e- Foreign Language Publications

E-book

Elena Lazoríková - Adrián Popovič - Anna Románová

Reviewed proceedings of scientific papers

The Proceedings presents papers from international scientific conference “The Condition of Public Finances in the EU and their Future Perspectives” held on June 2 – 3, 2022 in Košice, Slovakia and is published as a partial outcome of the implementation of the VEGA project No. 1/0485/21: "Simultaneity and possibilities of reforming the system of own resources of the EU budget (legal and economic aspects also in the context of the consequences of the COVID-19 pandemic)" and VEGA project No. 1/0214/21: "Real Property Tax - Legal Status and Potential".

The proceedings consist of contributions from conference participants divided into two thematic sections: “The EU Budget” and “Real Estate in Taxation.” While the first section addresses both the revenue side of the EU budget (particularly in the context of the own resources system), as well as its expenditure side and its relationship to other budgets, the second section focuses on real estate as the subject of specific regulations under various taxes, including those that directly tax real estate through a tax of the same name.

Download e-book for free (pdf)

E-book

Jana Balegová

University textbook „Cursus Latinus - textbook“ is intended for students of the study program Latin language and literature. It is divided into „Introduction“ and 37 lessons. The content of lessons is morphology, sentence syntax and selected phenomena of case syntax of the Latin language. Each of the lessons contains a grammatical explanation, followed by sentences designed to demonstrate the forms of grammatical phenomena and the required vocabulary (Dictionary). Using these examples, students learn the basic principles of translation from Latin into Slovak and from Slovak into Latin. The textbook also includes a Latin-Slovak dictionary containing the entire vocabulary used in the textbook. The „Cursus Latinus - textbook“ is intended for the interpretation of grammar and the acquisition of grammatical phenomena of the Latin language under the guidance of the teacher. A parallel exercise book (Cursus Latinus – exercise book) is used to practice Latin grammar at home. The exercise book includes a key to the exercises and a Latin-Slovak dictionary containing vocabulary from the textbook and the exercise book. University textbook „Cursus Latinus - textbook“ is available electronically in PDF format.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Jana Balegová

The university textbook „Cursus Latinus – exercise book“ is a parallel study material to the textbook „Cursus Latinus – textbook“. It is designed for practicing grammar at home. The content of the exercises corresponds in its focus to the lessons of the mentioned textbook, both in terms of the grammatical phenomena, as well as the vocabulary. For this reason, only vocabulary that was not included in the lessons of the textbook is included in the exercises. The Latin-Slovak dictionary at the end of the exercise book contains the entire vocabulary from the exercise book and the textbook. Part of the exercise book is a key that allows students to immediately check the correctness of their work. „Cursus Latinus - exercise book“ is available electronically in PDF format.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Adrián Popovič - Jozef Sábo - Anna Vartašová (eds.)

The International Scientific Conference on the topic Condition and perspectives of public finances in the EU was held 2nd – 3rd June 2022in Košice focused on the topics of the EU Budget and Real Estate in taxation. On this occasion, a student symposium on the topic: "Condition and perspectives of financial law and tax law" was organized for students of the Pavol Jozef Šafárik University Faculty of Law in Košice on 1st June 2022. The focus of the symposium was chosen due to the content of the grant project VEGA no. 1/0485/21: „Simultaneity and possibilities of reforming the system of own resources of the EU budget (legal and economic aspects also in the context of the consequences of the COVID-19 pandemic)“, of the grant project VEGA no. 1/0214/21: „Taxation of real property – legal status and potential“ and of the grant project APVV-19-0124 entitled "Tax law and new phenomena in the economy (digital services, shared economy, virtual currencies)", which are currently being addressed at the Department of Financial Law, Tax Law and Economy, Faculty of Law, Pavol Jozef Šafárik University in Košice.

The output of this symposium is a reviewed proceeding of papers, in which students focus on examining the current challenges of financial law and tax law. In this context, students examine not only the issue of current challenges in the field of real estate tax and the introduction of taxation based on their market value of real estate and the institute of remedies in tax procedural law, but also the current issue of EU budget law with a focus on the revenue side of the EU budget.

The authors also assess in detail the current situation in the research area, and they also present de lege ferenda proposals that could contribute to the development and improvement of several aspects of taxation, which is a benefit not only for legal science but also for application practice.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Dominika Marčoková Becková (ed.)

Reviewed collection of papers of the international scientific conference is the output of the international scientific conference held on 7th October 2022 within the framework of the project APVV-18-0421 „European Public Prosecutor's Office in Connections of the Constitutional Order of the Slovak Republic as Strengthening of the European Integration through Law“.

Unlike other areas of activities of the European Union, the European Union did not begin to enter the area of criminal law and criminal policy until much later. The reason is that the sphere of criminal law has traditionally been associated with the sovereignty of the state, which is why the Member States of the European Union are very slow to allow the European Union into it. The issue of the European Union's influence on the criminal law of its Member States is therefore becoming actual and raises many questions and application problems. In their papers, the authors address the various problems posed by the European Union's influence in the area of criminal law. Among the scientific problems and issues that the authors paid attention to in their works are the following: reasons for competence of the European Union within the field of criminal law; Impact of the EU legislation on criminal law of EU Member States; proposals to improve existing legislation, whether at European Union or national level, cooperation of the Court of Justice of the European Union and national judges via preliminary proceedings within the field of criminal law; as well as the issue of the European Public Prosecutor's Office.

Download the e-book for free  (pdf)

SLOVAK IN DIALOGUES FOR BEGINNERS – INTERNATIONAL MEDICAL STUDENTS - Workbook

E-book

Ingrid Madárová - Veronika Pálová - Lucia Tóthová

Audio attachments - format RAR

The audio-exercise workbook “Pán doktor, rozumiete po slovensky?”is a follow-up to the textbook “Pán doktor, hovoríte po slovensky?” (Madárová et al.)and is intended for international students of Slovak as a foreign language in the medical environment.

This workbook provides the students with an opportunity to practise and enhance mostly their listening skills and pronunciation through various short dialogues between doctors and patients in the Slovak language. Dialogues contain the vocabulary used in the textbook Pán doktor, hovoríte po slovensky?.  Students are encouraged to build their confidence in speaking Slovak by practising these dialogues in the new workbook.

The audio-exercise workbook is comprised of 16 units. Each unit offers short dialogues and recordings

A number of dialogues enable its wide use for self-studying while the most frequent phrases related primarily to body parts, signs and symptoms of illnesses, diseases or various medical conditions are practised in different contexts in a variety of exercises.

Original illustrations enable students to understand dialogues more easily and the correct answers of the exercises and the scripts of the recordings can be found in the Answer key at the end of the workbook.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Zuzana Kolaříková - Helena Petruňová - Renáta Timková

English in the Academic Environment is intended primarily for those interested in improving their academic English and is primarily designed to fulfill the needs of university students and teachers who use English in their studies, in their work activities, and in their communication with foreign colleagues and professionals.

The publication offers selected phrases and sentence structures from the field of academic English, gives practical examples of the use of nominal, verbal and prepositional phrases, free and established collocations, idiomatic expressions, including translations of some selected phrases. It also highlights some common mistakes in the use of English in an academic environment, which are a manifestation of incorrect or insufficiently acquired linguistic resources and, last but not least, a consequence of the linguistic influence of Slovak.

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Zuzana Kolaříková - Helena Petruňová - Renáta Timková

The publication contributes to an active acquisition and development of language skills in the area of academic English.

Individual lessons include tasks in which the user will find a lot of useful vocabulary in the form of collocations, phrases and sentences which can be applied in practice. The tasks are focused on the area of English pronunciation, grammar, word formation, vocabulary, improving communicative competence in written and verbal communication, improvement of professional skills of presentation, academic writing, etc.

The publication provides space for complementing and creating own database of vocabulary (topic pages).

Download the e-book for free  (pdf)

E-book

Martin Bačkor - Silvia Mihaličová (eds.)

Proceedings of the 11th Conference of Doctoral Students in Experimental Plant Biology and the 13th Conference on Experimental Plant Biology, Košice, September 9–13, 2013

13th Conference of Experimental Plant Biology (Sections)

1. Cell Biology and Cytology: Michal Martinka
2. Developmental Biology and Morphogenesis: Alexander Lux
3. “Omics” – Genomics, Transcriptomics, and Proteomics: Boris Vyskot
4. Hormonal Regulation of Plant Growth and Development: Jana Albrechtová
5. Photosynthesis, Assimilate Production, and Transport: Jiří Šantrůček
6. GMOs and Plant Biotechnology: Eva Čellárová
7. Biophysical Signals and Optical Properties of Plants: Jan Nauš Stress
8. Physiology: Ľudmila Slováková
9. Plant Interactions with Organisms: Martin Bačkor
10. Water and Mineral Nutrition of Plants: Miroslav Repčák
11. Productive Biology of Plants and Agriculture: Václav Hejnák
12. Ecological Plant Biology and Global Climate Change: Michal Marek

11th Days of Doctoral Students in Experimental Plant Biology (Sections)

1. Molecular & Cell Genetics: Viktor Žárský
2. Developmental Biology: Alexander Lux
3. Biochemistry & Physiology: Jiří Šantrůček
4. Systematics & Evolution: Jana Albrechtová
5. Ecophysiology: Jana Albrechtová

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Marianna Sedláková a kol. 

The worksheets, based on the direct specific needs of teaching medical students in Košice, respect the real situation of teaching Slovak as a foreign language at UPJŠ.

They also reflect the relatively high number of Slavic students, especially from neighboring countries, who, although just beginning with the Slovak language, are at a higher communicative level compared to students from non-Slavic countries. Therefore, a special part of the worksheets with exercises is dedicated to them, which includes special exercises and dictionaries aimed at eliminating Slovak-Polish or Slovak-Ukrainian interference phenomena. Since some non-Slavic students come from the Czech language environment, we also add a glossary of the most common different expressions in Slovak, Czech, and, for the aforementioned reasons, Polish and Ukrainian. In the part intended for all students, both Slavic and non-Slavic, communicatively focused exercises for practicing grammatical phenomena predominantly at the A1 and A2 communication skill levels (according to the Common European Framework of Reference) prevail, and last but not least, exercises thematically focused on medicine and healthcare.

The texts from the thematic area are, of course, supplemented with realia of the city of Košice. As a functional supplement in the working material, we also publish test samples.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Ivica Hajdučeková

The development of this bilingual coursebook evolved as part of project KEGA Nr. 020UPJŠ-4/2013 headed by prof. PhDr. Ján Gbúr, CSc., and emerged from earlier research which had successfully analysed realist and modernist Slovak literature from a gender perspective. Based on initial interpretations which drew from philosophical, sociological and historiographical approaches, we were able to anticipate the issues which could be raised in other texts and thus establish a hypothesis for the subsequent literaryscientific research. Our research has also been influenced by the continually evolving nature of gender studies, and we have therefore decided to adopt a somewhat unusual approach in this coursebook and briefly examine some contemporary texts thereby creating an intentional shift in our timeline. The modern works of Z.Kepplová and U. Kovalyk have raised a number of interesting issues, and a study of the interwar work of M. Urban reveals further interpretations on the basis of gender. After this brief overview, we return to the main focus of the study: gender approaches to Slovak literature of the late 19th and early 20th centuries.

The study focuses on the complexity of male-female relationships in the work of both male and female authors of realist and modernist literature at the end of the 19th and the beginning of the 20th century. Works by the founding generation of realism and late realism were analysed, with particular attention being paid to the fiction of M. Kukučín, J. Čajak, J. G. Tajovský, J. Jesenský, E. M. Šoltésová, T. Vansová, Ľ. Podjavorinská and B. S. Timrava. The works of H. Gregorová and Ľ. Groeblová were also studied as prime examples of Slovak literary modernism. 

We hope that this bilingual coursebook will allow realist and modernist Slovak fiction, and the Slovak national literary tradition in general, to receive wider critical renown beyond the borders of Slovakia and also to demonstrate its place in contemporary literary theory.

Download the e-book for free (pdf)