Malý anglicko-slovenský slovník verzologických pojmov

E-book

Marián Andričík

The basis for the creation of this publication was both our many years of translation activities in the field of Anglophone poetry and a consistent interest in theoretical questions in the area of versology. Years of collecting and compiling material ultimately culminated in this dictionary, which we present to the professional public with the awareness of its incompleteness and occasional terminological uncertainty in finding equivalents, since a more comprehensive comparative study in this field has not yet been published.

For this reason, alongside established terminological equivalents, we decided to offer our own proposals for those terms that so far have had no Slovak equivalents – these are graphically marked in italics. Given the narrowly defined target group of users, we have dispensed with the grammatical classification of individual headwords and, except for a few exceptions, also with their phonetic transcription, phenomena common in general dictionaries. In addition to individual headwords, the dictionary also contains established collocations used in versological literature. Since we expect the dictionary to serve as study material for students of English and Slovak philology, we have added a closer characterization or explanation of many equivalents in parentheses.

We believe that this dictionary, the first of its kind in our literary-scientific context, will become a solid foundation for further, more extensive, and more comprehensive handbooks.

Download e-book for free (pdf)

Quantity

978-80-574-0261-9

Data sheet

Method of publication:
E-book (pdf)
Author:
Marián Andričík
Document type:
Dictionary
Number of pages:
48
Available from:
01.12.2023
Year of publication:
2023
Publication language:
slovenčina, angličtina
Faculty:
Faculty of Arts
Note:
Publikácia je výstupom z projektu KEGA č. 014UPJŠ-4/2021 Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém.
License:
CC BY (Uveďte autora)
DOI:
https://doi.org/10.33542/SVP-0261-9
- Free for download

16 other products in the same category:

Sociálna opora ako významná súčasť života adolescenta

Sociálna opora ako významná súčasť života...

E-book

E-book

Magdaléna Hovanová

The monograph is devoted to social support, set in the adolescent's environment. Social support can also be described as relational support from the environment in which the individual lives, and thus increases his resistance to stress and the desire to overcome life's failures and crises. It is for this reason that social support was also defined in the context of social-ecological theory. An innovation in the relationship with social support was the "Push-pull" theory, oriented to the individual's motivation.

The defining anchoring of social support was built on its most famous theories. However, the greatest attention was focused on the possibilities of measuring social support, because its multidimensional measurement is necessary to determine the mechanism by which it works. The monograph therefore offered the author's validation processing and verification of psychometric properties of two separate methodologies Multidimensional Scale of Perceived Social Support (MSPSS) - (Zimet, Dahlem, Zimet, Farley 1988) and Social Support Survey (MOS) - (Sherbourne, Stewart 1991).

The monograph results in two validation-verified separate methodologies for measuring types and sources of social support, which are reliable for use in a group of Slovak adolescents (MOS-SK and MSPSS-SK).

Download e-book for free (pdf)

Leibniz a Heidegger – veta o (dostatočnom) dôvode

Leibniz a Heidegger – veta o (dostatočnom) dôvode

E-book

E-book

Martin Škára

Philosophy is interwoven throughout its history with several principles that bring light and order to this kind of thinking, whether it is a systematic or a non-systematic form of philosophizing.

Each of the principles represents in its own way the origin (ἀρχή) of all deductive reasoning, but not all philosophical statements and conceptions are obliged to proceed in the same way, for not all philosophical statements and conceptions are calculus. Actually, such a form of rationalist philosophizing is really a minority in the history of philosophy. But in spite of its minority presence, it will always attract attention to some extent, whether by becoming a pillar of thought itself and finding a permanent place in its foundations, or by becoming an indispensable mainstay of philosophical reasoning. In fact, there are not many principles in the history of philosophical thought.

The state of affairs is primarily due to the heterogeneous and in many cases irrationalist nature of philosophical thinking.

Download the e-book for free (pdf)

Lingua Latina – cvičebnica pre historikov

Lingua Latina – cvičebnica pre historikov

E-book

E-book

Jana Balegová

University textbook Lingua Latina – Exercise Book for Historians is a parallel study material to the textbook Lingua Latina – Cursus Communis. It is designed for practicing grammar at home. The content of the exercises corresponds to the focus of the individual lessons in the mentioned textbook, both in terms of the covered grammatical phenomena and vocabulary. For this reason, only vocabulary not covered in the textbook's lessons is included in the exercises.

The Latin-Slovak dictionary at the end of the exercise book contains all the vocabulary from both the exercise book and the textbook. The Slovak-Latin dictionary includes the vocabulary from exercises that require translation into Latin. The vocabulary in this exercise book is oriented towards the needs of history students and, given the selection of source materials, also includes non-classical lexicon or non-classical meanings of classical words (this lexicon is marked with the symbol *).

The exercise book includes a key that allows students to directly verify the correctness of their work. The textbook Lingua Latina – Exercise Book for Historians is available electronically in PDF format. As part of the teaching program, online tests available on the KKF FF UPJŠ website (https://www.upjs.sk/filozoficka-fakulta/katedra-klasickejfilologie/katedra/) also serve to practice the covered material.

Download the e-book for free (pdf)

Edukácia, roč. 8, č. 1/2025

Edukácia, roč. 8, č. 1/2025

E-book

Renáta Orosová (výkonný redaktor)

Stránka časopisu >>>

Vedecký recenzovaný časopis Edukácia je zameraný na problematiku vzdelávania a výchovy v oblasti základného, stredného a vysokého školstva. Zreteľ kladie na súčasný stav a perspektívy edukačnej praxe, aktuálne aspekty pregraduálnej prípravy učiteľov, sociálnej pedagogiky, špeciálnej pedagogiky, ako aj pedagogické a psychologické aspekty výchovy v základných výchovných inštitúciách z pohľadu širokej pedagogickej verejnosti. Je určený vedeckým pracovníkom, mladým vysokoškolským učiteľom, doktorandom, ako aj odborným a pedagogickým pracovníkom s cieľom prezentovať trendy v edukácii a vyvolať diskusiu k aktuálnym otázkam prezentovaných oblastí výchovy a vzdelávania.

Ciele vedeckého časopisu Edukácia:

  • prezentovať súčasné postavenie a funkciu pedagóga v edukačnej praxi a jeho perspektívy,
  • prezentovať aktuálne otázky vzdelávania a výchovy z pohľadu učiteľov, sociálnych pedagógov, špeciálnych pedagógov a psychológov,
  • prezentovať inovácie v edukačnej praxi; analyzovať stav a problémy prepájania teórie a praxe výchovy a vzdelávania vo vzťahu k moderným
    vyučovacím koncepciám,
  • prezentovať aktuálne trendy v pregraduálnej príprave pedagógov,
  • prezentovať výsledky empirických výskumov z oblasti pedagogiky, sociálnej pedagogiky, špeciálnej pedagogiky a psychológie v prostredí
       rodiny, školy a mimoškolských výchovných inštitúcií.

Download the e-book for free (pdf)

Dejiny Balkánu po druhej svetovej vojne

Dejiny Balkánu po druhej svetovej vojne

E-book

E-book

Maroš Melichárek

The history of the Balkans (not just in the 20th century) and its nations have had an irreplaceable place at the Department of History, Faculty of Arts, UPJŠ in Košice for several years. Therefore, this textbook is a logical culmination of this established trend. It represents the third publication focused on Southeastern Europe, as in 2015 a monograph titled International Relations in the 19th and 20th Centuries I (Nations of Southeastern Europe in International Politics, 1804 – 1856) was published, and in 2020 Nations of Southeastern Europe under International Politics from 1856 to 1913.

Logically then, this publication complements the literature portfolio (both thematically and chronologically) for students interested in this still turbulent region. Previous works are scientific monographs that can also be used during pedagogical processes; however, this work is directly aimed at students and their needs.

Download the e-book for free  (pdf)

FutureTeach 2025: Vzdelávanie učiteľov v 21. storočí. “Vzdelávať pre budúcnosť – reflektovať pre kvalitu“ (Zborník abstraktov)

FutureTeach 2025: Vzdelávanie učiteľov v 21....

E-book

E-book

Renáta Orosová, Michal Novocký, Beáta Sakalová, Zuzana Vagaská (eds.)

Medzinárodná vedecká konferencia je zameraná na problematiku vzdelávania a výchovy v oblasti základného, stredného a vysokého školstva a školských zariadení z pohľadu pedagóga. Zreteľ kladie na perspektívy pedagóga 21. storočia v edukačnej praxi a inovatívne aspekty pregraduálnej prípravy pedagógov. Je určená vedeckým pracovníkom, mladým vysokoškolským učiteľom, doktorandom s cieľom prezentovať učiteľa v súčasnej perspektíve a vyvolať diskusiu k aktuálnym otázkam prezentovaných oblastí výchovy a vzdelávania v kontexte súčasnej situácie v školstve.

Download the e-book for free (pdf)

Základy metodológie pedagogicko-psychologického výskumu. Sprievodca pre študentov učiteľstva.

Základy metodológie pedagogicko-psychologického...

E-book

E-book

Mária BačíkováAnna Janovská

The textbook "Foundations of Methodology in Pedagogical-Psychological Research" is primarily intended for students of teaching academic subjects, but it will enrich anyone who needs to familiarize themselves with research methodology focusing on psychological and pedagogical sciences. In the textbook, students become acquainted with the basic principles of conducting research, the process of research implementation, and the basic methods of quantitative or qualitative approaches. The examples used in the textbook are mostly focused on research conducted in a school environment.

By mastering the basic knowledge presented in the textbook, the reader will be able to conduct simple research in school conditions. At the same time, understanding the principles of research methodology helps with the critical evaluation of information from various sources. In preparing the textbook, we utilized our long-term experience with teaching the subject of research methodology, as well as with implementing many research projects. We believe that the simple language of the textbook and the abundance of practical examples will help students understand the basics of such complex issues as research methodology.

We would like to take this opportunity to thank the students of the Faculty of Arts and Natural Sciences at P. J. Šafárik University in Košice who attended the course "Foundations of Methodology in Pedagogical-Psychological Research" in the previous academic year for their inspiration, constructive comments on previous versions of the text, and ideas (or mistakes) that we drew upon in the textbook. We also thank other students who allowed us to use examples from their final theses in the textbook. The conclusion of the work is open because, as it turns out, we do not have a common denominator for both concepts that could decide on the correctness of one or the other concept. It is precisely in this that the Socratic question remains a serious philosophical problem today.

Download the e-book for free (pdf)

Úvod do psychológie rozhodovania

Úvod do psychológie rozhodovania

E-book

E-book

Jozef Bavoľár

Decision-making is an everyday activity for us, whether it involves decisions about routine matters such as what to have for breakfast or more significant choices like selecting a career after finishing school. Due to the far-reaching consequences that a single decision can have on our entire lives, this area has received considerable attention in psychology. After all, the classic goals of psychology—describing, explaining, and predicting human behavior—are essentially attempts to understand decision-making and identify and describe the factors influencing it. Fundamental psychological disciplines such as the psychology of emotions and motivation, cognitive psychology, social psychology, and personality psychology all strive to achieve this understanding.

The presented text primarily adopts a cognitive approach, focusing on the processes of information processing and utilization. Since there are very few events in the future we can be completely certain about, key concepts include terms expressing uncertainty about the future, such as uncertainty, risk, objective probability, and subjective probability.

The central question thus lies in processing information from the environment and utilizing it in the decision-making process.

Download the e-book for free (pdf)

Essentials of Language Typology

Essentials of Language Typology

E-book

E-book

Lívia Körtvélyessy

This university textbook explains to students enrolled in the course Linguistic Typology and Universals the basic terminology, theoretical approaches, and research methods. The textbook is divided into eleven chapters. Each chapter presents theoretical knowledge in an accessible manner, along with practical exercises aimed at developing students’ skills in the respective area.

The textbook covers the following topics: the subject and nature of linguistic typology, a brief history of this linguistic discipline, genealogical classification of languages, various approaches and main objectives of typology across different linguistic levels (phonology, morphology, syntax, and lexicon), as well as areal typology, complex issues of language universals, and the nature and essence of typologists’ work. Given the extensive research activities of linguists from the Department of British and American Studies at Pavol Jozef Šafárik University in Košice, the textbook also introduces students to the results achieved by these scholars in this rapidly developing field of linguistics.

Download the e-book for free (pdf)

METÓDY EXPERIMENTÁLNEJ PSYCHOLÓGIE. Návody na cvičenia z kognitívnej psychológie.

METÓDY EXPERIMENTÁLNEJ PSYCHOLÓGIE. Návody na...

E-book

E-book

René Šebeňa

The main goal of this textbook is to introduce selected experimental methods that have been developed to study various psychological processes.

Traditional textbooks on cognitive psychology usually offer a comprehensive system of theoretical knowledge and descriptions of experiments. However, we believe that for a deeper understanding, students need to have their own experience.

This textbook provides instructions on how to demonstrate, visually verify, and thereby better understand selected theories and phenomena through practical exercises. Such direct experience can help in the realization of their own projects.

Download the e-book for free  (pdf)

Sociálne a politické analýzy 1-2015

Sociálne a politické analýzy 1-2015

E-book

E-journal

Juraj Schenk et al.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

Rizikové správanie v teórii a praxi sociálnej práce (3. ročník Košických dní sociálnej práce)

Rizikové správanie v teórii a praxi sociálnej...

E-book

E-book

Soňa Lovašová (ed.)

Proceedings of the Scientific Conference with International Participation held on November 28, 2014, in Košice

Social work is among the helping professions that can be considered highly risky from various perspectives. The clientele utilizing social services is very diverse, often consisting of individuals in extreme life situations. It is typical for help to be sought only when the client is at rock bottom. Along with other factors, this can lead to the emergence of various risky situations. The proceedings were created within the framework of the VEGA task No. 1/0332/12 titled Analysis of Selected Risk Factors of Client Violence in Social Work with an Emphasis on Prevention of Client Violence and Preparation of Social Workers - National Mapping of the Occurrence of Client Violence Against Social Workers in Slovakia. The thematic focus of the proceedings is broader, as client violence is only one of many risks in social work. In the proceedings, the reader will find 52 articles that address the riskiness of social work from many perspectives. They offer an interesting overview of theoretical foundations as well as research findings. The numerous thematic contributions indicate that the issue of risk in social work is highly relevant and that attention is paid to it in both theory and practice.

Download the e-book for free (pdf)

Psychologické aspekty a kontexty sebaregulácie

Psychologické aspekty a kontexty sebaregulácie

E-book

E-book

Ladislav Lovaš - Margita Mesárošová (eds.)

Over the past two decades, psychologists have shown increased interest in the issues of self-regulation and self-control. The prepared publication is, in a sense, part of this process. Its foundation was the conference "Psychological Aspects of Self-Regulation and Its Contexts," held on October 14–15, 2010, in Košice. The event was organized by the Department of Psychology and the Department of Educational Psychology and Health Psychology at the Faculty of Arts, P. J. Šafárik University.

The publication of a collection of scientific papers with the same title fulfills the aim of presenting oral presentations and posters in an expanded form. The contributions are thematically divided into three sections: "Self-Control and Its Contexts," "Coping with Problematic Situations," and "Personality and Risk Behavior."

The publication and the conference that served as its basis were supported by the grant agency VEGA of the Ministry of Education and the Slovak Academy of Sciences as part of projects 1/0785/09 "Personal and Situational Factors of Self-Control" and 1/0310/10 "Social-Psychological Determinants of Healthy Psychosocial Development and Realization of Developmental Potential in Gifted and Disadvantaged Children and Adolescents."

Download the e-book for free (pdf)

Súčasnosť a budúcnosť sociálnej práce v reflexiách spoločenských zmien. 10.ročník Košických dní sociálnej práce

Súčasnosť a budúcnosť sociálnej práce v...

E-book

E-book

Vladimír Lichner - Tomáš Šeďo

Peer-Reviewed Collection of Contributions from a Scientific Conference with International Participation Held on November 25, 2022 in Košice

"The presented peer-reviewed collection of contributions titled "Present and Future of Social Work in the Reflection of Social Changes" is the output of a scientific conference with international participation, marking the 10th anniversary of the Košické dni sociálnej práce, held on November 25, 2022.

The conference was dedicated to the vision of social work, its methods, and techniques in the context of societal changes. With the changing times come new challenges to which social work must be prepared to respond. The central focus of the collection is the search for answers to pre-defined questions: "Is the current social work system adequately configured for current societal problems? Can social work promptly respond to new and unknown challenges? Are the known methods of social work effective in dealing with contemporary negative phenomena? Do we need additional methods?

If so, what are they?" Individual contributions touch on theoretical concepts in the search for answers, but they also include empirically based contributions that reflect research results from various areas of society and problematic situations, with a view to providing recommendations for both the theory and practice of social work.

Download e-book for free (pdf)

Edukácia, roč. 3, č. 1/2019

Edukácia, roč. 3, č. 1/2019

E-book

E-book

Renáta Orosová (executive editor)

Website >>>

The scientific-professional journal Edukácia focuses on issues of education and upbringing in primary, secondary, and higher education. It emphasizes the current state and perspectives of educational practice, current aspects of pre-graduate teacher training, social pedagogy, special education, as well as pedagogical and psychological aspects of education in basic educational institutions from the perspective of the broader pedagogical community. It is intended for researchers, young university teachers, doctoral students, as well as professional and pedagogical staff, with the aim of presenting trends in education and stimulating discussion on current issues in the presented areas of upbringing and education.

Download the e-book for free (pdf)

Aktuálne otázky teórie a praxe politiky a medzinárodných vzťahov

Aktuálne otázky teórie a praxe politiky a...

E-book

E-book

Linda Babušík AdamčíkováGabriel KoscelanskýMária Petriková (eds.)

Proceedings of the VI. Annual International Scientific Conference of Students and Young Researchers organized on May 11–12, 2017 by the Department of Political Science of the Faculty of Arts at Pavol Jozef Šafárik University in Košice, the Department of Political Sciences and Public Administration at Uzhhorod National University, the Research Institute of Central Europe, and the Res publica Association.

Presented publication is an outcome from the international scientific conference for students and young scientists that took place on 11th and 12th May 2017 at the Department of Political science, Faculty of Arts, Pavol Jozef Šafárik University in Košice. The main aim of the presented is to bring up outcomes of research of young scientists and students from Slovakia, as well as from abroad.

This conference proceedings contains 19 papers in Slovak, Czech and English language. Papers are dealing with current issues of theory and practice of politics and international relations. We can find paper analyzing globalization, international terrorism, topic of EU or development of European states. The conference proceedings contents also papers regarding the far-right parties, role of women in  politics and integration migrants in Slovak republic.

Download the e-book for free (pdf)

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website