Malý anglicko-slovenský slovník verzologických pojmov

E-book

Marián Andričík

The basis for the creation of this publication was both our many years of translation activities in the field of Anglophone poetry and a consistent interest in theoretical questions in the area of versology. Years of collecting and compiling material ultimately culminated in this dictionary, which we present to the professional public with the awareness of its incompleteness and occasional terminological uncertainty in finding equivalents, since a more comprehensive comparative study in this field has not yet been published.

For this reason, alongside established terminological equivalents, we decided to offer our own proposals for those terms that so far have had no Slovak equivalents – these are graphically marked in italics. Given the narrowly defined target group of users, we have dispensed with the grammatical classification of individual headwords and, except for a few exceptions, also with their phonetic transcription, phenomena common in general dictionaries. In addition to individual headwords, the dictionary also contains established collocations used in versological literature. Since we expect the dictionary to serve as study material for students of English and Slovak philology, we have added a closer characterization or explanation of many equivalents in parentheses.

We believe that this dictionary, the first of its kind in our literary-scientific context, will become a solid foundation for further, more extensive, and more comprehensive handbooks.

Download e-book for free (pdf)

Quantity

978-80-574-0261-9

Data sheet

Method of publication:
E-book (pdf)
Author:
Marián Andričík
Document type:
Dictionary
Number of pages:
48
Available from:
01.12.2023
Year of publication:
2023
Publication language:
slovenčina, angličtina
Faculty:
Faculty of Arts
Note:
Publikácia je výstupom z projektu KEGA č. 014UPJŠ-4/2021 Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém.
License:
CC BY (Uveďte autora)
DOI:
https://doi.org/10.33542/SVP-0261-9
- Free for download

16 other products in the same category:

Theories of Intercultural Communication

E-book

E-book

Renáta Panocová

The university textbook "Theories of Intercultural Communication" is primarily intended for master's degree students of translation and interpreting, as well as doctoral students of British and American Studies.

The goal of the textbook is to familiarize students with key theories in the field of intercultural communication. Eight chapters cover a selection of current theories focused on defining cultural dimensions, identity management and negotiation, accommodation and adaptation, anxiety and uncertainty management, and current research on the Sapir-Whorf hypothesis.

The final chapter provides a historical overview of intercultural communication theories and outlines key research questions for the future.

Download the e-book for free (pdf)

Virtuálne a reálne prostredie dospievajúceho

E-book

E-book

Magdaléna Halachová - Denisa Rovenská

The monograph theoretically analyzes the virtual environment and its aspects, offers insight into the identity of the child in the virtual environment, the necessity of social support and the diversity of social relationships in the real world and virtual reality.

Furthermore, it contains the fundamental training program designed to minimize the risks of the virtual reality, because adolescents are often exposed to risks uncontrollably. For that reason it focuses on adolescent and empowering optimal self-image, as well as creating and maintaining real social networks.

The set of experiential-educational activities is conceptually divided into two main areas. The first one is content-focused on the adolescent, his/her psychological capability including opinions, attitudes, emotions, competences, and self-reflection.

The second one focuses on interpersonal real and virtual relationships, the recognition of the advantages and disadvantages of internet communication and face-to-face interaction, and last but not least for more optimal use of the Internet and preference for real social interaction.

Authors

Download the e-book for free (pdf)

Slovensko-maďarské vzťahy v čase

E-book

E-book

Ján Sabol ml., Lena Ivančová (eds.)

Zborník príspevkov z historicko-kulturologickej vedeckej konferencie konanej 7. mája 2024 v Košiciach

Zborník príspevkov z historicko-kulturologickej vedeckej konferencie Slovensko-maďarské vzťahy v čase pokrýva široké spektrum historických, kulturologických, literárnovedných, teatrologických, mediálnych, politických i sociálnych aspektov slovensko-maďarských vzťahov a poskytuje tak hlbší pohľad na ich vnútornú kontinuitu a dynamiku. Jednotlivé vedecké príspevky hodnotia vplyv histórie a vzájomnej koexistencie na divadlo, literatúru, film i ďalšie tvorivé prejavy. Zborník koncepčne vyzdvihuje dôležitosť interdisciplinárneho prístupu k štúdiu slovensko-maďarských vzťahov. Potvrdzuje význam dialógu a tvorivej spolupráce medzi národmi, kolektívmi, jednotlivcami.

Download e-book for free (pdf)

Čo prinieslo sociálnej práci 100 rokov? Minulé...

E-book

E-book

Katarína ŠiňanskáFrantiška Petriková (eds.)

The present proceedings is devoted to different perspectives on the problems addressed by the field of social work and also the changes in the orientation of social work with respect to the current requirements of society. Proceeding is made up of a wide range of contributions from various spheres belonging to the sphere of social work. Contributions are devoted to the cyber world of social work, supervision, self-care, risk behavior, but also social work in the past.

The cyberspace in social work is elaborated in several contributions, suggesting a new dimension of social work. In the contributions about cybe world, the authors consider “cyberspace” as a new form of counseling and assistance to clients, as the present time is more online-oriented. Proceedings of international conference "What has brought social work 100 years?"

The past and present forms of social work are therefore devoted to various themes, incentives and insights into the benefits of the contribution of social work over 100 years, examining and evaluating past, present but also future forms of social work as a science.

Download the e-book for free (pdf)

Kant, fenomenológia a analytická filozofia

E-book

E-book

Vladimír Leško - Milovan Ješič - Eugen Andreanský

The philosophical work of Immanuel Kant, the founder of German classical idealism, is one of those which, by the strength of its theoretical legacy, is permanently inspiring even in contemporary philosophical activities. This is an indisputable fact that cannot be seriously objected to. The philosophical teachings of Edmund Husserl, the founder of phenomenology, his successor Martin Heidegger, as well as several representatives of analytic philosophy, are proof of this fact. The above fact led the authors of this work to the idea of devoting a separate collective monograph to the indicated problem. 

Download the e-book for free (pdf)

Národy juhovýchodnej Európy v siločiarach...

€11.00
Availability: 4 In Stock

Maroš Melichárek

Prvá kapitola monografie nesie názov Veľká východná kríza v rokoch 1875-1878 – súperenie veľmocí na Balkáne. Veľká východná kríza, ktorá vyvrcholia rusko-osmanským konfliktom a následným Berlínskym kongresom dala do pohybu mnoho procesov. Dôležitosť Berlínskeho kongresu a jeho fungovanie je v práci vykreslené z pohľadu jedného zúčastneného balkánskeho štátu a to Srbska. Kapitoly 2 až 5 zhŕňajú medzinárodný kontext a vnútorné predpoklady vytvorenia moderného bulharského a čiernohorského štátu, rovnako i detailný popis emancipácie Macedóncov a Albáncov (Albánske národné hnutie a vytvorenie nezávislého Albánska v roku 1912, Macedónska otázka na konci novoveku a možnosti jej riešenia zo strany veľmocí). Kapitola Konflikt Osmanskej ríše a Talianska o Lýbiu v rokoch  1911-1912 je popisuje vojenský stret medzi veľmocami s globálnymi následkami, ktoré de facto znamenali i pád Osmanskej ríše na európskom kontinente.Kapitola Definitívny pád Osmanskej ríše na európskom kontinente: prvá a druhá balkánska vojna predstavuje chronologický záver monografie a prináša pohľad na najdôležitejšie udalosti balkánskych vojen, armády i fenomény, ktoré doteraz boli v rámci tejto otázky vnímané iba okrajovo (etnické čistky, mobilizácia, propaganda a i.).  Záver práce a kapitola Zahraničná politika Srbska a problematika Bosny a Hercegoviny pred vypuknutím 1. svetovej vojny sa zameriava na hodnotenie srbských ašpirácií (či už ideologických alebo reálnych) smerom k priestoru Bosny a Hercegoviny.

Patočkova filozofia dejín

E-book

E-book

Róbert Stojka

The aim of the presented monograph is primarily to introduce Patočka's concept of the philosophy of history as comprehensively as possible, although I am aware that this is by no means an easy task. This difficulty arises not only because, as already mentioned, there is currently no extensive and exhaustive work on this topic.

While there is a relatively large number of studies devoted to Patočka's concept of the philosophy of history, none of them, however, examine this concept from a comprehensive perspective as a unified whole – most focus on specific partial issues (and there are many) stemming from this concept. This fact, incidentally, serves as clear evidence to me that this is undoubtedly a highly demanding topic.

Download the e-book for free (pdf)

Metodologické inšpirácie v literárnovednom...

E-book

E-book

Ivica Hajdučeková et al.  

The four-year grant project VEGA No. 1/0736/15, titled Methodological Approaches to the (Re)Interpretation of Works of Slovak and World Literature (led by Prof. PhDr. Ján Gbúr, CSc.), conducted at the Department of Slovak Studies, Slavonic Philologies, and Communication at the Faculty of Arts, Pavol Jozef Šafárik University in Košice between 2015 and 2018, yielded several outputs during its duration. In addition to individual scientific studies published in journals both domestically and internationally, the project resulted in: A proceedings volume from the international scientific conference Text in Contexts: Text in Interdisciplinary Interpretations (2018). A scientific monograph titled Spirituality in the (Re)Interpretation of Slovak Literary Works (2016). The collaboration culminated in two key complementary publications forming an interconnected whole:

Methodological Inspirations in Literary Research I (a collection of selected lectures and abstracts).

Methodological Inspirations in Literary Research II (a monograph).

An electronic collection of abstracts and video recordings from ongoing lecture colloquia—featuring notable figures from Slovak and Czech academia—and the scientific monograph were conceptually aligned, as evidenced by their shared titles differentiated numerically. This approach adhered to the project's aim of continuing a tradition of precision in literary research while emphasizing methodological pluralism. It also sought to promote contemporary, generationally diverse research within the academic environment of Eastern Slovakia, historically linked to Pavol Jozef Šafárik University in Košice.

Download the e-book for free (pdf)

Gadamer a grécka filozofia

E-book

E-book

Kristína Bosáková

Attempting to confront Gadamer's teachings not only with the giants of Greek philosophy but also with Hegel and Heidegger is no easy task. However, Gadamer's entire historical-philosophical work is most prominently associated with these ancient thinkers and the two geniuses of German philosophical thought. Therefore, there is no avoiding it. Without this confrontation, all my efforts would be, in a certain sense, futile. Whether and how I succeed is another question. Every reader will surely form their own judgment.

Download the e-book for free (pdf)

Sociálne a politické analýzy 1-2015

E-book

E-journal

Juraj Schenk et al.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

Sociálna opora ako významná súčasť života...

E-book

E-book

Magdaléna Hovanová

The monograph is devoted to social support, set in the adolescent's environment. Social support can also be described as relational support from the environment in which the individual lives, and thus increases his resistance to stress and the desire to overcome life's failures and crises. It is for this reason that social support was also defined in the context of social-ecological theory. An innovation in the relationship with social support was the "Push-pull" theory, oriented to the individual's motivation.

The defining anchoring of social support was built on its most famous theories. However, the greatest attention was focused on the possibilities of measuring social support, because its multidimensional measurement is necessary to determine the mechanism by which it works. The monograph therefore offered the author's validation processing and verification of psychometric properties of two separate methodologies Multidimensional Scale of Perceived Social Support (MSPSS) - (Zimet, Dahlem, Zimet, Farley 1988) and Social Support Survey (MOS) - (Sherbourne, Stewart 1991).

The monograph results in two validation-verified separate methodologies for measuring types and sources of social support, which are reliable for use in a group of Slovak adolescents (MOS-SK and MSPSS-SK).

Download e-book for free (pdf)

Prístup zameraný na človeka

E-book

E-book

Beata Gajdošová

It is impossible to be in contact with a person-centered approach and not be influenced by it. Carl Random Rogers was and is still perceived as one of the most influential psychologists of the 20th century (Cook, et al., 2009).

He was the first psychologist to be awarded twice by the American Psychological Association during his lifetime; in 1957 for his contributions to psychotherapy research and in 1973 for distinguished professional contributions. He developed his own psychotherapeutic approach, client-centered therapy, where unlike existing psychotherapeutic approaches, the healing power lies in the relationship between the client and the therapist, not in the applied method.

Rogers and his colleagues were the first to record, transcribe, and publish complete cases of therapeutic conversations and initiated systematic research in the field of psychotherapy. By using the term client instead of patient and seeking sources of change within the person, he created a non-medical model of help as part of the helping professions (Capuzzi, Gross, 2001). The self-theory created by Rogers is a theory that is included in many contemporary psychology texts (Cloninger, 2003; Feist, Feist, 2001; Ryckman, 2004).

Download the e-book for free (pdf)

Edukácia, roč. 7, č. 1/2024

E-book

Renáta Orosová (výkonný redaktor)

Stránka časopisu >>>

Vedecký recenzovaný časopis Edukácia je zameraný na problematiku vzdelávania a výchovy v oblasti základného, stredného a vysokého školstva. Zreteľ kladie na súčasný stav a perspektívy edukačnej praxe, aktuálne aspekty pregraduálnej prípravy učiteľov, sociálnej pedagogiky, špeciálnej pedagogiky, ako aj pedagogické a psychologické aspekty výchovy v základných výchovných inštitúciách z pohľadu širokej pedagogickej verejnosti. Je určený vedeckým pracovníkom, mladým vysokoškolským učiteľom, doktorandom, ako aj odborným a pedagogickým pracovníkom s cieľom prezentovať trendy v edukácii a vyvolať diskusiu k aktuálnym otázkam prezentovaných oblastí výchovy a vzdelávania.

Ciele vedeckého časopisu Edukácia:

  • • prezentovať súčasné postavenie a funkciu pedagóga v edukačnej praxi a jeho perspektívy,
  • • prezentovať aktuálne otázky vzdelávania a výchovy z pohľadu učiteľov, sociálnych pedagógov, špeciálnych pedagógov a psychológov,
  • • prezentovať inovácie v edukačnej praxi; analyzovať stav a problémy prepájania teórie a praxe výchovy a vzdelávania vo vzťahu k moderným
       vyučovacím koncepciám,
  • • prezentovať aktuálne trendy v pregraduálnej príprave pedagógov,
  • • prezentovať výsledky empirických výskumov z oblasti pedagogiky, sociálnej pedagogiky, špeciálnej pedagogiky a psychológie v prostredí
       rodiny, školy a mimoškolských výchovných inštitúcií.

Download the e-book for free (pdf)

Pull and push factors of radicalization in the...

E-book

E-book

Dušan Šlosár

The monograph offers an insight into radicalization pull and push factors, influencing which is the competence of helping professionals.Radicalization is conditioned by the current social, economic, cultural and political context, i.e. the time-space in which radicalization occurs.It is this fact that directs the content of the monograph to factors that can be considered triggering and influencing factors of radicalization processes as well as radicalization itself.

The monograph systematizes knowledge about radicalization from the point of view of pull and push factors, which have been identified as factors of radicalization in professional literature, research reports and other verified sources, including Internet resources focused on radicalization and processes of radicalization, as well as available interventions to influence or prevent radicalization.The monograph mainly focuses on the analysis of pull and push factors that are related to radicalization and radicalization processes.

The monograph offers the results of research carried out through qualitative methodology.The research focused on issues related to radicalization in the research sample consisting of radicalized and non-radicalized respondents.The research focused on the investigation of pull and push factors related to radicalization, which can occur in the family, school or work environment, among peers, in the wider social environment related to the social and political climate in society and the influence of mass media.

Download the e-book for free (pdf)

Zborník prác z celoslovenského kola Študentskej...

E-book

E-book

Magdaléna Hovanová (ed.)

The collection of works originated from the event of the eighteenth annual nationwide Student Scientific and Professional Activity (ŠVOČ) in the field of social work, which took place on May 12, 2022. It was organizationally overseen by the Department of Social Work of the Faculty of Arts at Pavol Jozef Šafárik University in Košice.

Every year, this event provides an opportunity for selected top students—future professionals in social work—to meet, as well as a chance to present the level of their knowledge and their ability to apply theoretical insights and acquired skills to future social work practice.

The contributions in this collection address topics such as the risks of modern technologies in the context of social work, social support and risk factors within families in the context of adolescent radicalization processes, the issue of cyberbullying in elementary schools, Ukrainian student migration in Slovakia, factors influencing job satisfaction among social workers, and the social support of families as clients of social work during the current pandemic situation.

Download the e-book for free (pdf)

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website