Malý anglicko-slovenský slovník verzologických pojmov

E-book

Marián Andričík

Podkladom na vznik tejto publikácie boli jednak naše dlhoročné prekladateľské aktivity v oblasti anglofónnej poézie, jednak sústavný záujem o teoretické otázky z oblasti verzológie. Roky ukladania a zbierania materiálu napokon vyústili do tohto slovníka, ktorý predkladáme odbornej verejnosti s vedomím jeho neúplnosti a zavše aj terminologického tápania pri hľadaní ekvivalentu, keďže komplexnejšia komparatívna práca z tejto oblasti doposiaľ nevyšla. Aj preto popri ustálených terminologických ekvivalentoch sme sa rozhodli ponúknuť pri tých termínoch, ktoré zatiaľ slovenské ekvivalenty nemali, vlastné návrhy – tie sú graficky vyznačené kurzívou. Vzhľadom na úzko ohraničenú cieľovú skupinu používateľov sme upustili od slovnodruhovej charakteristiky jednotlivých heslových slov a okrem výnimiek aj od ich fonetického prepisu, teda javov bežných pri všeobecných slovníkoch. Okrem samostatných heslových slov slovník obsahuje aj ustálené kolokácie používané vo verzologickej literatúre. Keďže očakávame, že slovník bude aj študijným materiálom pre študentov anglickej a slovenskej filológie, k mnohým ekvivalentom sme do zátvorky pridali aj bližšiu charakterisiku alebo vysvetlenie daného termínu. Veríme, že tento slovník, prvý 1 Publikácia je výstupom z projektu KEGA č. 014UPJŠ- 4/2021 Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém. 6 svojho druhu v našom literárnovednom kontexte, sa stane dobrým základom pre ďalšie, rozsiahlejšie a komplexnejšie príručky.

Download e-book for free (pdf)

Quantity

978-80-574-0261-9

Data sheet

Method of publication:
E-book (pdf)
Author:
Marián Andričík
Document type:
Dictionary
Number of pages:
48
Available from:
01.12.2023
Year of publication:
2023
Publication language:
slovenčina, angličtina
Faculty:
Faculty of Arts
Note:
Publikácia je výstupom z projektu KEGA č. 014UPJŠ-4/2021 Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém.
License:
CC BY (Uveďte autora)
DOI:
https://doi.org/10.33542/SVP-0261-9
- Free for download

16 other products in the same category:

Moc v dejinách ľudskej spoločnosti. Stretnutie...

E-book

E-book

Simona Bilecová-Monika Tresová

Proceedings of the 13th Scientific Conference of Young Historians, organized by the Department of History of the Faculty of Arts of the University of Pavol Jozef Šafárik in Košice in cooperation with the State Archives in Košice and the Slovak Historical Society at the Slovak Academy of Sciences on 24 October 2023 The central theme of the conference proceedings of the scientific conference of doctoral students is the issue of power as an instance that is an inherent part of human existence and has been present in society de facto since its beginning. Since power and the desire for power are present even today, perhaps more than at any other time in the history of human society, the proceedings provide adequate answers to the questions: where is power born and from what does it originate? How do social science disciplines view those social groups that do not hold power? The publication consists of eight contributions by authors working at Slovak and Czech universities. The volume opens with a paper by Dávid Nykodým on power in the city of silver in the era of Jiří of Poděbrady. The administration of estates in the hands of widows in the 17th century (on the example of Judith Balassa) was discussed by Sabina Danková. The issue of the role of the university grand master in the monopolization of education during the First Empire 1808-1815 in France was examined by Michael Dudzik. The period between the two world wars on the territory of Czechoslovakia was mapped in their contributions by two authors: Simona Bilecová, who characterized the emergence and creation of the political elite on the example of the Rožňava region, and Dominik Šípoš, who evaluated the power of the party as an ideological problem of the Czechoslovak National Democracy. This line was continued by Patrik Beňuš, who analysed in detail the crisis in railway transport in the southern territory of Slovakia after 1938. Monika Tresová dealt with the activities of Catholic associations in Košice and their disappearance under the pressure of the communist power after 1948. Miriama Balvirčáková dealt with the power and its legitimacy, judicial rehabilitation of the victims of the communist regime in Eastern Slovakia in 1968-1971.

Download e-book for free (pdf)

Zborník prác z celoslovenského kola Študentskej...

E-book

E-book

Magdaléna Hovanová (ed.)

Zborník prác vznikol z podujatia osemnásteho ročníka Celoslovenskej študentskej vedeckej odbornej činnosti (ŠVOČ) v študijnom odbore sociálna práca, ktorý sa konal 12. mája 2022. Organizačne ho zastrešila Katedra sociálnej práce Filozofickej fakulty Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach. Každoročne je to príležitosť pre stretnutie vybraných najlepších študentov – budúcich odborníkov v sociálnej práci, ako aj šanca prezentovať úroveň vedomostí a schopnosť aplikovať svoje teoretické poznatky a nadobudnuté spôsobilosti do budúcej praxe sociálnej práce. Príspevky v zborníku pojednávajú o tematike rizík moderných technológií v kontexte sociálnej práce, sociálnej opory aj rizikových faktorov rodiny v kontexte procesu radikalizácie adolescentov, problematike kyberšikanovania na základných školách, študentskej ukrajinskej migrácie na Slovensku, faktorov ovplyvňujúcich pracovnú spokojnosť u pracovníkov v sociálnej oblasti, ale aj sociálnej opory rodiny ako klienta sociálnej práce v aktuálnej pandemickej situácii.

Download the e-book for free (pdf)

Školská psychológia 2018 - História a perspektívy

E-book

E-book

Pavol KačmárMargita MesárošováLadislav Lovaš (eds.)

This publication introduces a selected body of papers presented at scientific conference School psychology: History and perspectives that took place on October 17 and 18 in Košice.

The conference commemorated two important jubilees. The first was the birth anniversary of prof. Ján Hvozdík (100 years), the second jubilee was related to the opening of the study of psychology at the University of Pavol Jozef Šafárik (50 years).

The contributions have undergone peer review.

Download the e-book for free  (pdf)

Edukácia, roč. 7, č. 1/2024

E-book

Renáta Orosová (výkonný redaktor)

Stránka časopisu >>>

Vedecký recenzovaný časopis Edukácia je zameraný na problematiku vzdelávania a výchovy v oblasti základného, stredného a vysokého školstva. Zreteľ kladie na súčasný stav a perspektívy edukačnej praxe, aktuálne aspekty pregraduálnej prípravy učiteľov, sociálnej pedagogiky, špeciálnej pedagogiky, ako aj pedagogické a psychologické aspekty výchovy v základných výchovných inštitúciách z pohľadu širokej pedagogickej verejnosti. Je určený vedeckým pracovníkom, mladým vysokoškolským učiteľom, doktorandom, ako aj odborným a pedagogickým pracovníkom s cieľom prezentovať trendy v edukácii a vyvolať diskusiu k aktuálnym otázkam prezentovaných oblastí výchovy a vzdelávania.

Ciele vedeckého časopisu Edukácia:

  • • prezentovať súčasné postavenie a funkciu pedagóga v edukačnej praxi a jeho perspektívy,
  • • prezentovať aktuálne otázky vzdelávania a výchovy z pohľadu učiteľov, sociálnych pedagógov, špeciálnych pedagógov a psychológov,
  • • prezentovať inovácie v edukačnej praxi; analyzovať stav a problémy prepájania teórie a praxe výchovy a vzdelávania vo vzťahu k moderným
       vyučovacím koncepciám,
  • • prezentovať aktuálne trendy v pregraduálnej príprave pedagógov,
  • • prezentovať výsledky empirických výskumov z oblasti pedagogiky, sociálnej pedagogiky, špeciálnej pedagogiky a psychológie v prostredí
       rodiny, školy a mimoškolských výchovných inštitúcií.

Download the e-book for free (pdf)

Heidegger a grécka filozofia

E-book

E-kniha

Vladimír Leško - Katarína Mayerová (eds.)


The main aim of the present work is to try to capture the decisive mode of Heidegger's philosophical understanding of the central problem of Greek philosophy, the problem of being, in the teachings of Anaximander, Heracleitus, Parmenides, Plato, and Aristotle. The authors of each section present their own understanding of Heidegger and his distinctive philosophical reception of Greek philosophy. In this context, it should be noted that the authors themselves sought their own point of view. With Heidegger's work in general, it is almost impossible to find the same interpretive consonance. This is also true for his reception of the Greek heritage. However, it is all the more professionally provoking for further philosophical investigations.

Download the e-book for free (pdf)

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website