Malý anglicko-slovenský slovník verzologických pojmov

E-book

Marián Andričík

The basis for the creation of this publication was both our many years of translation activities in the field of Anglophone poetry and a consistent interest in theoretical questions in the area of versology. Years of collecting and compiling material ultimately culminated in this dictionary, which we present to the professional public with the awareness of its incompleteness and occasional terminological uncertainty in finding equivalents, since a more comprehensive comparative study in this field has not yet been published.

For this reason, alongside established terminological equivalents, we decided to offer our own proposals for those terms that so far have had no Slovak equivalents – these are graphically marked in italics. Given the narrowly defined target group of users, we have dispensed with the grammatical classification of individual headwords and, except for a few exceptions, also with their phonetic transcription, phenomena common in general dictionaries. In addition to individual headwords, the dictionary also contains established collocations used in versological literature. Since we expect the dictionary to serve as study material for students of English and Slovak philology, we have added a closer characterization or explanation of many equivalents in parentheses.

We believe that this dictionary, the first of its kind in our literary-scientific context, will become a solid foundation for further, more extensive, and more comprehensive handbooks.

Download e-book for free (pdf)

Quantity

978-80-574-0261-9

Data sheet

Method of publication:
E-book (pdf)
Author:
Marián Andričík
Document type:
Dictionary
Number of pages:
48
Available from:
01.12.2023
Year of publication:
2023
Publication language:
slovenčina, angličtina
Faculty:
Faculty of Arts
Note:
Publikácia je výstupom z projektu KEGA č. 014UPJŠ-4/2021 Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém.
License:
CC BY (Uveďte autora)
DOI:
https://doi.org/10.33542/SVP-0261-9
- Free for download

16 other products in the same category:

Emigration intentions and risk behaviour among...

E-book

E-book

Oľga OrosováBeáta Gajdošová (eds.)

This publication considers social, economic, political, and psychological indicators of emigration behavior and emigration intentions as appropriate predictors of future behavior.

Theories of motivation and theories of behavioral intentions and their effectiveness are popular in migration research. On the other hand, the Health Belief Model and its adaptation in the research of emigration intentions bring a relatively new and perspective view on this topic.

According to the results presented in this publication, the factors that attract students to emigration (pull factors) are language skills and career opportunities abroad, the desire for change and new experiences, perceived feasibility of emigration, and self-efficacy.

Download the e-book for free (pdf)

Theories of Intercultural Communication

E-book

E-book

Renáta Panocová

The university textbook "Theories of Intercultural Communication" is primarily intended for master's degree students of translation and interpreting, as well as doctoral students of British and American Studies.

The goal of the textbook is to familiarize students with key theories in the field of intercultural communication. Eight chapters cover a selection of current theories focused on defining cultural dimensions, identity management and negotiation, accommodation and adaptation, anxiety and uncertainty management, and current research on the Sapir-Whorf hypothesis.

The final chapter provides a historical overview of intercultural communication theories and outlines key research questions for the future.

Download the e-book for free (pdf)

Pregraduálna príprava učiteľov (Organizácia...

E-book

E-book

Renáta Orosová - Zuzana Boberová

The university textbook "Pregraduate Teacher Preparation – Organization of Pedagogical Practice at UPJŠ" reflects the changes that have occurred in the pregraduate preparation of students of academic subject teaching in connection with the comprehensive accreditation in 2015. It is intended for students of the second level of university studies in the study programs of Academic Subject Teaching at the Faculty of Arts and the Faculty of Science at UPJŠ in Košice. The aim of the university textbook is to provide theoretical foundations and methodological guidelines for the organization of all types of pedagogical practice carried out under the conditions of UPJŠ.

Preparation for the teaching profession has both theoretical and practical components. While theoretical academic preparation focuses on acquiring and developing knowledge, skills, and competencies in pedagogy, psychology, and the scientific disciplines of the teaching subjects, practical professional preparation is oriented towards preparing for the actual performance of the profession, i.e., the didactic aspect of the teaching process. A significant part of the practical preparation for the teaching profession is realized within the subject of pedagogical practice, which at UPJŠ takes four forms/levels – Observational pedagogical-psychological practice, Ongoing teaching practice, Continuous teaching practice I, and Continuous teaching practice II.

Download the e-book for free (pdf)

Historický prameň v súčasnosti – archívy,...

E-book

E-book

Mária FedorčákováMiriama Filčáková (eds.)

Proceedings of the 12th Scientific Conference of Young Historians, organized by the Department of History of the Faculty of Arts at Pavol Jozef Šafárik University in Košice in cooperation with the State Archive in Košice and the Slovak Historical Society at the Slovak Academy of Sciences on October 12, 2022

The theme of the conference proceedings is the issue of sources, their interpretation and use of current digital technologies in their research and access. The proceedings constit of 7 papers by authors working in Slovak and Czech universities.

The digitisation of seals is the subject of the paper by Barbora Borůvková. Michael Dudzik deals with the problem of building the road network in modern France and written and cartographic sources. Trends of digitization in Slovak archives and their perception by researchers are elaborated by in Miriama Fialkovičová´s study. Miriama Filčáková dealt with sources on the history of tertiary education in Košice in connection with the establishment of the UPJŠ. The possibilities of researching sources on the electrification of Slovakia are dealt with in the study by Dominik Hrtus. Ondrej Šály in his paper treated the letters of serfs in the 18th century as a source for economic history. Vavrinec Žeňuch discusses the possibilities of researching the eclesiastical history of the Uh county in the modern period.

Download e-book for free (pdf)

English for Chemists

E-book

E-book

Božena Velebná

The following material has been created during the two years of teaching English for Chemists at the Faculty of Science of the Pavol Jozef Šafárik University and is therefore designed to meet the needs of this course. The main motivation was the lack of appropriate materials, especially as the groups generally comprise students with a very diverse level of English. This diversity therefore became the main criterion determining both the form and the content of this text.

In the ten units that provide material for a one semester course, the emphasis is put on teaching the students vocabulary and terminology, which is introduced via authentic texts, depending on the topic of each unit. Students are encouraged to learn the meaning of new words in context. Grammar is included too, with the aim of demonstrating and explaining grammatical rules by means of examples taken directly from the texts. For the more advanced students, grammatical exercises in this material can serve for revision while the beginners might need more supplementary materials.

I hope that this material, the preparation of which has been a challenging as well as enjoyable experience will be useful for future teachers and the students of this course.

Download the e-book for free (pdf)

Vybrané kapitoly z axiológie (v kontexte...

E-book

E-book

Štefan Jusko

Selected chapters from axiology are the result of the author's multi-year research work and also a certain fulfillment of the requirements from pedagogical practice in this subject. The chapters in this synthesizing form have not been published yet, and I am convinced that precisely in this form they can acquire higher value and greater real impact on our philosophy students.

Individual chapters focus on the problem of the collapse of traditional values, often leading to nihilism and loss of meaning in human existence. It is no coincidence that Friedrich Nietzsche, a philosopher who first called for a reevaluation of all values, is a common denominator among these texts. Another key figure is F. Dostojevskij, a Russian philosophising writer who views nihilism—the problem of value destruction—differently. The goal of these texts is literally to provoke our students so that they independently and creatively address questions related to the meaning of their own existence.

As I am convinced, our time presents a great challenge for new, original ideas and axiological judgments that have always preceded cognitive ones. To what extent my intentions and goals have been fulfilled remains up to the reader to decide.

Autor

Download the e-book for free (pdf)

Študentská vedecká konferencia XII.

E-book

E-book

Mikuláš Jančura - Maroš Melichárek

The Textbook is based on the output of the twelveth year of the student scientific conference held in December 2023. The student scientific conference is a study subject included in the study plans of the Department of History, Faculty of Arts, UPJŠ, implemented since 2011 and aims to offer space for Bc. and Mgr. degree students to present fragments of their primary research as part of the creation of their bachelor and master thesis. The aim of the presented Textbook is not only to publish these thematically broad-spectrum texts, but also to target the effort for above-standard pedagogical activities and the added value of university studies towards students in the form of publication output.This year's anthology contains 6 texts with a chronological framing from the Middle Ages to the history of the 20th century.

Download the e-book for free (pdf)

Sociálne a politické analýzy 1-2007

E-book

E-journal

Juraj Schenk et al.

The scientific journal Sociálne a politické analýzy (Social and Political Analyses) serves as an interactive electronic platform for communication and the presentation (publication) of experts and their work in the fields of basic and applied research and analyses within sociological, psychological, political, and methodological contexts. It is a medium focused on intensively supporting research activities and analyses within an interdisciplinary framework, facilitating the exchange of experiences, fostering collaboration, and revitalizing the production of scientific work in this area.

The publication section of the journal offers space for works such as:

- Original sociological, psychological, and political studies and analyses in any areas of social life

- Methodological studies

- Research reports

- Studies from qualification theses Research and analysis projects

- Reviews

Download the e-journal for free (pdf)

Risk and preventive factors of burn-out in help...

E-book

E-book

Lenka LukáčováEva Žiaková

The burnout syndrome in the simplest sense is a state of total physical and psychological exhaustion. Its cyclical course may be misleading, often underestimated and neglected on the part of a burned-out individual, as well as by its surroundings. The neglection of warning signals strengthens the field of its occurrence and impact.

Monography is one of the methods with which we strive to draw attention to the problem of burnout syndrome in the performance of a helping profession. Based on this, we have focused on determining the frequency of occurrence of burnout syndrome in assisting professions based on predetermined risk factors (specific profesion, length of practice, motivators) in order to verify, confirm or refute  predefined factors. The subject of this research was also to examine the correlation between the aforementioned factors, the quality of professional life and the strategies for managing stress and stress situations.

The monography is intended for helping profesions e.g. social workers, nurses, doctors etc. We also believe that, this monography will be also benefit for a wider range of helping professions, as well for all those involved in the his problematics.

Download the e-book for free (pdf)

GENDER PERSPECTIVES IN SLOVAK LITERATURE OF THE...

E-book

E-book

Ivica Hajdučeková

The second (supplemented and expanded) edition of the bilingual textbook Rodový aspekt v slovenskej literatúre na prelome 19. a 20. storočia (Interpretačné etudy) / Gender Perspectives in the Slovak Literature of the Late 19th and Early 20th Centuries (Interpretation Studies) offers to a wider range of recipients – students of Teaching of Academic Subjects and teachers in practice – a didactic transformation of current research issues (supported by e-literacy using online approaches and QR codes), which was developed in cooperation with the School of Applied Arts in Košice (since 2019/20 the so-called School of Art Industry) ) in the academic year 2018/2019.

Professional cooperation within the KEGA project No. 008UPJŠ-4/2017 – Science Without Barriers (Interdisciplinary Inspirations of Contemporary Literary Scholarship and Linguistics in Educational Practice at University) with teacher of Slovak Language and Literature, PaedDr. Jana Valicová, and Mgr. Renáta Novotná Markovičová of ŠUP took place in project teaching. It yielded results in two interdisciplinary outcomes:

1. Creation of the Literary Lounge in the Student Café Minerva in the premises of the UPJŠ Faculty of Arts;

2. Illustrations of the 2nd edition of the textbook Gender Aspect in the Slovak Literature at the Turn of the 19th and the 20th Centuries (2019).

Download the e-book for free (pdf)

Doktorandské miscelaneá 6

E-book

E-book

Lukáš Šutor (ed.)

The current sixth volume of the Doctoral Miscellanea consists of eight contributions from four study programs, with two contributions also involving authors outside of doctoral studies. Given the limitations on the length of individual contributions and the uniqueness of the research, the authors have chosen varying widths and depths in presenting their dissertation topics. Some contributions serve as an introduction to the issues, others provide a summary of previous results, and still others focus on a detailed analysis of a specific problem. These three approaches may not only reveal the stage of research in which the doctoral candidate finds themselves but also their potential research priorities.

The main commonality across all issues of the proceedings remains interdisciplinary diversity, which shows a certain continuity. Specific themes appear regularly. In these cases, alongside alternating doctoral candidates, the key figure is the supervisor (in the role of co-author) and their research focus/project in which the doctoral candidates participate. This development of research continuity is particularly evident in contributions from the field of social work.

Download the e-book for free  (pdf)

Lingua Latina – cvičebnica pre historikov

E-book

E-book

Jana Balegová

University textbook Lingua Latina – Exercise Book for Historians is a parallel study material to the textbook Lingua Latina – Cursus Communis. It is designed for practicing grammar at home. The content of the exercises corresponds to the focus of the individual lessons in the mentioned textbook, both in terms of the covered grammatical phenomena and vocabulary. For this reason, only vocabulary not covered in the textbook's lessons is included in the exercises.

The Latin-Slovak dictionary at the end of the exercise book contains all the vocabulary from both the exercise book and the textbook. The Slovak-Latin dictionary includes the vocabulary from exercises that require translation into Latin. The vocabulary in this exercise book is oriented towards the needs of history students and, given the selection of source materials, also includes non-classical lexicon or non-classical meanings of classical words (this lexicon is marked with the symbol *).

The exercise book includes a key that allows students to directly verify the correctness of their work. The textbook Lingua Latina – Exercise Book for Historians is available electronically in PDF format. As part of the teaching program, online tests available on the KKF FF UPJŠ website (https://www.upjs.sk/filozoficka-fakulta/katedra-klasickejfilologie/katedra/) also serve to practice the covered material.

Download the e-book for free (pdf)

Nová ekológia morálno-filozofickej reflexie...

E-book

E-book

Ľubov Vladyková

Reflection of technics  is about as old as philosophy. In the presented monograph the author reflects technology and technology as a medium of everyday life.

Every technical change is reflected in countless levels of our lives: environmental, economic, political, cultural and personal. The moral-philosophical reflection of technics and  technology aims to understand the complex relationships and effects of technology on the environment, society, culture and our existence. Knowledge (whose scientific knowledge is a special type) is part of the social and technical domains. If we perceive social and technical domains as separate, we deny their functioning as an integral part of our existence.

Speaking of 'new ecology of technology and technology'  the term ecology symbolizes the new existing disorder and 'cross-border' in the field of technology and technology reflection as a result of their revolutionary and far-reaching changes, and social change is unpredictable - all the more because technics and technology is the medium of everyday life and determines the future of the human species.

Download the e-book for free (pdf)

Patočka, fenomenológia a dejiny filozofie

E-book

E-book

Vladimír Leško - Milovan Ješič - Pavol Tholt

The philosophical work of the most significant Czech philosopher of the 20th century, Jan Patočka (1907–1977), stands out for its unique intellectual originality.

Even at the time of its creation, it significantly transcended the narrow boundaries of the contemporary Czechoslovak spiritual space and uniquely connected our country with the most advanced philosophical teachings of Western thought, in which Husserl's phenomenology and Heidegger's fundamental ontology played a dominant role. Certainly, it would be a great mistake to reduce the decisive position of Patočka's philosophical work merely to the reception and critical-creative elaboration of Husserl's and Heidegger's philosophy.

In this context, we cannot overlook the decisive contribution of Eugen Fink, who introduced Patočka to the intricacies of Husserl's and Heidegger's philosophy. Both thinkers then continued in a lifelong creative philosophical dialogue. However, it is also necessary to mention Patočka's intense interest in the works of Scheler, Ingarden, Landgrebe, as well as Sartre and others.

Download the e-book for free (pdf)

Časová perspektíva a vybrané aspekty na cieľ...

E-book

E-book

Pavol Kačmár

Overview of the Issue and Meta-Analysis of Conducted Research.

The publication focuses on two key constructs – time perspective and goal achievement. After describing both constructs, the authors focused on potential connections that can be found at multiple levels of analysis. For the purpose of empirical verification, they conducted a small-scale meta-analysis synthesizing results across eleven studies. The obtained results highlighted the role of time perspective in selected aspects of goal achievement. The publication is intended to serve as a catalyst for further consideration of the issue, thereby encouraging research aimed at verifying how the acquired knowledge can be expanded to improve the quality of our daily lives in the context of cultivating our approach to time.

Download e-book for free (pdf)

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website