Malý anglicko-slovenský slovník verzologických pojmov

E-book

Marián Andričík

The basis for the creation of this publication was both our many years of translation activities in the field of Anglophone poetry and a consistent interest in theoretical questions in the area of versology. Years of collecting and compiling material ultimately culminated in this dictionary, which we present to the professional public with the awareness of its incompleteness and occasional terminological uncertainty in finding equivalents, since a more comprehensive comparative study in this field has not yet been published.

For this reason, alongside established terminological equivalents, we decided to offer our own proposals for those terms that so far have had no Slovak equivalents – these are graphically marked in italics. Given the narrowly defined target group of users, we have dispensed with the grammatical classification of individual headwords and, except for a few exceptions, also with their phonetic transcription, phenomena common in general dictionaries. In addition to individual headwords, the dictionary also contains established collocations used in versological literature. Since we expect the dictionary to serve as study material for students of English and Slovak philology, we have added a closer characterization or explanation of many equivalents in parentheses.

We believe that this dictionary, the first of its kind in our literary-scientific context, will become a solid foundation for further, more extensive, and more comprehensive handbooks.

Download e-book for free (pdf)

Quantity

978-80-574-0261-9

Data sheet

Method of publication:
E-book (pdf)
Author:
Marián Andričík
Document type:
Dictionary
Number of pages:
48
Available from:
01.12.2023
Year of publication:
2023
Publication language:
slovenčina, angličtina
Faculty:
Faculty of Arts
Note:
Publikácia je výstupom z projektu KEGA č. 014UPJŠ-4/2021 Preklad a recepcia viazanej poézie ako generačný problém.
License:
CC BY (Uveďte autora)
DOI:
https://doi.org/10.33542/SVP-0261-9
- Free for download

4 other products in the same category:

Prípadové štúdie a cvičenia z pedagogickej psychológie

Prípadové štúdie a cvičenia z pedagogickej...

E-book

E-book

Margita Mesárošová - Miroslava Köverová - Radka Miháliková

The publication is a follow-up to the university textbook Progress in Educational Psychology. It is intended for both bachelor and master degree students.

It contains questions, tasks, practical exercises, case studies and topics for discussion in the field of educational psychology.

The aim of the publication is to support the active involvement of students in teaching, consolidation and deepening of their theoretical knowledge in educational psychology, as well as practicing and improving practical skills.

Download e-book for free (pdf)

Cursus Latinus - cvičebnica

Cursus Latinus - cvičebnica

E-book

E-book

Jana Balegová

The university textbook „Cursus Latinus – exercise book“ is a parallel study material to the textbook „Cursus Latinus – textbook“. It is designed for practicing grammar at home. The content of the exercises corresponds in its focus to the lessons of the mentioned textbook, both in terms of the grammatical phenomena, as well as the vocabulary. For this reason, only vocabulary that was not included in the lessons of the textbook is included in the exercises. The Latin-Slovak dictionary at the end of the exercise book contains the entire vocabulary from the exercise book and the textbook. Part of the exercise book is a key that allows students to immediately check the correctness of their work. „Cursus Latinus - exercise book“ is available electronically in PDF format.

Download the e-book for free  (pdf)

Intervenčný program starostlivosti o seba pre pomáhajúce profesie

Intervenčný program starostlivosti o seba pre...

E-book

E-book

Margita Mesárošová - Miroslava Köverová - Soňa Lovašová

Intervention Program for Supporting Self-Care in Helping Professions: "How Do I Take Care of Myself?" The intervention program "How Do I Take Care of Myself?" was developed as part of the research project APVV14-0921, "Self-Care as a Factor in Coping with the Negative Consequences of Engaging in Helping Professions." Its uniqueness lies in being created based on specific research outputs from the program's authors and project.

In the first chapter, the authors offer insights into the preparation of the intervention program, justifying its theoretical foundations, methods, and specifics of the program participants. They also provide an overview of research on the effectiveness of various intervention programs aimed at reducing the negative consequences of helping and enhancing self-care and other positive effects of engaging in helping professions. Subsequent chapters focus on a detailed analysis and evaluation of the effectiveness of the intervention program "How Do I Take Care of Myself?" and its comparison with the effectiveness of other programs, which were differently focused, targeted at different populations of helping professionals, and had different theoretical and practical orientations and foundations. Most of these studies demonstrated positive changes only in isolated cases, due to various methodological shortcomings often related to practical application.

What differentiates the intervention program presented in this monograph is the participation of helping professionals actively practicing in the social field, unlike most intervention programs compiled and validated for students of these professions. The student population, being more accessible to researchers, allows for better methodology, including a larger number of participants, as well as experimental manipulation and group balancing. In the case of participants in the validation of the program "How Do I Take Care of Myself?", it involved practitioners who are engaged in the daily work process and completed training during their work breaks, which placed high demands on balancing their work and personal tasks. We believe that the effects we discovered during the validation of the effectiveness of the presented intervention program were not always clearly mathematically graspable but were evident from individual feedback.

We present the text of this monograph to the professional public with the aim of highlighting the benefits, limitations of the intervention program, as well as inspiring researchers and practitioners to further work in this area.

Authors

Download the e-book for free (pdf)

Edukácia, roč. 5, č. 1/2022

Edukácia, roč. 5, č. 1/2022

E-book

Renáta Orosová (výkonný redaktor)

Vedecko-odborný časopis Edukácia je zameraný na problematiku vzdelávania a výchovy v oblasti základného, stredného a vysokého školstva. Zreteľ kladie na súčasný stav a perspektívy edukačnej praxe, aktuálne aspekty pregraduálnej prípravy učiteľov, sociálnej pedagogiky, špeciálnej pedagogiky, ako aj pedagogické a psychologické aspekty výchovy v základných výchovných inštitúciách z pohľadu širokej pedagogickej verejnosti. Je určený vedeckým pracovníkom, mladým vysokoškolským učiteľom, doktorandom, ako aj odborným a pedagogickým pracovníkom, s cieľom prezentovať trendy v edukácii a vyvolať diskusiu k aktuálnym otázkam prezentovaných oblastí výchovy a vzdelávania.

Download the e-book for free (pdf)

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website