Malý anglicko-slovenský slovník verzologických pojmov

E-book

Marián Andričík

The basis for the creation of this publication was both our many years of translation activities in the field of Anglophone poetry and a consistent interest in theoretical questions in the area of versology. Years of collecting and compiling material ultimately culminated in this dictionary, which we present to the professional public with the awareness of its incompleteness and occasional terminological uncertainty in finding equivalents, since a more comprehensive comparative study in this field has not yet been published.

For this reason, alongside established terminological equivalents, we decided to offer our own proposals for those terms that so far have had no Slovak equivalents – these are graphically marked in italics. Given the narrowly defined target group of users, we have dispensed with the grammatical classification of individual headwords and, except for a few exceptions, also with their phonetic transcription, phenomena common in general dictionaries. In addition to individual headwords, the dictionary also contains established collocations used in versological literature. Since we expect the dictionary to serve as study material for students of English and Slovak philology, we have added a closer characterization or explanation of many equivalents in parentheses.

We believe that this dictionary, the first of its kind in our literary-scientific context, will become a solid foundation for further, more extensive, and more comprehensive handbooks.

Download e-book for free (pdf)

Quantity

978-80-574-0261-9

Data sheet

Method of publication:
E-book (pdf)
Author:
Marián Andričík
Document type:
Dictionary
Number of pages:
48
Available from:
01.12.2023
Year of publication:
2023
Publication language:
slovenčina, angličtina
Faculty:
Faculty of Arts
Note:
Publikácia je výstupom z projektu KEGA č. 014UPJŠ-4/2021 Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém.
License:
CC BY (Uveďte autora)
DOI:
https://doi.org/10.33542/SVP-0261-9
- Free for download

16 other products in the same category:

Evolučná etika – vybrané problémy a výzvy

Evolučná etika – vybrané problémy a výzvy

E-book

E-book

Ľubov Vladyková

The present monograph titled Evolutionary Ethics: Selected Issues and Challenges discusses a range of problems, theoretical concepts, and beliefs from the perspective of evolutionary ethics. The term evolution has become one of the central terms in contemporary science and philosophy.

In social sciences in general, and in socio-biology and evolutionary psychology in particular, evolution has had great impact on our understanding of the genesis of culture. Evolutionary theories play a similar role within the theory of consciousness and of the mind (evolutionary epistemology). The interrelation between our evolutionary past and our sense of good and evil is also a subject of heightened interest in ethics; it has in fact become one of its challenges. The concept of evolution challenges the way we create thought patterns through which we understand, or hope to understand, ourselves and the world around us.

This monograph represents a general summary of selected issues in evolutionary ethics, touching upon various aspects of current research into evolutionary ethics and the related domains of evolution, science, ethics, and morals. Evolutionary ethics has become a project which presupposes that in order to understand the essence and basis of morals one must turn to the process of evolution of thought, and to the theories put forth by evolutionists, specifically evolutionary biologists.

The structure of this monograph, as well as its potential usefulness for research and education clearly show that the analysis of the problems discussed here has significant implications for domains far removed from the purely theoretical parts of moral philosophy or biology. The advantage of such discourse is that it enables the implementation of evolutionary ethics in social and ethical issues of public interest (for example Sex Literacy, Sex Education), and this should be recognised and welcome.

Download the e-book for free (pdf)

Úvod do psychológie rozhodovania

Úvod do psychológie rozhodovania

E-book

E-book

Jozef Bavoľár

Decision-making is an everyday activity for us, whether it involves decisions about routine matters such as what to have for breakfast or more significant choices like selecting a career after finishing school. Due to the far-reaching consequences that a single decision can have on our entire lives, this area has received considerable attention in psychology. After all, the classic goals of psychology—describing, explaining, and predicting human behavior—are essentially attempts to understand decision-making and identify and describe the factors influencing it. Fundamental psychological disciplines such as the psychology of emotions and motivation, cognitive psychology, social psychology, and personality psychology all strive to achieve this understanding.

The presented text primarily adopts a cognitive approach, focusing on the processes of information processing and utilization. Since there are very few events in the future we can be completely certain about, key concepts include terms expressing uncertainty about the future, such as uncertainty, risk, objective probability, and subjective probability.

The central question thus lies in processing information from the environment and utilizing it in the decision-making process.

Download the e-book for free (pdf)

Sociálne a politické analýzy 2-2007

Sociálne a politické analýzy 2-2007

E-book

E-book

Juraj Schenk et al.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

Študentská vedecká konferencia XI.

Študentská vedecká konferencia XI.

E-book

E-book

Mikuláš Jančura - Maroš Melichárek (eds.)

The textbook is derived from the outcomes of the eleventh annual student scientific conference, which took place in December 2022.

The student scientific conference is an integral component of the curriculum within the Department of History at the Faculty of Arts, UPJŠ, and has been implemented since 2011. Its primary objective is to provide a platform for Bachelor's and Master's degree students to present segments of their original research as part of their thesis development.

The purpose of this textbook extends beyond the mere publication of these diverse thematic texts. It also strives to emphasize the significance of exceptional pedagogical initiatives and the added value of university education for students, manifested through the dissemination of their scholarly output.

Download the e-book for free  (pdf)

Školská psychológia 2018 - História a perspektívy

Školská psychológia 2018 - História a perspektívy

E-book

E-book

Pavol KačmárMargita MesárošováLadislav Lovaš (eds.)

This publication introduces a selected body of papers presented at scientific conference School psychology: History and perspectives that took place on October 17 and 18 in Košice.

The conference commemorated two important jubilees. The first was the birth anniversary of prof. Ján Hvozdík (100 years), the second jubilee was related to the opening of the study of psychology at the University of Pavol Jozef Šafárik (50 years).

The contributions have undergone peer review.

Download the e-book for free  (pdf)

Voľby 2023/2024: výsledky - hodnotenia - dôsledky (2025)

Voľby 2023/2024: výsledky - hodnotenia -...

E-book

E-book

Alexander Onufrák, Peter Dubóczi, Lukáš Jakabovič

The submitted publication entitled Voľby 2023/2024: výsledky – hodnotenia – dôsledky reflects a wide range of topics related to the electoral processes that took place in 2023 and 2024 in Slovakia and abroad. The publication deals with both the evaluation of the currently valid electoral legislation, including proposals for its further improvement, and the broader socio-political consequences of the elections in connection with democratization and integration processes. The submitted publication is published as an output of the VEGA project No. 1/0474/24 Audit of Slovak electoral and referendum legislation, the project leader of which is prof. JUDr. Ladislav Orosz, CSc. from the Faculty of Law of the Pavol Jozef Šafárik University in Košice and in which the Department of Political Science of the Faculty of Arts of the Pavol Jozef Šafárik University in Košice also participates. The authors of the individual contributions analyze all types of elections, from municipal and regional, through parliamentary and presidential, to elections to the European Parliament. While some authors focused primarily on the local or regional level, others chose an approach focused on the national or supranational level, and the geographical scope of the cases examined was extremely diverse. 

Download the e-book for free (pdf.)

Realism, Modernism, Postmodernism: Five Modern Literary Texts in Context

Realism, Modernism, Postmodernism: Five Modern...

E-book

E-book

Soňa Šnircová

This textbook has been designed as supporting material for the postgraduate course on modern trends in European literature. It focuses on the presentation of five modern literary modes of writing: the realistic mode which was brought to its prominence by the nineteenth-century Realist movement; the stream-of-consciousness and ‘absurdist’ modes which were developed in the context of modernism; and the magical realist and metafictional modes which are associated mainly with postmodernist literary trends. Each mode is represented by a well-known text which demonstrates the formal aspects of each mode and deals with the thematic concerns typical of the literary movement that influenced its production.

The textbook adopts an interdisciplinary approach, placing the chosen literary texts into the historical, philosophical and cultural contexts that shaped their characters, and thereby providing the background knowledge necessary for a deeper understanding of their formal and thematic aspects.

Download the e-book for free(pdf)

Local Attitudes to Global Issues. A2 Immigration in British Media Discourse.

Local Attitudes to Global Issues. A2...

E-book

E-book

Adriana Saboviková

The monograph deals with the post-millennial media discourse in the UK and aims to popularize the currently used methodological framework in the form of a case study.

The theoretical basis is provided by the introductory chapters, which deal with the topic of migration and newspaper discourse in the UK. The methodological framework represents an increasingly popular combination of corpus linguistics and critical discourse analysis, which is introduced not only theoretically but also practically used in the presented case study. The case study compares the language used in the British newspapers before and after the lifting of labor market restrictions in the UK for Bulgarians and Romanians, specifically in 2013 and 2014.

The research is based on the identification of special language patterns used in the compiled corpus to characterize Bulgarians and Romanians, specifically paying attention to nouns, verbs and numerals. By doing such research, scholars can identify the role of media discourse in depicting social reality.

Download the e-book for free (pdf)

Zážitková pedagogika v pregraduálnej príprave

Zážitková pedagogika v pregraduálnej príprave

E-book

E-book

Renáta Orosová

The issue of the effective and professional use of experiential pedagogy tools and their positive impact on classroom climate is the subject of a scientific monograph.

The monograph systematizes theoretical scientific knowledge about experiential pedagogy, classroom climate, and the current state of pre-graduate preparation of future teachers. Based on the implementation of research (a pedagogical experiment), it analyzes the importance of effective preparation of future teachers in relation to the professional use of experiential pedagogy tools and their impact on classroom climate.

Download the e-book for free (pdf)

Slovensko - Európa - Svet

Slovensko - Európa - Svet

E-book

E-book

Tomáš DvorskýLucia LaczkóKatarína Lörincová (eds.)

The collection of articles from the VIII. International Scientific Conference for Students and Young Scientists, organized by the Department of Political Science of the Faculty of Arts of the Pavol Jozef Šafárik University in Košice, in cooperation with the Res Publica Civic Association the Faculty of Social Sciences of the University of Saints Cyril and Methodius in Trnava, held on 16 May 2019 in Košice.

The aim of this publication, entitled Slovakia-Europe-World, is to point out a complex of diverse topics that are actual in the world, in Europe and in the Slovak republic.

The publication consists of 15 articles, which are primarily written in Slovak. The individual contributions deal with selected topics and aspects of national and foreign policy.

The topics of the articles are human rights, freedom of expression, the rise of religiously motivated nationalism, the issue of unemployment, parliamentary elections and election research. The publication also contains contributions focused on topics in the field of environmental policy, cultural policy or migration policy.

Download the e-book for free  (pdf)

Kant v kontextoch Husserlovej a Heideggerovej filozofie

Kant v kontextoch Husserlovej a Heideggerovej...

E-book

E-book

Vladimír Leško - Zlatica Plašienková (eds.)

Philosophical Proceedings Kant in the Contexts of Husserl's and Heidegger's Philosophy is a presentation of the results of the Second International Philosophical Conference, which took place on November 5-7, 2008 at the UPJŠ in Košice.

The conference was prepared by the Department of Philosophy and History of Philosophy, Faculty of Philosophy, UPJŠ in very close cooperation with the Slovak Philosophical Association at the Slovak Academy of Sciences in Bratislava. The structure of the presented proceedings was divided into three basic parts. The first part contains the papers that were presented at the conference and constitute a crucial part of the content of our proceedings. The individual papers are arranged in the order in which they were presented at the conference. The second part of the proceedings contains the speeches from the inauguration ceremony of the award of the honorary title of Doctor honoris causa to Milan Sobotka and Teodor Münz. In the third part, a photo-documentation is published in which the ceremonial academic act of conferring the honorary degree of Doctor honoris causa is captured. Translated with DeepL.com (free version)

Download the e-book for free (pdf)

Basic Concepts of Morphology I.

Basic Concepts of Morphology I.

E-book

E-book

Renáta Panocová

The textbook Basic Concepts of Morphology is an introduction to morphology intended for undergraduate students of British and American Studies and students of English (and French/German) for European Institutions and Economy and other philology studies in Slovakia. The textbook gradually guides students from key terms to concepts and from there to theoretically more challenging phenomena. The textbook is primarily for Slovak students of English, which explains that the majority of the examples presented are English. As the textbook progresses, data from Slovak, German, French, Hungarian and sometimes from slightly more exotic languages are given. It is expected that such an approach will prepare students for carrying out morphological analysis independently.

Download the e-book for free (pdf)

Kognitívne, metakognitívne kompetencie a sebaregulácia v kontexte motivácie

Kognitívne, metakognitívne kompetencie a...

E-book

E-book

Margita MesárošováJozef BavoľárMiriam Slavkovská 

The current situation in the world education system, which declares the need to educate students for knowledge society, for improving the graduate employability is behind the motivation of authors to address competencies and key competencies for the knowledge society.

The authors present theoretical and empirical investigations based on the application of scientific methods of competency assessment and the use of contemporary scientific paradigms. The starting point is the concept of competencies in the context of current approaches of scientific psychology, which resonates in the official documents of the European Union and has been elaborated and enriched by the authors. The monograph focuses on a selected set of competencies, namely: competence to act as a self-regulated person, self-development, decision-making competencies, social and metacognitive competencies in the context of motivation. Knowledge about nature, the structure of competencies are presented, as well as their relations with personal and environmental variables.

The effort of the authors is also aimed at making available knowledge about the possibilities of assessing these competencies using current methods. Authors communicate the results of the creation and verification of competency assessment methods. The implementation of the research results presented in the monograph is perspective in the education and counseling of the target group of university students.

Download the e-book for free  (pdf)

Nová ekológia morálno-filozofickej reflexie techniky

Nová ekológia morálno-filozofickej reflexie...

E-book

E-book

Ľubov Vladyková

Reflection of technics  is about as old as philosophy. In the presented monograph the author reflects technology and technology as a medium of everyday life.

Every technical change is reflected in countless levels of our lives: environmental, economic, political, cultural and personal. The moral-philosophical reflection of technics and  technology aims to understand the complex relationships and effects of technology on the environment, society, culture and our existence. Knowledge (whose scientific knowledge is a special type) is part of the social and technical domains. If we perceive social and technical domains as separate, we deny their functioning as an integral part of our existence.

Speaking of 'new ecology of technology and technology'  the term ecology symbolizes the new existing disorder and 'cross-border' in the field of technology and technology reflection as a result of their revolutionary and far-reaching changes, and social change is unpredictable - all the more because technics and technology is the medium of everyday life and determines the future of the human species.

Download the e-book for free (pdf)

Rozhodovanie a proces dosahovania cieľov

Rozhodovanie a proces dosahovania cieľov

E-book

E-book

Jozef BavoľárLadislav LovašSimona Ďurbisová

The process of achieving goals is one that has traditionally received significant attention in psychology. This attention is not only directed by researchers focused on motivation, with which the process of achieving goals is classically associated, but also from a wide range of other areas (e.g., emotions, personality). One aspect of goal-directed behavior that has received minimal, if not virtually no, attention is decision-making.

It is surprising to realize that various aspects of decision-making are present throughout the entire process of achieving goals - from evaluating different aspects of multiple alternative goals, through selecting among them, deciding on resource allocation (effort, time, finances, relationships...), continuously monitoring progress, to evaluating the outcome and its impact on future goal-directed behavior.

Even more surprising is that decision-making is directly addressed by one of the dominant theories explaining goal-directed behavior - the theory of mental action phases (mindset theory of action phases; Gollwitzer 1999, 2012). This theory distinguishes the pre-decisional and post-decisional phases as the first two phases of this behavior, separated precisely by the decision about which goal to pursue.

Download e-book for free (pdf)

Na výskumných dátach založená prevencia užívania návykových látok medzi slovenskými školákmi. Efektívnosť programu Unplugged.

Na výskumných dátach založená prevencia...

E-book

E-book

Oľga OrosováMarcela ŠtefaňákováMária BačíkováBeáta GajdošováAnna Janovská

The research monograph is focused on studying the effectiveness of the Unplugged prevention program conducted at primary schools across Slovakia.

Using two large datasets with repeated measures, the monograph contributes to research knowledge about substance use prevention. The authors studied protective and risk factors, developmental trends of smoking and alcohol consumption as well as the effectiveness of the Unplugged prevention program – its effect on psychological and behavioural indicators of health-related behaviour.

Considering the complexity of the analyses on two datasets with 5 waves of data, each chapter is presented as a separate research study. The findings serve as a basis for recommendations for parents and teachers and also for school management at primary schools that support effective school policy aimed at the prevention and promotion of the health in schoolchildren.

Download the e-book for free (pdf)

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website