Malý anglicko-slovenský slovník verzologických pojmov

E-book

Marián Andričík

Podkladom na vznik tejto publikácie boli jednak naše dlhoročné prekladateľské aktivity v oblasti anglofónnej poézie, jednak sústavný záujem o teoretické otázky z oblasti verzológie. Roky ukladania a zbierania materiálu napokon vyústili do tohto slovníka, ktorý predkladáme odbornej verejnosti s vedomím jeho neúplnosti a zavše aj terminologického tápania pri hľadaní ekvivalentu, keďže komplexnejšia komparatívna práca z tejto oblasti doposiaľ nevyšla. Aj preto popri ustálených terminologických ekvivalentoch sme sa rozhodli ponúknuť pri tých termínoch, ktoré zatiaľ slovenské ekvivalenty nemali, vlastné návrhy – tie sú graficky vyznačené kurzívou. Vzhľadom na úzko ohraničenú cieľovú skupinu používateľov sme upustili od slovnodruhovej charakteristiky jednotlivých heslových slov a okrem výnimiek aj od ich fonetického prepisu, teda javov bežných pri všeobecných slovníkoch. Okrem samostatných heslových slov slovník obsahuje aj ustálené kolokácie používané vo verzologickej literatúre. Keďže očakávame, že slovník bude aj študijným materiálom pre študentov anglickej a slovenskej filológie, k mnohým ekvivalentom sme do zátvorky pridali aj bližšiu charakterisiku alebo vysvetlenie daného termínu. Veríme, že tento slovník, prvý 1 Publikácia je výstupom z projektu KEGA č. 014UPJŠ- 4/2021 Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém. 6 svojho druhu v našom literárnovednom kontexte, sa stane dobrým základom pre ďalšie, rozsiahlejšie a komplexnejšie príručky.

Download e-book for free (pdf)

Quantity

978-80-574-0261-9

Data sheet

Method of publication:
E-book (pdf)
Author:
Marián Andričík
Document type:
Dictionary
Number of pages:
48
Available from:
01.12.2023
Year of publication:
2023
Publication language:
slovenčina, angličtina
Faculty:
Faculty of Arts
Note:
Publikácia je výstupom z projektu KEGA č. 014UPJŠ-4/2021 Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém.
License:
CC BY (Uveďte autora)
DOI:
https://doi.org/10.33542/SVP-0261-9
- Free for download

16 other products in the same category:

Edukácia, roč. 4, č. 2/2021

E-book

E-book

Renáta Orosová

The scientific and professional journal Edukácia focuses on issues related to education and upbringing in the areas of primary, secondary, and higher education. It emphasizes the current state and perspectives of educational practice, current aspects of pre-graduate teacher training, social pedagogy, special pedagogy, as well as pedagogical and psychological aspects of upbringing in basic educational institutions from the perspective of the broader pedagogical public. It is intended for scientific workers, young university teachers, doctoral students, as well as professional and pedagogical staff, with the aim of presenting trends in education and stimulating discussion on current issues in the presented areas of education and upbringing.

Download e-book for free (pdf)

Výzva a riziká spoločnosti v 21. storočí

E-book

Gabriel Eštok • Gabriela Szabariová • Matúš Béreš (eds.)

Presented publication is an outcome from the scientific conference for students and young scientists that took place on 12th and 13th May 2016 at the Department of Political science, Faculty of Arts, Pavol Jozef Šafárik University in Košice. The main aim of the presented is to bring up outcomes of research of young scientists and students from Slovakia, as well as from abroad. Many of the presented papers have become integral part of qualification theses of their authors.

This conference proceedings contains 22 papers in Slovak, Czech and English language thematically creating four different parts. Papers regarding international relations or issues exceeding a level of state power are dealing with issues of globalization, counterculture, international terrorism, extremism and a role of the EU in the Arctic. Papers dealing with the situation in the Slovak republic and abroad cover reform of security in Slovakia and in Romania, issue of dealing with totalitarian history of the states of the Visegrad group as well as development of funding of education system in Slovakia since 1919. In case of authors focusing on the socio-political situation in Slovakia we can find papers analyzing role of a reeve in city of Košice, first great political conflict during a rule of Vladimír Mečiar in Slovakia, role of Roma population in political environment in Slovakia, but also those concerning local activist or action groups and examining attitude of nursing care students towards euthanasia. The conference proceedings contents also four papers regarding theoretical or philosophical issues. Their authors focused on topic of social state, social equality, democratic theories and transformation of human nature in “post-human” era.

Download the e-book for free (pdf)

Základy filozofickej antropológie I.

E-book

Kristína Bosáková

The textbook for the course of Philosophical Anthropology should help the students of philosophy in major subject as much as of philosophy as minor in combination with other study programs in social sciences and STEM disciplines, to develop their own ideas and opinions about the question of human being in the philosophy. Its aim is to make a short introduction into the field of philosophical anthropology and to educate the students in the most important topics of the discipline. Every chapter consist of the theoretical part and of the practical analysis of the text, which is followed by three questions at the end of each chapter. Students, who will later become the philosophy teachers, shall learn how to discuss and teach several topics from the philosophical anthropology in their future classes. Therefore, the textbook is suitable as much for the pedagogical as for the non-pedagogical study programs.

Download the e-book for free (pdf)

Essentials of Language Typology

E-book

E-book

Lívia Körtvélyessy

Táto vysokoškolská učebnica vysvetľuje študentom, ktorí absolvujú kurz Jazyková typológia a univerzálie, základnú terminológiu, teoretické prístupy a metódy výskumu. Učebnica je rozdelená na jedenásť kapitol. Každá z nich obsahuje prístupným spôsobom prezentované teoretické poznatky ako aj praktické úlohy, ktorých cieľom je rozvíjať zručnosti študentov v predmetnej oblasti.

Učebnica pokrýva nasledujúce témy: predmet a povaha jazykovej typológie, stručná história tejto lingvistickej disciplíny, genealogická klasifikácia jazykov, rôzne prístupy a hlavné ciele typológie jednotlivých jazykových rovín (fonológia, morfológia, syntax, lexika) ako aj areálnej typológie, zložité problémy jazykových univerzálií a povaha a podstata práce typológov. Vzhľadom na bohaté výskumné aktivity lingvistov KAA UPJŠ v Košiciach, učebnica oboznamuje študentov s ich dosiahnutými výsledkami tejto intenzívne sa rozvíjajúcej oblasti lingvistiky.

Download the e-book for free (pdf)

2020: Začiatok dekády zmien?

E-book

E-book

Katarína DuffekováBenita FeketeováKatarína Lörincová (eds.)

The presented work is a collection of contributions from the 9th International Online Scientific Conference of Students and Young Scientists, organized on December 4, 2020 by the Department of Political Science, Faculty of Arts, Pavol Jozef Šafárik University in Košice, the Faculty of Social Sciences UCM in Trnava and the OZ Res Publica.

The aim of the publication is to provide a platform to discuss important issues which could influence the course of events in next decade in Slovakia, Europe and world.

The publication consists of more than twenty articles, which are primarily in Slovak but also in English. The contributions deal with both domestic and foreign policy with focus on the third decade of the 21st century.

In addition to geopolitical issues, the contributions also cover migration, regional integration, populism and nationalism, the influence of the media and social networks in the political sphere and also the development of liberal democracy. The authors also address issues of municipal policy, the electoral system and the referendum.

Download the e-book for free  (pdf)

Hortus Graeco-Latinus Cassoviensis IV

E-book

E-book

Jana Balegová-Erika Brodňanská (eds.)

It has been eleven years since the Department of Classical Philology of the Faculty of Arts of the University of Pavol Jozef Šafárik in Košice opened the gates of its imaginary colourful garden for the first time. At that time, the Hortus Graeco-Latinus Cassoviensis provided a space to present the results of work from all fields of the classical, Latin medieval, and Neo-Latin studies to colleagues from Slovakia. Five years later, the "garden" was enriched by colleagues from Bohemia and Moravia, and this time, at its fourth opening, colleagues from Greece and Germany also honoured it with their works. Variety remained its characteristic feature. Papers on ancient history, the linguistics of classical languages, ancient and medieval literature, ancient philosophy, the history of ancient medicine and Neo-Latin studies, as well as contributions on the teaching of classical languages, are presented in the proceedings. Moreover, the volume is published as an output of two seemingly disparate VEGA projects carried out at the department: No. 1/0109/21 Poemata de se ipso by Gregory of Nazianzus and No. 1/0255/22 Medicus poeta. Neo-Latin literature of medical authors associated with Slovakia. However, appearances are deceptive, because Gregor of Nazianzus, although a church father, also wrote poetry, his works contain numerous allusions to the medical milieu, and he had a brother who was a physician. His entire work is characterised by the variety of the themes he explores. References to the Bible are not uncommon in the works of medical poets. Just as the projects differ and simultaneously overlap with each other, the themes of the individual contributions also differ and overlap.

Download e-book for free(pdf)

Sociálne a politické analýzy 1-2015

E-book

E-journal

Juraj Schenk a kol.

Vedecký časopis Sociálne a politické analýzy je interaktívnou elektronickou platformou pre komunikáciu a prezentáciu (publikovanie) odborníkov a ich práce z oblasti základného a aplikovaného výskumu a analýz v sociologických, psychologických, politologických a metodologických kontextoch. Ide o médium, zamerané na intenzívnu podporu výskumných aktivít a analýz v interdisciplinárnom rámci, výmenu skúseností, rozvoj spolupráce a vitalizáciu produkcie v tejto oblasti vedeckej práce.
Publikačná časť časopisu ponúka priestor pre uverejňovanie prác ako sú:
- pôvodné výskumné sociologické, psychologické, politologické štúdie a analýzy v ľubovoľných oblastiach sociálneho života
- metodologické štúdie
- výskumné správy
- štúdie z kvalifikačných prác
- projekty výskumov a analýz
- rezenzie

Download the e-journal for free (pdf)

Súčasnosť a budúcnosť sociálnej práce v...

E-book

E-book

Vladimír Lichner, Tomáš Šeďo

Peer-Reviewed Collection of Contributions from a Scientific Conference with International Participation Held on November 25, 2022 in Košice

"The presented peer-reviewed collection of contributions titled "Present and Future of Social Work in the Reflection of Social Changes" is the output of a scientific conference with international participation, marking the 10th anniversary of the Košické dni sociálnej práce, held on November 25, 2022. The conference was dedicated to the vision of social work, its methods, and techniques in the context of societal changes. With the changing times come new challenges to which social work must be prepared to respond. The central focus of the collection is the search for answers to pre-defined questions: "Is the current social work system adequately configured for current societal problems? Can social work promptly respond to new and unknown challenges? Are the known methods of social work effective in dealing with contemporary negative phenomena? Do we need additional methods? If so, what are they?" Individual contributions touch on theoretical concepts in the search for answers, but they also include empirically based contributions that reflect research results from various areas of society and problematic situations, with a view to providing recommendations for both the theory and practice of social work.

Download e-book for free (pdf)

O lyrickom triptychu Maše Haľamovej (život a...

E-book

E-book

Ivica Hajdučeková - Iveta Bónová

https://unibook.upjs.sk/en/filozoficka-fakulta/995-masa-halamova-in-the-dar-cerveny-mak-smrt-tvoju-zijem-triad.html

The first personal monograph, On the Lyrical Triptych of Maša Haľamová (Life and Work), by co-authors Ivica Hajdučeková and Iveta Bónová, presents the results of archival research and analytical-interpretative insights into the structure of poetic texts. Life events at key points (V znamení osmičiek, Domov na brehu jazera, V ruchu redakčnej práce, Fáza po Mladých letách) are reconstructed based on autobiographical memories, archival documents, personal correspondence, as well as unpublished or published articles and interviews. An intriguing perspective on the author´s work is offered by self-referential notes and a reconstruction of opinions on her poetics and the artistic value of her poetry from the years 1928 – 2017, as expressed by contemporary and modern literary critics. The reconstruction of the genesis of the poem Dar (Gift), which relates to her connections with A. Kostolný and E.B. Lukáč, revealed the underpinnings of poetic inspiration and confirmed the productivity of archival research and exegetical methods. The analytical-interpretative insight into lyrical triptych Dar – Červený mak – Smrť tvoju žijem, realized through a spectrum of differentiated spirituality and the method of hermeneutic reading with an emphasis on the function of polyvocality, demonstrated that meta-empirical reality is shaped through natural imagery and the function of allusion. Across the three poetry collections, the lyrical parable and the process of spiritualization or spiritual growth of the lyrical subject are depicted, emblemized by the red poppy, blooming limber pine, and flowering moss. In conjunction with the analysis of the rhythmic-melodic structure of free yet phonetically organized verse – utilizing not only the folkloric inspirations of folk songs and ballads but also the religious tradition of spiritual hymns, prayers, and psalms – which confirmed that the poet´s sense and sensitivity for the „colourfulness“ of sounds and the „melodiousness“ of tones contributed to the architectural formation of the final form. This form is inseparably infused with the meta-empirical dimension of spirituality (eisos – eidos – Logos).

Download the e-book for free (pdf)

G. W. Leibniz - filozofia raného a stredného...

E-book

E-book

Martin Škára

The presented university textbook is a reaction to two fundamental shortcomings. The first one is the absence of a similar, if not equivalent, textbook in the Slovak university environment. The second shortcoming is the mistake that Leibniz's philosophy is a system called monadology.

The presented textbook corrects this mistake and at the same time fills the gap of the absence of this kind of textbook with a Leibniz subject. For the above reasons, the presented textbook brings a new perspective on the philosophy of G. W. Leibniz, especially in the period of early philosophical beginnings with an overlap into the so-called Paris period and the De summa rerum period up to the first philosophical doctrinal formulation expressed in the Discours de métaphysique (Winter 1685-1686). The textbook is conceived as a selection of sections of source texts translated by the author of the textbook from French and partly from Latin and equipped with comments accessible to the target audience.

It is therefore the author's wish that this textbook not only serve as a form of correction for the misinterpretation of Leibniz's philosophy, but as an inspiring text that will introduce the reader to the world of Leibniz's philosophy in its undistorted light.

Download e-book for free (pdf)

Rizikové správanie v teórii a praxi sociálnej...

E-book

E-book

Soňa Lovašová (ed.)

Zborník príspevkov z vedeckej konferencie s medzinárodnou účasťou konanej dňa 28. 11. 2014 v Košiciach

Sociálna práca patrí medzi pomáhajúce profesie, ktoré možno považovať z rôznych hľadísk za vysoko rizikové. Klientela využívajúca sociálne služby je veľmi rozmanitá. Často ide o jedincov vo vyhrotených životných situáciách. Typické je vyhľadanie pomoci, až keď sa klient ocitá na dne. Spolu s inými faktormi to môže viesť k vzniku rôznych rizikových situácií. Zborník vznikol v rámci riešenia úlohy VEGA č. 1/0332/12 s názvom Analýza vybraných rizikových faktorov klientskeho násilia v sociálnej práci s dôrazom na prevenciu klientskeho násilia a prípravu sociálnych pracovníkov - Národné zmapovanie výskytu násilia klientov voči sociálnym pracovníkom na Slovensku. Tematické zameranie zborníka je širšie, veď klientske násilie je len jedným z mnohých rizík v sociálnej práci. V zborníku čitateľ nájde 52 článkov, ktoré sa zaoberajú rizikovosťou sociálnej práce z mnohých hľadísk. Ponúkajú zaujímavý prehľad teoretických východísk, ako aj výskumných zistení. Množstvo tematických príspevkov svedčí o tom, že problematika rizika v sociálnej práci je nanajvýš aktuálna a že sa jej venuje pozornosť v oblasti teórie aj praxe. Prepojenie týchto dvoch oblastí je pre elimináciu rizika a jeho zvládanie nevyhnutnosťou. Veď prípravu odborníkov v zmysle rôznych tréningov, vzdelávaní, či vysokoškolských predmetov realizujú aj „teoretici“. Ich východiská, okrem klasických teórií, tvoria poznatky a potreby odborníkov z praxe, ktoré sa snažia zohľadniť a zapracovať do teórie, ktorú môžu následne ponúkať vo vyššej kvalite, s aplikáciou na konkrétnu oblasť sociálnej práce. Ak sa tento cyklus podarí úspešne zavŕšiť, je spolupráca medzi teóriou a praxou určite prínosom. Som veľmi rada, že aj my sme k nej prispeli svojim malým, ale dôležitým podielom a že podobné odborné podujatia sa na pôde Katedry sociálnej práce na Filozofickej fakulte UPJŠ stávajú tradíciou.

Download the e-book for free (pdf)

Metanoia v teórii a praxi sociálnej práce

E-book

E-book

Eva ŽiakováTomáš Šeďo (eds.)

Peer-reviewed collection of contributions from an online scientific conference (9th year of Košické dni sociálnej práce) with international attendance held on the 26th of November 2021.

The present peer-reviewed collection of contributions titled “Metanoia in social work theory and practice” is an output of the 9th year of Košické dni sociálnej práce, an online conference with international attendance held on the 26th of November 2021. As the name of the conference implies, the pivotal topic of submitted contributions is metanoia, which represents a change in life attitude. Various interesting and actual issues concerning diverse aspects of social work are discussed in the individual contributions.

The present collection comprises contributions oriented towards the issues of social pathology and its prevention, supervision, the importance of digital technologies in social work, research methods, self-care and so forth. The collection further contains several contributions devoted to the exceptionally actual issues of radicalism and extremism, which are widespread and serious occurrences in the present time. The contributions are highly original and beneficial from the point of view of theoretical conceptions and methodological procedures apart from offering quality empirical processing and interesting results.

Download the e-book for free (pdf)

Sociálne a politické analýzy 2-2011

E-book

E-journal

Juraj Schenk a kol.

Vedecký časopis Sociálne a politické analýzy je interaktívnou elektronickou platformou pre komunikáciu a prezentáciu (publikovanie) odborníkov a ich práce z oblasti základného a aplikovaného výskumu a analýz v sociologických, psychologických, politologických a metodologických kontextoch. Ide o médium, zamerané na intenzívnu podporu výskumných aktivít a analýz v interdisciplinárnom rámci, výmenu skúseností, rozvoj spolupráce a vitalizáciu produkcie v tejto oblasti vedeckej práce.
Publikačná časť časopisu ponúka priestor pre uverejňovanie prác ako sú:
- pôvodné výskumné sociologické, psychologické, politologické štúdie a analýzy v ľubovoľných oblastiach sociálneho života
- metodologické štúdie
- výskumné správy
- štúdie z kvalifikačných prác
- projekty výskumov a analýz
- rezenzie

Download the e-journal for free (pdf)

The Magic of Sounds

E-book

Marián GladišLucia Jasinská (eds.)

This peer-reviewed collection of papers is a publication output of the scientific colloquium named The Magic of Sounds, which was organized by the Department of Slovak Studies, Slavonic Philologies and Communication at the Faculty of Arts of the Pavol Jozef Šafárik University in Košice, and by the Košice Branch of the Slovak Linguistic Society at the Ľudovít Štúr Linguistic Institute of the Slovak Academy of Sciences in Bratislava, on the occasion of the 100th anniversary of birth of Associate Professor PhDr. Jozef Liška, PhD., the founder of the Slovak logopaedics. Participants focused their papers on the analysis of the linguistic and speech therapy work of J. Liška, his contribution to Slovak dialectology and orthoepy, presented him as an Anglicist, and they also dealt with the audio aspect of children's speech, exact methods of disturbances and low voice quality measuring, or machine speech processing. An interpretative paper of the documentary They Will Speak Well, a socially important piece of film work, which was made in 1958 under the supervision of J. Liška, is also included in the proceedings.

Download the e-book for free  (pdf)

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website