British & American Studies (e-books)

E-publication

Pavel Štekauer

The book is intended as an introduction to English linguistics for students entering on the study of the English language at Faculties of arts and Pedagogical faculties. It has been written with the purpose of filling the existing gap in the available literature on general linguistics, and in this way to help both students and teachers. However, since the scope of the book surpasses the immediate requirements of an introductory course, it may also be helpful to students within specialized disciplines. In addition, it may be used by undergraduates when preparing for the state-leaving examinations.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Ingrid Madárová - Lívia Barnišinová - Barbara Mitríková - Zuzana Kolaříková -  Veronika Pálová - Lucia Tóthová

This handbook is primarily intended for university teachers who regularly come into contact with international students. It focuses on supporting effective intercultural communication in the academic environment. Through examples of specific situations from everyday academic life, it offers recommendations on how to prevent potential misunderstandings arising from intercultural differences. It also includes practical advice aimed at building open, culturally sensitive, and respectful communication that enhances mutual understanding and fosters an inclusive educational environment.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Ingrid Madárová -Lívia Barnišinová - Veronika Pálová

Táto príručka priamo prispieva k budovaniu inkluzívneho akademického prostredia, kde sa zahraniční študenti cítia vítaní a pochopení. Zároveň podporuje vzdelávacie a profesionálne zručnosti zamestnancov v oblasti interkultúrnej komunikácie, čo v konečnom dôsledku vedie k zvýšeniu kvality služieb poskytovaných univerzitou a k zlepšeniu medzinárodnej spolupráce.

Download the e-book for free (pdf)

E-book

Marián Andričík

The basis for the creation of this publication was both our many years of translation activities in the field of Anglophone poetry and a consistent interest in theoretical questions in the area of versology. Years of collecting and compiling material ultimately culminated in this dictionary, which we present to the professional public with the awareness of its incompleteness and occasional terminological uncertainty in finding equivalents, since a more comprehensive comparative study in this field has not yet been published.

For this reason, alongside established terminological equivalents, we decided to offer our own proposals for those terms that so far have had no Slovak equivalents – these are graphically marked in italics. Given the narrowly defined target group of users, we have dispensed with the grammatical classification of individual headwords and, except for a few exceptions, also with their phonetic transcription, phenomena common in general dictionaries. In addition to individual headwords, the dictionary also contains established collocations used in versological literature. Since we expect the dictionary to serve as study material for students of English and Slovak philology, we have added a closer characterization or explanation of many equivalents in parentheses.

We believe that this dictionary, the first of its kind in our literary-scientific context, will become a solid foundation for further, more extensive, and more comprehensive handbooks.

Download e-book for free (pdf)

E-book

Jaroslav Marcin - Viktória Marcinová a kol.

This little book started out in a way that probably many other scholarly publications do: When the five of us met as doctoral students and instructors in the Department of British and American Studies, we soon realized that our research overlapped on a number of points. Most prominent among those was our interest in political or politicallymotivated discourse and the study of myths and manipulation that it employed. 

In the end, we decided to pool the results of our research together in order to create a more complex picture, providing a variety of perspectives and voices. In our endeavor, we were greatly aided by the financial support we received from a grant offered by the Šafárik University. The outcome of these efforts is the five chapters of this brief, but hopefully informative and insightful monograph.

In Chapter 1, Viktória Marcinová deals with the impact of totalitarian ideology on the translation of so-called “capitalist” drama during the first stage of normalization in Slovakia (1948-1968). In Chapter 2, the focus shifts to political discourse and manipulation in a democracy, as Jaroslav Marcin takes a closer look at the wartime rhetoric of American presidents. USA remains the focus also in Chapter 3, but this time the question, addressed by Martina Martausová, will be one of the myth of the American Dream and its presentation in post-9/11 United States. A similar idea, though in a different geographical-cultural context, is dealt with in Chapter 4, where Božena Velebná identifies myths of Scottish identity as portrayed in historic films. Finally, in Chapter 5, Eduard Soták will take a look at the role of the mass media within the topic of politically-motivated discourse and spread of political ideology.

Download the e-book for free (pdf)