Malý anglicko-slovenský slovník verzologických pojmov

E-book

Marián Andričík

The basis for the creation of this publication was both our many years of translation activities in the field of Anglophone poetry and a consistent interest in theoretical questions in the area of versology. Years of collecting and compiling material ultimately culminated in this dictionary, which we present to the professional public with the awareness of its incompleteness and occasional terminological uncertainty in finding equivalents, since a more comprehensive comparative study in this field has not yet been published.

For this reason, alongside established terminological equivalents, we decided to offer our own proposals for those terms that so far have had no Slovak equivalents – these are graphically marked in italics. Given the narrowly defined target group of users, we have dispensed with the grammatical classification of individual headwords and, except for a few exceptions, also with their phonetic transcription, phenomena common in general dictionaries. In addition to individual headwords, the dictionary also contains established collocations used in versological literature. Since we expect the dictionary to serve as study material for students of English and Slovak philology, we have added a closer characterization or explanation of many equivalents in parentheses.

We believe that this dictionary, the first of its kind in our literary-scientific context, will become a solid foundation for further, more extensive, and more comprehensive handbooks.

Download e-book for free (pdf)

Quantity

978-80-574-0261-9

Data sheet

Method of publication:
E-book (pdf)
Author:
Marián Andričík
Document type:
Dictionary
Number of pages:
48
Available from:
01.12.2023
Year of publication:
2023
Publication language:
slovenčina, angličtina
Faculty:
Faculty of Arts
Note:
Publikácia je výstupom z projektu KEGA č. 014UPJŠ-4/2021 Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém.
License:
CC BY (Uveďte autora)
DOI:
https://doi.org/10.33542/SVP-0261-9
- Free for download

16 other products in the same category:

Homosexualita a homofóbia v kontexte sociálnej práce

Homosexualita a homofóbia v kontexte sociálnej...

E-book

E-book

Ján ŠimkoDušan Šlosár

The monograph is dealing with the issue of homosexuality and homophobia in the context of social work and it is divided into five chapters, which are devoted to individual fields of the tackled issue. The first chapter is describing the phenomenon of homosexuality in the society; the focus is put on human sexuality and sexual orientation. The following chapter is clarifying the formation of homosexual identity in connection to coming out and it describes its frequently utilized models. The third chapter is devoted to the concepts of heteronormativity and heterosexism in the social context.

Furthermore, the chapter is dealing with the formation of attitudes towards this issue from the point of view of religion and masculinity. Another chapter is describing homophobia as the result of heteronormativity, stereotypes and prejudice.

In the last chapter, the authors are introducing selected social work theories dealing with the homosexual minority, the approaches to LGBT+ community and suggestions towards elimination of homophobia within the social work environment.

Download the e-book for free (pdf)

Pohyb ku kognitívnym adaptačným štúdiám. Adaptácia ako hra

Pohyb ku kognitívnym adaptačným štúdiám....

E-book

E-book

Peter Getlík

The main goal of the monograph "Moving Towards Cognitive Adaptation Studies: Adaptation as Play" was to orient current research in adaptation studies towards the empirically responsible cognitive branch of non-radical constructivism.

This intention results from the rapid progressive differentiation of adaptation studies research, which has mainly manifested itself in this area in the last two decades. With the model of adaptation as play in a cognitive-scientific perspective, author provides the possibility of predicting the nature (also in a broader sense) of the experience of adaptation. Since the form of this experience significantly shapes the products of the adaptation process into their final form, the model of adaptation as play can be applied even in the interpretation of individual adaptations. In the monograph, the author synthesized the model of adaptation as play based on the knowledge of various disciplines. In the field of cognitive sciences, he saw help from the starting points of philosophy, linguistics, informatics, psychology, anthropology, biology and neuroscience – especially affective neuroscience, which also deals with the emotional dimension of the play.

In the intersection with the essential interdisciplinary components of adaptation research, he also used the knowledge of classical and cognitive variations of literary science, film science (also theatrology) and media studies to a large extent. Consistent with other similar results of cognitive sciences, it turns out that even seemingly serious adaptations, like in many aspects of our culture, have a ludic base.

Download the e-book for free  (pdf)

Adolescents - target group?

Adolescents - target group?

E-book

E-book

Soňa Lovašová - Veronika Bérešová (eds.)

Reviewed proceedings from the scientific conference with international participation held on December 1, 2023, in Košice.

This proceedings volume collects contributions from the 11th annual conference focused on adolescents, reflecting current interdisciplinary issues faced by this age group. It consists of 12 scholarly contributions addressing various aspects of adolescent life, including loneliness, risky behavior, and the phenomenon of radicalization. The contributions are organized into thematic sections, facilitating easier navigation for readers. Topics include prevention of radicalization, family factors, and mechanisms of cyberbullying. The proceedings offer both theoretical and practical insights valuable for professionals in social work, psychology, and other helping professions, aiming to enhance understanding of the current challenges faced by adolescents and propose effective solutions.

Download the e-book for free (pdf)

Gadamer a grécka filozofia

Gadamer a grécka filozofia

E-book

E-book

Kristína Bosáková

Attempting to confront Gadamer's teachings not only with the giants of Greek philosophy but also with Hegel and Heidegger is no easy task. However, Gadamer's entire historical-philosophical work is most prominently associated with these ancient thinkers and the two geniuses of German philosophical thought. Therefore, there is no avoiding it. Without this confrontation, all my efforts would be, in a certain sense, futile. Whether and how I succeed is another question. Every reader will surely form their own judgment.

Download the e-book for free (pdf)

Simulačné stratégie v profesijnej príprave učiteľov

Simulačné stratégie v profesijnej príprave...

E-book

E-kniha

Renáta Orosová Michal Novocký Zuzana Vagaská

This publication provides a summary of knowledge about microteaching as a simulation strategy in the context of university teacher education. Readers will find theoretical foundations of simulation techniques, definitions and objectives of microteaching, the role of analysis as a tool for reflection, possibilities for implementation in both face-to-face and distance learning formats, and numerous examples of best practices. We believe that this text contributes to a deeper understanding of the importance of microteaching, a simulation strategy that systematically develops pedagogical skills and helps shape the professional competencies of future teachers.

Download the e-book for free (pdf)

Úvod do klinickej psychológie

Úvod do klinickej psychológie

E-book

E-book

Monika Hricová

Introduction to clinical psychology is designed as a teaching text. It is intended primarily for students of psychology at the bachelor degree. The publication offers the basic knowledge needed in the study of clinical psychology. It represents the theoretical basis for the following courses Clinical Psychology, Psychodiagnostics and Psychotherapy in the master's degree.

The text is divided into two parts. The first part deals with general issues of clinical psychology: its parts, history, professional practice of clinical psychologist, classification of mental disorders, or the specifics of research in clinical psychology. It covers also the topics of ethical work and the conditions of education of future clinical psychologists. The second part is focused on the issue of clinical-psychological practice in psychodiagnostics, the specifics of clinical-psychological work with patients with somatic diseases and disabilities. The publication does not describe psychopathology, psychodiagnostics and psychotherapy of mental disorders.

The aim of the publication is to acquaint students with the basic general knowledge necessary for building knowledge in the field of clinical psychology and its practice. To offer the necessary theoretical and practical basis for follow-up clinical psychological subjects and follow-up study in this area.

Download the e-book for free (pdf)

Zlomové osmičky

Zlomové osmičky

E-book

E-book

Tomáš DvorskýLucia LaczkóMária Petriková  (eds.)

The collection of articles from the VII. International Scientific Conference for Students and Young Scientists, organized by the Department of Political Science of the Faculty of Arts of the Pavol Jozef Šafárik University in Košice, in cooperation with the Res Publica Civic Association the Faculty of Social Sciences of the University of Saints Cyril and Methodius in Trnava, held on 17 May 2019 in Košice.

The aim of this publication, entitled The Turning Eights, is to point out the importance of the years ending with number eight, which have significantly affected historical development and appear to be justified in the current political context.

The almanac consists of 11 articles, which are primarily in the Slovak language. The individual contributions deal with aspects of national and foreign policies that are united in theme called The Turning Eightswith the individual interest of each author.

The topics of the almanac are the municipal elections, the position of municipalities at the public administration system, development in self-governing regions and the non-governmental organizations. The presented publication also contains articles that deal with topics in specific countries, such as China, Israel and Russia.

Download the e-book for free  (pdf)

Prípadové štúdie a cvičenia z pedagogickej psychológie

Prípadové štúdie a cvičenia z pedagogickej...

E-book

E-book

Margita Mesárošová - Miroslava Köverová - Radka Miháliková

The publication is a follow-up to the university textbook Progress in Educational Psychology. It is intended for both bachelor and master degree students.

It contains questions, tasks, practical exercises, case studies and topics for discussion in the field of educational psychology.

The aim of the publication is to support the active involvement of students in teaching, consolidation and deepening of their theoretical knowledge in educational psychology, as well as practicing and improving practical skills.

Download e-book for free (pdf)

Slovenčina pre zubárov
  • New

Slovenčina pre zubárov

€22.00
Availability: 50 In Stock

Beáta Jurečková 

Slovak for Dentists is a textbook intended for international dental students preparing to communicate professionally in Slovak in a real dental environment. The second, expanded and revised edition is the result of several years of practical use and feedback from students. In terms of content and structure, the textbook focuses on developing all language skills, with particular emphasis on understanding spoken language and oral communication in dentist–patient interactions. The textbook contains 14 lessons, including two review test lessons, as well as a Slovak–English dictionary, an answer key, and six appendices. Compared to the first edition, this version includes updated dialogues in audio format, new texts, revised exercises, and a redesigned layout. The vocabulary is specifically focused on the field of dentistry and the most frequent communication situations in a dental office. The textbook reflects different levels of students’ Slovak language proficiency and also offers additional texts for more advanced learners. The lessons include grammar boxes with practical explanations for learners of Slovak as a foreign language. The publication is primarily intended for classroom use but also allows for effective self-study. The aim of the textbook is to support students in mastering practical communication in a dental clinic

Základy školskej psychológie

Základy školskej psychológie

E-book

E-book

Ján Hvozdík

With great interest, I read the proposal for the reissue of the monograph by Prof. PhDr. Ján Hvozdík, DrSc., Základy školskej psychológie (Foundations of School Psychology). It was an honor for me to be part of the editorial board for the new edition of the textbook.

The reissue comes at a time when school psychology seems to be experiencing a renaissance in its application. This is no coincidence, as the professor’s conception of school psychology as a theoretical-applied and integrated psychological discipline strives not only directly but also indirectly, through the pedagogical practice of teachers, to influence specific situations in educational practice within the school environment. From my perspective, I also appreciate the attention given in the textbook to the ever-relevant topic of self-directed learning, that is, the autodidactics of pupils and students. School psychology has become a core subject, within which its specializations are also realized.

It is worth mentioning the fact that, under the conditions of totalitarianism, the professor was not a member of the Communist Party of Czechoslovakia, and yet he made significant contributions to the development of school counseling, both in theory and in practice, which commands respect and admiration. The reissue of the textbook is not an apology but rather a celebration of his positive contributions.

prof. PhDr. Ján Grác, DrSc.

Download the e-book for free (pdf)

2020: Začiatok dekády zmien?

2020: Začiatok dekády zmien?

E-book

E-book

Katarína DuffekováBenita FeketeováKatarína Lörincová (eds.)

The presented work is a collection of contributions from the 9th International Online Scientific Conference of Students and Young Scientists, organized on December 4, 2020 by the Department of Political Science, Faculty of Arts, Pavol Jozef Šafárik University in Košice, the Faculty of Social Sciences UCM in Trnava and the OZ Res Publica.

The aim of the publication is to provide a platform to discuss important issues which could influence the course of events in next decade in Slovakia, Europe and world.

The publication consists of more than twenty articles, which are primarily in Slovak but also in English. The contributions deal with both domestic and foreign policy with focus on the third decade of the 21st century.

In addition to geopolitical issues, the contributions also cover migration, regional integration, populism and nationalism, the influence of the media and social networks in the political sphere and also the development of liberal democracy. The authors also address issues of municipal policy, the electoral system and the referendum.

Download the e-book for free  (pdf)

Slovensko - Európa - Svet

Slovensko - Európa - Svet

E-book

E-book

Tomáš DvorskýLucia LaczkóKatarína Lörincová (eds.)

The collection of articles from the VIII. International Scientific Conference for Students and Young Scientists, organized by the Department of Political Science of the Faculty of Arts of the Pavol Jozef Šafárik University in Košice, in cooperation with the Res Publica Civic Association the Faculty of Social Sciences of the University of Saints Cyril and Methodius in Trnava, held on 16 May 2019 in Košice.

The aim of this publication, entitled Slovakia-Europe-World, is to point out a complex of diverse topics that are actual in the world, in Europe and in the Slovak republic.

The publication consists of 15 articles, which are primarily written in Slovak. The individual contributions deal with selected topics and aspects of national and foreign policy.

The topics of the articles are human rights, freedom of expression, the rise of religiously motivated nationalism, the issue of unemployment, parliamentary elections and election research. The publication also contains contributions focused on topics in the field of environmental policy, cultural policy or migration policy.

Download the e-book for free  (pdf)

Fonologická ontogenéza detskej reči

Fonologická ontogenéza detskej reči

E-book

E-book

Iveta Bónová

The foundations of the presented work were developed alongside the emerging research on child language in Slovakia. An enthusiastic team of individuals from several scientific fields—psychology (Marína Mikulajová), speech therapy (Svetlana Kapalková), and linguistics (Daniela Slančová, Jana Kesselová, Zuzana Ondráčková, Stanislava Zajacová, Iveta Bónová)—met regularly, discussed, and sought ways to mobilize efforts to achieve their set goals: conducting research on the language of intact (healthily developing) children based on actual longitudinal observation.

I am very pleased and grateful to have been part of the team at the beginning of systematic research in the field of child language acquisition in Slovakia. As a member of this team and a co-researcher on several projects in this area, I had the opportunity to participate in research on child language, which is no longer "on the fringes" of scientific interest. It has become a serious, exact study supported by quantitative and qualitative data, conducted systematically "at an excellent scientific level" (Průcha, 2011, p. 14).

The research itself was naturally preceded by data collection. The technologies of the late 20th century enabled the replacement of the outdated diary recording method with what is now the most commonly applied approach to material collection—audio-visual recordings. The synthesis of analyzed data collected over time, its explanation, generalization, and integration into a broader interdisciplinary research context is all the more interesting and beneficial as it contributes to speech therapy practice. Thanks to the results of the latest research, intervention possibilities in speech therapy are expanding, and methods for (early) diagnosis and stimulation are being developed and refined.

Download the e-book for free (pdf)

Riziko ako sociálna kategória v období adolescencie

Riziko ako sociálna kategória v období...

E-book

E-book

Dušan Šlosár

The monograph "Risk as a Social Category in Adolescence" by Dušan Šlosár was created as part of the VEGA project No. 1-0285/18, which focuses on risky behavior among adolescents as clients of social work due to their loneliness. The monograph explores the issue of risk in a theoretical context and integrates risk as a component of social relationships, contacts, and information exchange. From this theoretical foundation, it defines risk within helping professions. Assessing the level of risk is left to leading managers; however, it currently affects those helping professionals who work with specific client groups, and thus their involvement in assessing the level of risk cannot be overlooked.

The monograph pays special attention to risky behavior among adolescents and discusses the most serious forms of such behavior, ranging from suicidality to crime, substance abuse (both material and non-material), and issues related to sexuality. The conclusion of the monograph consists of three empirical studies that address the topic of risky behavior among adolescents.

Download the e-book for free  (pdf)

Philosophy of the history of philosophy

Philosophy of the history of philosophy

E-book

E-book

Vladimír Leško

The book is the result of long-term contemplation on the relationships between the history of philosophy and its reflection in more or less systematic, or non-systematic forms of philosophizing of the most significant philosophical teachings of the 19th and 20th centuries (Hegel, Schelling, Marx, Nietzsche, Husserl, Heidegger, Fink, Patočka, and Gadamer).

The primary goal of the work is to present the most significant historical-philosophical teachings of the 19th and 20th centuries in the formation and fulfillment of strong and weak models of the philosophy of the history of philosophy in the concepts of Hegel, Schelling, Marx, Nietzsche, Husserl, Heidegger, Fink, Patočka, and Gadamer.

The results of the philosophy of the history of philosophy are presented here as a metatheoretical movement within historical-philosophical thinking, whose aim is not to empirically describe the historical-philosophical process, but to understand and explain it as an inseparable part of the most significant philosophical problems – what is philosophy, what is metaphysics, and the question of being.

Download the e-book for free (pdf)

 

Podoby duchovnosti v slovenskej literatúre realizmu a moderny

Podoby duchovnosti v slovenskej literatúre...

E-book

E-book

Lívia Barnišinová

The scientific monograph "Spirituality in Slovak Realist and Modernist Literature" reevaluates interpretative approaches to the spiritual dimension in prose texts of Slovak literature from the realist and modernist periods. The author transcends stereotypical views on spirituality, often confined to religious themes, and advocates for an interdisciplinary approach and new methodological approaches in literary-critical research. The monograph focuses on literary characters and their spiritual dimension in connection with other compositional and semantic elements of literary texts. It does not offer a definitive view on the topic but aims to open discussion and highlight the need for a reassessment of the literary canon and the openness of artistic literature to multiple interpretations. The analysis of texts from Slovak realism and literary modernism demonstrated a differentiated spirituality and its artistic portrayal. The phenomenon of spirituality is present in the texts along the axis of explicitness - implicitness - latency and has its specific manifestation in shaping literary characters through psychologization, introspection, and spiritual depth.

Download e-book for free (pdf)

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website