e- Foreign Language Publications

E-book

Slávka Janigová

This academic textbook is addressed to students of English linguistics as an introductory course on syntax, but also to anyone interested in the composition of the English sentence, whether affiliated with academia, school teachers or practising translators. The textbook pursues the Prague Linguistic School tradition of functional structuralism along with an onomasiological perspective as the major methodological focus of the Košice Onomasiological School of Linguistics. Within an onomasiological approach to syntactic analysis the key to the identification of surface structures (ranked as Phrases, Clauses, and Sentences on the syntactic pyramid) is the syntactic meaning (a frame-to-chain approach). The syntactic analysis starts with identification of the arrangement of semantic roles (a deep valency frame) and proceeds to determine a surface valency chain, often several of them, by means of surface grammatical and structural tests. Readers are encouraged to use their intuitions in deciphering the syntactic meaning and identifying the surface chain capable of its activation in both the English sentence analysis as well as cross-linguistically.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Karin Sabolíková

The monograph provides a brief insight into the theory of news structures in the press and, consequently, the theoretical framework of critical discourse analysis is applied in an examination of the structures of news. Critical discourse analysis following the theory and methodology of Teun van Dijk is used to analyse the representation of an industrial dispute, the Miners’ Strike of 1984-1985 in the UK, in the Czechoslovak newspaper Pravda.

The aim of the monograph is to examine the ways in which a single news item dealing with an international event was presented in a national newspaper based on its ideological perspective. The presented analysis does not cover all possible aspects of van Dijk’s approach of critical discourse analysis. A variety of issues remains to be explored in order to develop a richer, more complex analysis of the text structures. The monograph also intends to demonstrate that critical discourse analysis can complement more qualitatively the traditional method of quantitative content analysis.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Adriana Saboviková

The monograph deals with the post-millennial media discourse in the UK and aims to popularize the currently used methodological framework in the form of a case study.

The theoretical basis is provided by the introductory chapters, which deal with the topic of migration and newspaper discourse in the UK. The methodological framework represents an increasingly popular combination of corpus linguistics and critical discourse analysis, which is introduced not only theoretically but also practically used in the presented case study. The case study compares the language used in the British newspapers before and after the lifting of labor market restrictions in the UK for Bulgarians and Romanians, specifically in 2013 and 2014.

The research is based on the identification of special language patterns used in the compiled corpus to characterize Bulgarians and Romanians, specifically paying attention to nouns, verbs and numerals. By doing such research, scholars can identify the role of media discourse in depicting social reality.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Ivica Hajdučeková

The second (supplemented and expanded) edition of the bilingual textbook Rodový aspekt v slovenskej literatúre na prelome 19. a 20. storočia (Interpretačné etudy) / Gender Perspectives in the Slovak Literature of the Late 19th and Early 20th Centuries (Interpretation Studies) offers to a wider range of recipients – students of Teaching of Academic Subjects and teachers in practice – a didactic transformation of current research issues (supported by e-literacy using online approaches and QR codes), which was developed in cooperation with the School of Applied Arts in Košice (since 2019/20 the so-called School of Art Industry) ) in the academic year 2018/2019.

Professional cooperation within the KEGA project No. 008UPJŠ-4/2017 – Science Without Barriers (Interdisciplinary Inspirations of Contemporary Literary Scholarship and Linguistics in Educational Practice at University) with teacher of Slovak Language and Literature, PaedDr. Jana Valicová, and Mgr. Renáta Novotná Markovičová of ŠUP took place in project teaching. It yielded results in two interdisciplinary outcomes:

1. Creation of the Literary Lounge in the Student Café Minerva in the premises of the UPJŠ Faculty of Arts;

2. Illustrations of the 2nd edition of the textbook Gender Aspect in the Slovak Literature at the Turn of the 19th and the 20th Centuries (2019).

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Renáta Panocová

The university textbook "Theories of Intercultural Communication" is primarily intended for master's degree students of translation and interpreting, as well as doctoral students of British and American Studies.

The goal of the textbook is to familiarize students with key theories in the field of intercultural communication. Eight chapters cover a selection of current theories focused on defining cultural dimensions, identity management and negotiation, accommodation and adaptation, anxiety and uncertainty management, and current research on the Sapir-Whorf hypothesis.

The final chapter provides a historical overview of intercultural communication theories and outlines key research questions for the future.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Jana Balegová

University textbook Lingua Latina – Exercise Book for Historians is a parallel study material to the textbook Lingua Latina – Cursus Communis. It is designed for practicing grammar at home. The content of the exercises corresponds to the focus of the individual lessons in the mentioned textbook, both in terms of the covered grammatical phenomena and vocabulary. For this reason, only vocabulary not covered in the textbook's lessons is included in the exercises.

The Latin-Slovak dictionary at the end of the exercise book contains all the vocabulary from both the exercise book and the textbook. The Slovak-Latin dictionary includes the vocabulary from exercises that require translation into Latin. The vocabulary in this exercise book is oriented towards the needs of history students and, given the selection of source materials, also includes non-classical lexicon or non-classical meanings of classical words (this lexicon is marked with the symbol *).

The exercise book includes a key that allows students to directly verify the correctness of their work. The textbook Lingua Latina – Exercise Book for Historians is available electronically in PDF format. As part of the teaching program, online tests available on the KKF FF UPJŠ website (https://www.upjs.sk/filozoficka-fakulta/katedra-klasickejfilologie/katedra/) also serve to practice the covered material.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Jana Balegová - Anabela Katreničová

The university textbook Lingua Latina – a workbook for philologists is a parallel study material to the textbook Lingua Latina – cursus communis. It is designed for practicing grammatical material at home. The content of the exercises corresponds to the focus of individual lessons in the mentioned textbook, both in terms of the covered grammatical phenomena and vocabulary. For this reason, only vocabulary that was not part of the lessons covered in the textbook is included in the exercises.

A Latin-Slovak dictionary at the end of the workbook contains the entire vocabulary from both the workbook and the textbook. A Slovak-Latin dictionary includes the vocabulary from exercises that require translation into Latin. The vocabulary of this workbook is oriented towards the needs of students specializing in philology and, with regard to the selection of source materials, also includes non-classical lexicon or non-classical meanings of classical words (this lexicon is marked with an asterisk). The workbook includes a key that allows students to directly verify the correctness of their work.

The textbook Lingua Latina – a workbook for philologists is available electronically in PDF format. As part of the educational program, online tests available on the KKF FF UPJŠ website (https://www.upjs.sk/filozoficka-fakulta/katedra-klasickejfilologie/katedra/) also serve to practice the covered material.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Jana Balegová - František Šimon

The university textbook "Lingua Latina – Exercise Book for Philosophers" is a parallel study material to the textbook "Lingua Latina – Cursus Communis." It is designed for practicing grammatical lessons at home. The content of the exercises corresponds to the focus of each lesson in the mentioned textbook, both in terms of the covered grammatical phenomena and vocabulary. For this reason, only vocabulary not included in the lessons of the textbook is presented in the exercises.

The Latin-Slovak dictionary at the end of the exercise book contains the entire vocabulary from both the exercise book and the textbook, while the Slovak-Latin dictionary includes the vocabulary from exercises that require translation into Latin. The vocabulary in this exercise book is oriented towards the needs of philosophy students and, with regard to the selection of source materials, also includes non-classical lexicon or non-classical meanings of classical words (this lexicon is marked with an asterisk *).

The exercise book includes a key that allows students to directly verify the correctness of their work. The textbook "Lingua Latina – Exercise Book for Philosophers" is available electronically in PDF format. As part of the educational program, online tests available on the website of the Department of Classical Philology at the Faculty of Arts, UPJŠ (https://www.upjs.sk/filozoficka-fakulta/katedra-klasickejfilologie/katedra/) also serve to practice the covered material.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Jana Balegová

The university textbook Lingua Latina – cursus communis is designed for students of all study programs at the Faculty of Arts, where Latin is included as a subject related to the main field of study or specialization (history, philosophy, philological specializations, etc.).

The textbook contains Latin grammar, exercise sentences intended for practicing the grammatical phenomena covered in seminars under the guidance of an instructor, and a Latin-Slovak dictionary. To practice Latin grammar at home, parallel workbooks are available, which are tailored to meet the needs of students from specific study fields and specializations (e.g., Lingua Latina – workbook for historians, Lingua Latina – workbook for philosophers, Lingua Latina – workbook for philologists).

The textbook Lingua Latina – cursus communis is accessible electronically in PDF format. As part of the educational program, online tests available on the KKF FF UPJŠ website serve to reinforce the learned material. This textbook is a product of the grant project KEGA 010UPJŠ-4/2017.

Download the e-book for free (pdf)

E-kniha

Pavol Kačmár - Jozef Bavoľár - Ladislav Lovaš (eds.)

This publication introduces a body of papers presented at scientific conference Work And Organizational Psychology that took place on May 23 and 24 in Košice. The theme of the conference was Past, Present, and Challenges to the Future. All papers were peer-reviewed.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Tomáš Dvorský - Lucia Laczkó - Mária Petriková  (eds.)

The collection of articles from the VII. International Scientific Conference for Students and Young Scientists, organized by the Department of Political Science of the Faculty of Arts of the Pavol Jozef Šafárik University in Košice, in cooperation with the Res Publica Civic Association the Faculty of Social Sciences of the University of Saints Cyril and Methodius in Trnava, held on 17 May 2019 in Košice.

The aim of this publication, entitled The Turning Eights, is to point out the importance of the years ending with number eight, which have significantly affected historical development and appear to be justified in the current political context.

The almanac consists of 11 articles, which are primarily in the Slovak language. The individual contributions deal with aspects of national and foreign policies that are united in theme called The Turning Eightswith the individual interest of each author.

The topics of the almanac are the municipal elections, the position of municipalities at the public administration system, development in self-governing regions and the non-governmental organizations. The presented publication also contains articles that deal with topics in specific countries, such as China, Israel and Russia.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Oľga Orosová - Beáta Gajdošová (eds.)

This publication considers social, economic, political, and psychological indicators of emigration behavior and emigration intentions as appropriate predictors of future behavior.

Theories of motivation and theories of behavioral intentions and their effectiveness are popular in migration research. On the other hand, the Health Belief Model and its adaptation in the research of emigration intentions bring a relatively new and perspective view on this topic.

According to the results presented in this publication, the factors that attract students to emigration (pull factors) are language skills and career opportunities abroad, the desire for change and new experiences, perceived feasibility of emigration, and self-efficacy.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Soňa Šnircová

This textbook has been designed as supporting material for the postgraduate course on modern trends in European literature. It focuses on the presentation of five modern literary modes of writing: the realistic mode which was brought to its prominence by the nineteenth-century Realist movement; the stream-of-consciousness and ‘absurdist’ modes which were developed in the context of modernism; and the magical realist and metafictional modes which are associated mainly with postmodernist literary trends. Each mode is represented by a well-known text which demonstrates the formal aspects of each mode and deals with the thematic concerns typical of the literary movement that influenced its production.

The textbook adopts an interdisciplinary approach, placing the chosen literary texts into the historical, philosophical and cultural contexts that shaped their characters, and thereby providing the background knowledge necessary for a deeper understanding of their formal and thematic aspects.

Download the e-book for free(pdf)

E-book

Ivica Hajdučeková

The development of this bilingual coursebook evolved as part of project KEGA Nr. 020UPJŠ-4/2013 headed by prof. PhDr. Ján Gbúr, CSc., and emerged from earlier research which had successfully analysed realist and modernist Slovak literature from a gender perspective. Based on initial interpretations which drew from philosophical, sociological and historiographical approaches, we were able to anticipate the issues which could be raised in other texts and thus establish a hypothesis for the subsequent literaryscientific research. Our research has also been influenced by the continually evolving nature of gender studies, and we have therefore decided to adopt a somewhat unusual approach in this coursebook and briefly examine some contemporary texts thereby creating an intentional shift in our timeline. The modern works of Z.Kepplová and U. Kovalyk have raised a number of interesting issues, and a study of the interwar work of M. Urban reveals further interpretations on the basis of gender. After this brief overview, we return to the main focus of the study: gender approaches to Slovak literature of the late 19th and early 20th centuries.

The study focuses on the complexity of male-female relationships in the work of both male and female authors of realist and modernist literature at the end of the 19th and the beginning of the 20th century. Works by the founding generation of realism and late realism were analysed, with particular attention being paid to the fiction of M. Kukučín, J. Čajak, J. G. Tajovský, J. Jesenský, E. M. Šoltésová, T. Vansová, Ľ. Podjavorinská and B. S. Timrava. The works of H. Gregorová and Ľ. Groeblová were also studied as prime examples of Slovak literary modernism. 

We hope that this bilingual coursebook will allow realist and modernist Slovak fiction, and the Slovak national literary tradition in general, to receive wider critical renown beyond the borders of Slovakia and also to demonstrate its place in contemporary literary theory.

Download the e-book for free (pdf)