and their recommendations and the set of pupil-oriented and educational process-oriented competences, a protocol for using self-reflection methods has been created. More precisely, it is a self-reflection teaching diary. It is an innovative method of self-reflection competence development in teaching students in their practical specialized preparation, particularly the self-reflective observation practice and conversation.

The Self-Reflection Teaching Diary is the outcome of the VVGS “Innovation in self-reflection competence development teaching methods in the practical specialized training of future teachers” grant project solving. It is an innovative and creative text-based tool not only for teaching students but also for university teachers specializing in their practical preparation as well as mentor teachers in primary and secondary schools. Its English version can be used by teaching students on their study stays abroad. It is also a transparent and unified tool in the practical preparation of future teachers aiming at the development of their self-reflection competences.

Download the e-book for free (pdf)

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website