E-book

Marianna Sedláková a kol. 

The worksheets, based on the direct specific needs of teaching medical students in Košice, respect the real situation of teaching Slovak as a foreign language at UPJŠ.

They also reflect the relatively high number of Slavic students, especially from neighboring countries, who, although just beginning with the Slovak language, are at a higher communicative level compared to students from non-Slavic countries. Therefore, a special part of the worksheets with exercises is dedicated to them, which includes special exercises and dictionaries aimed at eliminating Slovak-Polish or Slovak-Ukrainian interference phenomena. Since some non-Slavic students come from the Czech language environment, we also add a glossary of the most common different expressions in Slovak, Czech, and, for the aforementioned reasons, Polish and Ukrainian. In the part intended for all students, both Slavic and non-Slavic, communicatively focused exercises for practicing grammatical phenomena predominantly at the A1 and A2 communication skill levels (according to the Common European Framework of Reference) prevail, and last but not least, exercises thematically focused on medicine and healthcare.

The texts from the thematic area are, of course, supplemented with realia of the city of Košice. As a functional supplement in the working material, we also publish test samples.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Marianna Sedláková a kol.

The textbook is intended for students of Slovak studies to study the subject of didactics of Slovak as a foreign language.

Its core consists of relevant knowledge gained from the didactics of Slovak as a foreign language, with references to other professional literature. The textbook also includes practical guides for teaching specific language phenomena in schools with Hungarian as the language of instruction or in schools where students predominantly have a mother tongue other than Slovak, such as Romani. Essentially, it involves transforming knowledge acquired and verified in teaching adult foreigners, mainly at universities, into a didactic context for the second level of elementary school and high school, with appropriate emphasis on teaching Slovak as a foreign language at the first level of elementary school as the starting point for the educational process.

The textbook builds on the findings of real research on the state of teaching Slovak as a foreign language in elementary and secondary schools in eastern Slovakia, conducted in projects (EXPERT and DiSaC) implemented at UPJŠ in Košice from 2012 to 2015.

Download the e-book for free(pdf)

E-book

Marianna Sedláková - Marián Gladiš (eds.)

The content of the book publication Pavol Jozef Šafárik in Continuity consists of contributions from two events organized by the Department of Slovak Studies, Slavic Philologies, and Communication at the Faculty of Arts of Pavol Jozef Šafárik University in Košice during its short existence.

The first event was a scientific seminar held on the occasion of the 150th anniversary of the death of P. J. Šafárik, titled Pavol Jozef Šafárik – Scientist and Artist, which took place on January 27–28, 2012, in Košice and Kobeliarovo. The second event was an internal scientific seminar on the occasion of the 220th anniversary of Šafárik’s birth, held on December 15, 2015, under the title In the Quiet Home Circle. Symbolically—beginning with death and ending with birth (thus indicating the living continuity of Šafárik’s research legacy)—we aim to continue the study of Pavol Jozef Šafárik’s scientific work and increasingly involve the youngest generation of researchers (represented by doctoral students of the department in the field of literary studies). This is despite the fact that the literature on the life and work of this scholar and poet, who stood at the birth of Slavic studies, is very rich, and most of his works have already been scientifically analyzed. However, it appears that even seemingly outdated views of Šafárik still deserve scientific attention in the new context of humanities and natural sciences, as can be read in the contributions published in this volume.

Through the continuous publication of the Collected Works of Pavol Jozef Šafárik, both mentioned seminars, and the publication of this volume, the Faculty of Arts of Pavol Jozef Šafárik University in Košice has continued the activities of the Prešov Faculty of Arts from the time before its separation from the union of faculties of Pavol Jozef Šafárik University in Košice in 1997. The selection and arrangement of contributions in the volume symbolize the "passing of the baton" in research and publishing activities related to Pavol Jozef Šafárik—a scientific personality of global stature, who in 1959 gave his name to our university.

Compiled by the editors.

Download the e-book for free  (pdf)