Malý anglicko-slovenský slovník verzologických pojmov

E-book

Marián Andričík

Podkladom na vznik tejto publikácie boli jednak naše dlhoročné prekladateľské aktivity v oblasti anglofónnej poézie, jednak sústavný záujem o teoretické otázky z oblasti verzológie. Roky ukladania a zbierania materiálu napokon vyústili do tohto slovníka, ktorý predkladáme odbornej verejnosti s vedomím jeho neúplnosti a zavše aj terminologického tápania pri hľadaní ekvivalentu, keďže komplexnejšia komparatívna práca z tejto oblasti doposiaľ nevyšla. Aj preto popri ustálených terminologických ekvivalentoch sme sa rozhodli ponúknuť pri tých termínoch, ktoré zatiaľ slovenské ekvivalenty nemali, vlastné návrhy – tie sú graficky vyznačené kurzívou. Vzhľadom na úzko ohraničenú cieľovú skupinu používateľov sme upustili od slovnodruhovej charakteristiky jednotlivých heslových slov a okrem výnimiek aj od ich fonetického prepisu, teda javov bežných pri všeobecných slovníkoch. Okrem samostatných heslových slov slovník obsahuje aj ustálené kolokácie používané vo verzologickej literatúre. Keďže očakávame, že slovník bude aj študijným materiálom pre študentov anglickej a slovenskej filológie, k mnohým ekvivalentom sme do zátvorky pridali aj bližšiu charakterisiku alebo vysvetlenie daného termínu. Veríme, že tento slovník, prvý 1 Publikácia je výstupom z projektu KEGA č. 014UPJŠ- 4/2021 Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém. 6 svojho druhu v našom literárnovednom kontexte, sa stane dobrým základom pre ďalšie, rozsiahlejšie a komplexnejšie príručky.

Download e-book for free (pdf)

Quantity

978-80-574-0261-9

Data sheet

Method of publication:
E-book (pdf)
Author:
Marián Andričík
Document type:
Dictionary
Number of pages:
48
Available from:
01.12.2023
Year of publication:
2023
Publication language:
slovenčina, angličtina
Faculty:
Faculty of Arts
Note:
Publikácia je výstupom z projektu KEGA č. 014UPJŠ-4/2021 Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém.
License:
CC BY (Uveďte autora)
DOI:
https://doi.org/10.33542/SVP-0261-9
- Free for download

16 other products in the same category:

Patočkova filozofia dejín

€7.00
Availability: 5 In Stock

Róbert Stojka

Cieľom predkladanej monografie je predovšetkým čo najkomplexnejšie predstaviť Patočkov koncept filozofie dejín, aj keď si uvedomujem, že to vôbec nie je ľahká úlo-ha, nielen preto, ako už bolo spomenuté, že v súčasnosti neexistuje rozsiahlejšia a vyčerpávajúca práca k tejto téme. Existuje síce pomerne veľké množstvo štúdií , venovaných Patočkovmu konceptu filozofie dejín, žiadna z nich však neskúma tento koncept komplexným pohľadom, ako určitý celok – zväčša sú zamerané na niektoré parciálne problémy (a nie je ich málo), vyplývajúce z tohto konceptu. Aj tento fakt, mimochodom, je pre mňa samého dôkazom toho, že ide jednoznačne o veľmi náročnú tému.

Úvod do klinickej psychológie

E-book

E-book

Monika Hricová

Introduction to clinical psychology is designed as a teaching text. It is intended primarily for students of psychology at the bachelor degree. The publication offers the basic knowledge needed in the study of clinical psychology. It represents the theoretical basis for the following courses Clinical Psychology, Psychodiagnostics and Psychotherapy in the master's degree.

The text is divided into two parts. The first part deals with general issues of clinical psychology: its parts, history, professional practice of clinical psychologist, classification of mental disorders, or the specifics of research in clinical psychology. It covers also the topics of ethical work and the conditions of education of future clinical psychologists. The second part is focused on the issue of clinical-psychological practice in psychodiagnostics, the specifics of clinical-psychological work with patients with somatic diseases and disabilities. The publication does not describe psychopathology, psychodiagnostics and psychotherapy of mental disorders.

The aim of the publication is to acquaint students with the basic general knowledge necessary for building knowledge in the field of clinical psychology and its practice. To offer the necessary theoretical and practical basis for follow-up clinical psychological subjects and follow-up study in this area.

Download the e-book for free (pdf)

Násilie v sociálnej práci

E-book

Soňa Lovašová - Katarína ŠiňanskáMagdaléna Halachová  - Vladimír Lichner (eds.)

Ústrednou témou konferencie je násilie v sociálnej práci. Násilie sa v sociálnej práci vyskytuje v rôznych formách. Či už ako práca s klientmi – obeťami rôznych typov násilia, alebo ako práca s agresívnym klientom, keď obeťou je sám sociálny pracovník. Násilie v spoločnosti prudko narastá a sociálna práca je vedou, ktorá sa spoločnosti nutne musí prispôsobovať; je to jej podstata. Preto zvládanie agresívnych situácií v akejkoľvek podobe je pre sociálneho pracovníka dôležitou súčasťou osobnostnej výbavy. Žiaľ, aj ochrana sociálneho pracovníka pred násilím sa postupne stane nutnosťou a nás možno v budúcnosti neminie nácvik sebaobrany a znižovania agresivity ako súčasť prípravy na povolanie, či celoživotného vzdelávania. Zámerom tohoto zborníka je priblížiť odbornej aj laickej verejnosti problematiku násilia v sociálnej práci z rôznych uhlov pohľadu. Veríme, že sa tomuto vážnemu problému bude venovať čoraz viac pozornosti a že jednotlivé príspevky pomôžu čitateľovi pochopiť rozsah problému násilia v sociálnej práci.

Download the e-book for free (pdf)

e-Slovenčina pre zubárov v praxi – kazuistiky

E-book

E-book

Beáta JurečkováLívia Barnišinová

The e-Slovak textbook for dentists in practice - case studies is intended for foreign students of dentistry. It is primarily intended for students of the Slovak language as a foreign language, but the knowledge of the grammatical and lexical basics of the Slovak language at the A1, A2 level is needed.

The textbook consists of eight lessons, which are focused on listening comprehension (audio recordings), vocabulary expansion, systematisation of grammar and development of speech skills (case studies). The two lessons consist of repetitive, concluding exercises. The primary goal of the textbook is to connect language training with professional dental practice.

Download the e-book for free  (pdf)

Pohyb ku kognitívnym adaptačným štúdiám....

E-book

E-book

Peter Getlík

The main goal of the monograph "Moving Towards Cognitive Adaptation Studies: Adaptation as Play" was to orient current research in adaptation studies towards the empirically responsible cognitive branch of non-radical constructivism. This intention results from the rapid progressive differentiation of adaptation studies research, which has mainly manifested itself in this area in the last two decades. With the model of adaptation as play in a cognitive-scientific perspective, author provides the possibility of predicting the nature (also in a broader sense) of the experience of adaptation. Since the form of this experience significantly shapes the products of the adaptation process into their final form, the model of adaptation as play can be applied even in the interpretation of individual adaptations. In the monograph, the author synthesized the model of adaptation as play based on the knowledge of various disciplines. In the field of cognitive sciences, he saw help from the starting points of philosophy, linguistics, informatics, psychology, anthropology, biology and neuroscience – especially affective neuroscience, which also deals with the emotional dimension of the play. In the intersection with the essential interdisciplinary components of adaptation research, he also used the knowledge of classical and cognitive variations of literary science, film science (also theatrology) and media studies to a large extent. Consistent with other similar results of cognitive sciences, it turns out that even seemingly serious adaptations, like in many aspects of our culture, have a ludic base.

Download the e-book for free  (pdf)

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website