e- Foreign Language Publications

E-book

Ivica Hajdučeková - Iveta Bónová

The monograph Maša Haľamová in the triad Dar – červený mak – Smrť tvoju žijem was created as part of the project APVV-19-0244 (Methodological Approaches in Literary Research with an Impact on the Media Environment) in collaboration between Ivica Hajdučeková and Iveta Bónová.

In two parts – Personal History and (Re)interpretation of Maša Haľamová's Poetry, and Phonetic-Rhythmic Embodiment of Maša Haľamová's Poetry – it presents the results of archival research (reconstruction of life events, notes on poetic inspiration, consensus in the opinions of literary critics of the 20th and 21st centuries), (re)interpretations of three poetic collections focusing on the spiritual dimension and the process of spiritualization, and an in-depth analysis of the phonetic-rhythmic qualities of verse structure.

In conclusion, the authors suggest that the Slovak poet Maša Haľamová can be considered a representative of spiritual poetry, which in the Slovak interwar literature follows a specific type of confessional (Protestant) tradition, and at the level of phonetic embodiment, her sound-rhythmic potential acts in the name of subtlety of expression.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Myroslava Fabian

The academic textbook entitled “Stylistics: Theory and Practice, Part I” responds to the need identified by the author in her own teaching practice to supply the students with both theoretical and practical materials to the lecture and seminar course of contemporary English Stylistics.

Taking into account the richness and variety of English stylistic means of communication, the author dwells on basic notions of the academic course in question, describes stylistic semasiology as well as phonetic, syntactic expressive means and stylistic devices, offers practical help to stylistically identify, classify and describe the elements of language used in speech.

The textbook is designed for university students of English philology, students of English translation and interpretation study programmes, and also for students majoring in other disciplines combined with English language studies, as well as for those who study in English are expected to engage in scientific inquiry, document their research in Bachelor and Master theses or in doctoral dissertations written in English, and to present their work to their academic community.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Renáta Panocová

The textbook Basic Concepts of Morphology is an introduction to morphology intended for undergraduate students of British and American Studies and students of English (and French/German) for European Institutions and Economy and other philology studies in Slovakia. The textbook gradually guides students from key terms to concepts and from there to theoretically more challenging phenomena. The textbook is primarily for Slovak students of English, which explains that the majority of the examples presented are English. As the textbook progresses, data from Slovak, German, French, Hungarian and sometimes from slightly more exotic languages are given. It is expected that such an approach will prepare students for carrying out morphological analysis independently.

Download the e-book for free (pdf)

SLOVAK IN DIALOGUES FOR BEGINNERS – INTERNATIONAL MEDICAL STUDENTS - Workbook

E-book

Ingrid Madárová - Veronika Pálová - Lucia Tóthová

Audio attachments - format RAR

The audio-exercise workbook “Pán doktor, rozumiete po slovensky?”is a follow-up to the textbook “Pán doktor, hovoríte po slovensky?” (Madárová et al.)and is intended for international students of Slovak as a foreign language in the medical environment.

This workbook provides the students with an opportunity to practise and enhance mostly their listening skills and pronunciation through various short dialogues between doctors and patients in the Slovak language. Dialogues contain the vocabulary used in the textbook Pán doktor, hovoríte po slovensky?.  Students are encouraged to build their confidence in speaking Slovak by practising these dialogues in the new workbook.

The audio-exercise workbook is comprised of 16 units. Each unit offers short dialogues and recordings

A number of dialogues enable its wide use for self-studying while the most frequent phrases related primarily to body parts, signs and symptoms of illnesses, diseases or various medical conditions are practised in different contexts in a variety of exercises.

Original illustrations enable students to understand dialogues more easily and the correct answers of the exercises and the scripts of the recordings can be found in the Answer key at the end of the workbook.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Július Rozenfeld - Slávka Tomaščíková

The academic textbook entitled “Developing Academic English in Speaking and Writing” responds to the need identified by the authors in their own teaching practice to integrate the enhancement of the academic skills of speaking and writing into a single coherent approach. Using complex methodologies of academic speaking and academic writing, the authors offer practical guidelines on how to broaden students’ knowledge of the discourse of Academic English and how to improve their academic competencies and productive language skills in speaking and writing in English.

The textbook is designed for university students of English philology, students of literary and cultural studies focusing on Anglophone areas, students of English translation and interpretation study programmes, but also for students who study in English and who are expected to engage in scientific inquiry, document their research in Bachelor and Master theses or in doctoral dissertations written in English, and to present their work to their academic community.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Zuzana Kolaříková - Helena Petruňová - Renáta Timková

English in the Academic Environment is intended primarily for those interested in improving their academic English and is primarily designed to fulfill the needs of university students and teachers who use English in their studies, in their work activities, and in their communication with foreign colleagues and professionals.

The publication offers selected phrases and sentence structures from the field of academic English, gives practical examples of the use of nominal, verbal and prepositional phrases, free and established collocations, idiomatic expressions, including translations of some selected phrases. It also highlights some common mistakes in the use of English in an academic environment, which are a manifestation of incorrect or insufficiently acquired linguistic resources and, last but not least, a consequence of the linguistic influence of Slovak.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Zuzana Kolaříková - Helena Petruňová - Renáta Timková

The publication contributes to an active acquisition and development of language skills in the area of academic English.

Individual lessons include tasks in which the user will find a lot of useful vocabulary in the form of collocations, phrases and sentences which can be applied in practice. The tasks are focused on the area of English pronunciation, grammar, word formation, vocabulary, improving communicative competence in written and verbal communication, improvement of professional skills of presentation, academic writing, etc.

The publication provides space for complementing and creating own database of vocabulary (topic pages).

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Blanka Jenčíková - Ulrika Strömplová

Text book Betriebswirtschaft für Übersetzer. Lehr- und Übungsbuch is primarily intended for students of translation and interpreting who speak German at least at level B1 of the European Framework of Reference for Languages. The aim is to convey basic knowledge about business and entrepreneurship, to build a basic terminology database, to consolidate selected grammatical phenomena, and to develop translation procedures and strategies. The thematic areas were selected with regard to common translation and interpretation practice.

Download e-book for free (pdf)

E-book

Erik Štenpien - Ivan Svatuška (eds.)

The Collection of scientific Contributions of the International scientific conference: 100 Years of Treaty of Trianon – Diplomacy, State and Law on the Turn of the Century.

The presented publication is the first of a series of proceedings published within the solution of the grant APVV-19-0419. The conference took place from 14 to 15 October 2021 with the participation of experts from Slovakia, Hungary and Poland. The ambition of the research team, composed of legal historians and positive lawyers from three countries, is to provide a comprehensive, unbiased view of the peace negotiations that resulted in the Treaty of Trianon with Hungary. The conference, the result of which is the presented collection, was devoted to the causes of possible disputes in Europe - focusing on diplomacy and constitutional development of Central European countries at the turn of the 19th and 20th centuries, ie in the period immediately preceding the outbreak of World War I.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Jaroslav Marcin - Viktória Marcinová a kol.

This little book started out in a way that probably many other scholarly publications do: When the five of us met as doctoral students and instructors in the Department of British and American Studies, we soon realized that our research overlapped on a number of points. Most prominent among those was our interest in political or politicallymotivated discourse and the study of myths and manipulation that it employed. 

In the end, we decided to pool the results of our research together in order to create a more complex picture, providing a variety of perspectives and voices. In our endeavor, we were greatly aided by the financial support we received from a grant offered by the Šafárik University. The outcome of these efforts is the five chapters of this brief, but hopefully informative and insightful monograph.

In Chapter 1, Viktória Marcinová deals with the impact of totalitarian ideology on the translation of so-called “capitalist” drama during the first stage of normalization in Slovakia (1948-1968). In Chapter 2, the focus shifts to political discourse and manipulation in a democracy, as Jaroslav Marcin takes a closer look at the wartime rhetoric of American presidents. USA remains the focus also in Chapter 3, but this time the question, addressed by Martina Martausová, will be one of the myth of the American Dream and its presentation in post-9/11 United States. A similar idea, though in a different geographical-cultural context, is dealt with in Chapter 4, where Božena Velebná identifies myths of Scottish identity as portrayed in historic films. Finally, in Chapter 5, Eduard Soták will take a look at the role of the mass media within the topic of politically-motivated discourse and spread of political ideology.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Vladimír Leško

The book is the result of long-term contemplation on the relationships between the history of philosophy and its reflection in more or less systematic, or non-systematic forms of philosophizing of the most significant philosophical teachings of the 19th and 20th centuries (Hegel, Schelling, Marx, Nietzsche, Husserl, Heidegger, Fink, Patočka, and Gadamer).

The primary goal of the work is to present the most significant historical-philosophical teachings of the 19th and 20th centuries in the formation and fulfillment of strong and weak models of the philosophy of the history of philosophy in the concepts of Hegel, Schelling, Marx, Nietzsche, Husserl, Heidegger, Fink, Patočka, and Gadamer.

The results of the philosophy of the history of philosophy are presented here as a metatheoretical movement within historical-philosophical thinking, whose aim is not to empirically describe the historical-philosophical process, but to understand and explain it as an inseparable part of the most significant philosophical problems – what is philosophy, what is metaphysics, and the question of being.

Download the e-book for free (pdf)