Malý anglicko-slovenský slovník verzologických pojmov

E-book

Marián Andričík

The basis for the creation of this publication was both our many years of translation activities in the field of Anglophone poetry and a consistent interest in theoretical questions in the area of versology. Years of collecting and compiling material ultimately culminated in this dictionary, which we present to the professional public with the awareness of its incompleteness and occasional terminological uncertainty in finding equivalents, since a more comprehensive comparative study in this field has not yet been published.

For this reason, alongside established terminological equivalents, we decided to offer our own proposals for those terms that so far have had no Slovak equivalents – these are graphically marked in italics. Given the narrowly defined target group of users, we have dispensed with the grammatical classification of individual headwords and, except for a few exceptions, also with their phonetic transcription, phenomena common in general dictionaries. In addition to individual headwords, the dictionary also contains established collocations used in versological literature. Since we expect the dictionary to serve as study material for students of English and Slovak philology, we have added a closer characterization or explanation of many equivalents in parentheses.

We believe that this dictionary, the first of its kind in our literary-scientific context, will become a solid foundation for further, more extensive, and more comprehensive handbooks.

Download e-book for free (pdf)

Quantity

978-80-574-0261-9

Data sheet

Method of publication:
E-book (pdf)
Author:
Marián Andričík
Document type:
Dictionary
Number of pages:
48
Available from:
01.12.2023
Year of publication:
2023
Publication language:
slovenčina, angličtina
Faculty:
Faculty of Arts
Note:
Publikácia je výstupom z projektu KEGA č. 014UPJŠ-4/2021 Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém.
License:
CC BY (Uveďte autora)
DOI:
https://doi.org/10.33542/SVP-0261-9
- Free for download

16 other products in the same category:

Základy štatistiky v sociálnych vedách I. Teoretické východiská a deskriptívna analýza

Základy štatistiky v sociálnych vedách I....

E-book

E-book

Vladimír Lichner

The presented university textbook presents a basic overview of statistical theory and practice intended for students of social work, including examples of their use in specific studies. This text deals with the first part of statistical practice, namely descriptive analysis, which we perceive as a basic condition for the processing of any empirical research and is also important in grasping typical statistical principles and concepts.

Download the e-book for free  (pdf)

Reflexia pedagogických možností vých. systémov vybraných detských a mládež. organizácií  v edukačnom priestore SR

Reflexia pedagogických možností vých. systémov...

E-book

E-book

Ján Juščák - Milan Darák

The aim of the monograph was to analyze the pedagogical possibilities of educational systems within children's and youth organizations, with an emphasis on those targeting the age group of children up to 15 years.

The starting point was an analysis of the current state of theory and practice in children's and youth organizations, with the intention of describing prevailing trends in their development and activities. This publication closely follows the previous monograph (Juščák, J. – Darák, M.: 2015), in which we processed, according to a unified methodology and using generally accepted pedagogical terminology, the collected available materials on the educational systems of selected (most representative) children's and youth organizations in Slovakia. Through a subsequent comparison of the obtained empirical data on educational systems, we aimed to identify their similar (identical) as well as specific (distinct) elements as a basis for establishing categorization criteria for their classification.

The culmination of our efforts was an attempt to characterize a children's organization as an educational institution, describing its characteristic features, functions, aims, content, principles, and educational methodology.

Download the e-book for free (pdf)

Developing Academic English in Speaking and Writing

Developing Academic English in Speaking and...

E-book

E-book

Július RozenfeldSlávka Tomaščíková

The academic textbook entitled “Developing Academic English in Speaking and Writing responds to the need identified by the authors in their own teaching practice to integrate the enhancement of the academic skills of speaking and writing into a single coherent approach. Using complex methodologies of academic speaking and academic writing, the authors offer practical guidelines on how to broaden students’ knowledge of the discourse of Academic English and how to improve their academic competencies and productive language skills in speaking and writing in English.

The textbook is designed for university students of English philology, students of literary and cultural studies focusing on Anglophone areas, students of English translation and interpretation study programmes, but also for students who study in English and who are expected to engage in scientific inquiry, document their research in Bachelor and Master theses or in doctoral dissertations written in English, and to present their work to their academic community.

Download the e-book for free (pdf)

Cez osamelosť k abstinencii: alebo prečo sú závislí ľudia osamelí

Cez osamelosť k abstinencii: alebo prečo sú...

E-book

E-book

Ján KahanEva Žiaková

The monograph focuses on the issue of loneliness among substance-addicted people in the context of abstinence prospects and re/lapse prevention. In the monograph these phenomena, several theories were integrated and applied in the context of the ecosystem meta-framework of social work and practical contexts. The ecosystem meta-theory serves as a meta-construct with the ability to encompass the complexity of social phenomena as well as that of human beings within the structure of their living and social environment, formal and informal networks, and close intimate relationships.

In this monograph are presented research sample consisted of 235 respondents – hospitalised addicts undergoing urgent treatment, abstaining A-club members as well as members of psychotherapy and self-help groups. The research showed that abstainers were statistically less lonely than the hospitalised respondents. Quantitative data of research are complemented by qualitative data collected in four case studies; two of them focused on two long-term abstainers from alcohol and drugs, while the other two case studies dealt with two respondents in post-hoc treatment undergoing the resocialization process. The research also showed that respondents who broke abstinence felt lonelier than their successfully abstaining counterparts.

The results were supported also by the fact that a statistically significant inversely proportional relationship was identified between the duration of abstinence and loneliness rate. Gender differences were found between the hospitalised addicts in all loneliness dimensions. Naturally, the combined research was limited in certain aspects, mainly in terms of the size and proportional distribution of the research sample and its subgroups, test battery extent, and general nature of the population studied. Triangulation among quantitative and qualitative with the theoretical starting points confirmed the existence of a relationship among loneliness, addiction, and prospect of abstinence.

Download the e-book for free (pdf)

Homosexualita a homofóbia v kontexte sociálnej práce

Homosexualita a homofóbia v kontexte sociálnej...

E-book

E-book

Ján ŠimkoDušan Šlosár

The monograph is dealing with the issue of homosexuality and homophobia in the context of social work and it is divided into five chapters, which are devoted to individual fields of the tackled issue. The first chapter is describing the phenomenon of homosexuality in the society; the focus is put on human sexuality and sexual orientation. The following chapter is clarifying the formation of homosexual identity in connection to coming out and it describes its frequently utilized models. The third chapter is devoted to the concepts of heteronormativity and heterosexism in the social context.

Furthermore, the chapter is dealing with the formation of attitudes towards this issue from the point of view of religion and masculinity. Another chapter is describing homophobia as the result of heteronormativity, stereotypes and prejudice.

In the last chapter, the authors are introducing selected social work theories dealing with the homosexual minority, the approaches to LGBT+ community and suggestions towards elimination of homophobia within the social work environment.

Download the e-book for free (pdf)

Praktická didaktika slovenčiny ako cudzieho jazyka pre študentov slovakistiky

Praktická didaktika slovenčiny ako cudzieho...

E-book

E-book

Marianna Sedláková a kol.

The textbook is intended for students of Slovak studies to study the subject of didactics of Slovak as a foreign language.

Its core consists of relevant knowledge gained from the didactics of Slovak as a foreign language, with references to other professional literature. The textbook also includes practical guides for teaching specific language phenomena in schools with Hungarian as the language of instruction or in schools where students predominantly have a mother tongue other than Slovak, such as Romani. Essentially, it involves transforming knowledge acquired and verified in teaching adult foreigners, mainly at universities, into a didactic context for the second level of elementary school and high school, with appropriate emphasis on teaching Slovak as a foreign language at the first level of elementary school as the starting point for the educational process.

The textbook builds on the findings of real research on the state of teaching Slovak as a foreign language in elementary and secondary schools in eastern Slovakia, conducted in projects (EXPERT and DiSaC) implemented at UPJŠ in Košice from 2012 to 2015.

Download the e-book for free(pdf)

Podoby duchovnosti v slovenskej literatúre realizmu a moderny

Podoby duchovnosti v slovenskej literatúre...

E-book

E-book

Lívia Barnišinová

The scientific monograph "Spirituality in Slovak Realist and Modernist Literature" reevaluates interpretative approaches to the spiritual dimension in prose texts of Slovak literature from the realist and modernist periods. The author transcends stereotypical views on spirituality, often confined to religious themes, and advocates for an interdisciplinary approach and new methodological approaches in literary-critical research. The monograph focuses on literary characters and their spiritual dimension in connection with other compositional and semantic elements of literary texts. It does not offer a definitive view on the topic but aims to open discussion and highlight the need for a reassessment of the literary canon and the openness of artistic literature to multiple interpretations. The analysis of texts from Slovak realism and literary modernism demonstrated a differentiated spirituality and its artistic portrayal. The phenomenon of spirituality is present in the texts along the axis of explicitness - implicitness - latency and has its specific manifestation in shaping literary characters through psychologization, introspection, and spiritual depth.

Download e-book for free (pdf)

Prvé decénium Filozofickej fakulty Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach (2007 – 2016)

Prvé decénium Filozofickej fakulty Univerzity...

E-book

E-book

Iveta Bónová - Marián Gladiš (eds.)

The Foundation of the Faculty is a major “thing” created and developed by many personalities. The collected information, opinions, and critical judgements have led me to the conclusion that there exist among us plenty of narratives on the formation of this Faculty.

What is appealing about this fact is that from each party concerned, specifically teachers of Philosophy, Psychology and Education at the UPJŠ Faculty of Science, teachers of Psychology at the UPJŠ Faculty of Public Administration in Košice, teachers of the Department of Foreign Languages at UPJŠ, teachers at Prešov University who were approached with a bid to create the conditions of and opportunities for the development of their study branches at the new UPJŠ Faculty of Arts in Košice, there is a significant clue reflected in the inception of the new Faculty of this University.

It is necessary to say that it is a justifiable reflection, because without this, it would not be possible to develop exploration and offer the students courses in the field of Humanities, in social and behavioural sciences, educational sciences, and in the field of History and Ethnology.

Download the e-book for free (pdf)

Základy metodológie pedagogicko-psychologického výskumu. Sprievodca pre študentov učiteľstva

Základy metodológie pedagogicko-psychologického...

E-book

E-book

Mária BačíkováAnna JanovskáOľga Orosová

The textbook is primarily intended for students of teaching academic subjects, but it will enrich anyone who needs to familiarize themselves with research methodology focusing on psychological and educational sciences. In the textbook, students become acquainted with the basic principles of conducting research, the process of research implementation, and the basic methods of quantitative or qualitative approaches.

The examples used in the textbook are mostly focused on research conducted in a school environment. By acquiring the basic knowledge presented in the textbook, the reader will be able to conduct simple research in school conditions. At the same time, understanding the principles of research methodology helps with the critical evaluation of information from various sources.

The second, expanded edition has been extended by three chapters, focusing on conducting research directly during the teaching process in the form of teacher action research, on the possibilities of evaluating preventive programs, and the final chapter deals with the possibilities of publishing research.

Download the e-book for free  (pdf)

Sociálne a politické analýzy 2-2013

Sociálne a politické analýzy 2-2013

E-book

E-journal

Juraj Schenk et al.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

Prvý dotyk so slobodou. Sprítomňovanie minulosti na príklade Nežnej revolúcie z novembra ‘89

Prvý dotyk so slobodou. Sprítomňovanie...

E-book

E-book

Mikuláš JančuraAlžbeta Śnieżko   

In connection with the 30th anniversary of the Velvet Revolution, which was commemorated in the Czech Republic and Slovakia in 2019, an interactive exhibition titled "First Touch of Freedom" was organized under the auspices of Košice Self-Governing Region in collaboration with Ján Bocatius Public Library in Košice, Pavol Jozef Šafárik University in Košice, Nation's Memory Institute, and Slovak Radio and Television. The exhibition took place at Ján Bocatius Public Library and aimed to recall November's events from 1989 while emphasizing its cultural-social dimension and impact.

Conceptually, it focused on developing five dimensions of historical consciousness—a concept mainly developed in contemporary subject-specific didactics for history—namely identity, historicity, memory, spatial awareness, and temporal awareness.

Download the e-book for free (pdf)

Sociálne a politické analýzy 1-2016

Sociálne a politické analýzy 1-2016

E-book

E-journal

Juraj Schenk et al.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

Prvé slovenské ženské časopisy: Dennica, Živena, Slovenská žena (1898 – 1923)

Prvé slovenské ženské časopisy: Dennica,...

E-book

E-book

Marián Gladiš

The monograph entitled The first Slovak women’s magazines: Dennica, Živena, Slovenská žena (1898–1923) provides a general view of the initial stage of the formation of women’s magazine production in Slovakia, defined by a period of 25 years at the turn of the 19th and 20th centuries between 1898 and 1923, in the context of the historical and social development, to which the Slovak journalistic milieu inevitably responded.

The publication is a result of detailed material research of Slovak historical periodicals, implemented mainly from the perspective of the mediological methods and standards of research work.

Download the e-book for free  (pdf)

Úvod do klinickej psychológie

Úvod do klinickej psychológie

E-book

E-book

Monika Hricová

Introduction to clinical psychology is designed as a teaching text. It is intended primarily for students of psychology at the bachelor degree. The publication offers the basic knowledge needed in the study of clinical psychology. It represents the theoretical basis for the following courses Clinical Psychology, Psychodiagnostics and Psychotherapy in the master's degree.

The text is divided into two parts. The first part deals with general issues of clinical psychology: its parts, history, professional practice of clinical psychologist, classification of mental disorders, or the specifics of research in clinical psychology. It covers also the topics of ethical work and the conditions of education of future clinical psychologists. The second part is focused on the issue of clinical-psychological practice in psychodiagnostics, the specifics of clinical-psychological work with patients with somatic diseases and disabilities. The publication does not describe psychopathology, psychodiagnostics and psychotherapy of mental disorders.

The aim of the publication is to acquaint students with the basic general knowledge necessary for building knowledge in the field of clinical psychology and its practice. To offer the necessary theoretical and practical basis for follow-up clinical psychological subjects and follow-up study in this area.

Download the e-book for free (pdf)

Význam a úloha aktívneho občianstva v kontexte eliminácie nárastu politického extrémizmu

Význam a úloha aktívneho občianstva v kontexte...

E-book

E-book

Alexander OnufrákJán Ruman - Jana Šutajová - Peter Getlík

The presented textbook aims to introduce students to the issue of political extremism from various perspectives—namely, normative, historical, and discursive-empirical.

It addresses the significance and role of active citizenship, which, as one of several potential solutions, has the capacity to a certain extent to eliminate the rise of manifestations of political extremism in society by deepening democratic principles in practice.

The presented textbook is a direct output of the KEGA grant project "Innovative Model of Education Leading to Active Citizenship as a Prevention of the Rise of Political Extremism among Students" (014UPJŠ-4/2020). The principal investigator of the project is Assoc. Prof. Mgr. Gabriel Eštok, PhD. The project was carried out in the years 2020–2022.

Download e-book for free (pdf)

Research Methodology Exercises

Research Methodology Exercises

E-book

E-book

Soňa Lovašová

If we were to conduct a study on the popularity of subjects among social work students, the subjects of Research Methodology and Statistics would likely rank low on the list. It is precisely the lack of popularity of research methodology among students that led to the preparation of this textbook. The stylistic approach of this text was chosen with the intention of introducing the fundamentals of methodology to students encountering it for the first time, without alienating methodologists. The text primarily serves as a teaching aid for the course "Exercise in Research Methodology" and the seminars "Bachelor Thesis Seminar" and "Master's Thesis Seminar." Throughout the entire textbook, examples and case studies are interwoven and visually highlighted. The text endeavors to address the fundamental question that is key to motivating and understanding the essence of research methodology: why is research necessary for social workers? The aim of the textbook is to facilitate students' preparation for the Research Methodology course and to enhance their understanding of the basics of research methodology.

Download the e-book for free(pdf)

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website